"ai confiance en" - Traduction Français en Arabe

• أثق
• اثق
• وأثق
• أثقُ
• لدي ثقة في

J'ai confiance en mon équipe, et le système de sécurité
أثق بفريقي، كما أني قمت بتركيب نظام أمان

Et j'ai confiance en personne pour le faire, surtout pas en des flics de la Marine.
و لا أثق بأحد أخر للقيام بهذا العمل خاصة مجموعة من شرطيّ البحرية.

Mais pour une raison quelconque, j'ai confiance en elle.
لكن،لأسباب لا أستطيع تفسيرها أنا أثق بهذه المرأة

J'ai confiance en toi, et il n'y a aucun moyen que je trouve quelqu'un en qui j'ai plus confiance.
انا اثق بك و من المحال ان اجد شخصا اثق به اكثر

Écoute, je suis désolé, je sais qu'il est tard, mais j'ai besoin de te dire quelque chose, et je te le dis parce que j'ai confiance en toi
انظري، أنا آسف، أعلم أنه في وقت متأخر جداً، لكن أريد أن أخبرك شيئاً، وأنا أخبرك فقط لأنني أثق بك.

Je combattrai dans n'importe quelle guerre tant que j'ai confiance en celui qui me dirige dans la bataille...
سأخوض أيّة حرب طالما أثق بقائدي في المعركة

Parce que je savais qu'ils feraient la même chose pour moi parce que j'ai confiance en eux.
لأنني أعرف أنهم سوف يفعلوا الشيء نفسه من اجلي لأنني أثق بهم.

J'ai confiance en la femme de ménage, mais pourquoi créer un problème ?
أنا كلياً أثق في الخادمة لكن لمَ أٌنشأ معضلة؟

C'est un ami, et j'ai confiance en lui, peu importe ce qu'affiche ce panneau.
،إنه صديقي، وأنا أثق به ولا أكترث بما هو موجود على تلك اللوحة

J'ai confiance en vous. Vous vous êtes entrainés pour ça.
أثق بكم جميعًا، إنكم دُربّتم لمواجهة مثل هذه المآزق.

car j'ai confiance en vous.
لقد طلبت منك التعامل مع هذا الأمر لأنني أثق بك

- J'ai confiance en toi.
ما زلت تلبس معطفك , وأنا أثق بك نوعاً ما

On n'a pas à être content de ça, mais j'ai confiance en lui.
ليس من المفترض أن نكون سعداء بغيابه ولكنّني أثق به

J'ai confiance en lui, je le vois dans ses yeux.
أنا أثق به. يمكنني رؤية الصدق في عينيه

J'ai confiance en elle pour prendre une décision rationnelle un fois qu'elle aura toute l'information.
أثق في أنّها ستتخذ قراراً عقلانياً عندما تملك جميع المعلومات.

Et j'ai confiance en mes instincts, et mon instinct me dit qu'il prépare quelque chose.
وأنا أثق في غرائزي وغريزتي تقول أنه ينوي شيئاً ما

Je n'ai confiance en personne à part toi.
أنا لا أثق باحد في حياتي الآن بإستثنائك أنت

Il n'y avait que lui et le copilote, et j'ai confiance en le copilote.
لقد كان هو فقط والمساعد وانا اثق بالمساعد

Si Jo a confiance en toi, j'ai confiance en toi.
اذا جو تثق بك. انا ايضا اثق بك

Je te connais, j'ai confiance en toi, je t'aime.
أنا أعرفك الآن وأثق بك أحبك الآن

J'ai confiance en ton jugement.
أنا أثقُ في حُكمكِ.

Et en plus, vous voyez j'ai confiance en moi.
—وإلى جانب هذا، لدي ثقة في نفسي ——