"ai construit" - Traduction Français en Arabe

• بنيت
• بنيته
• بَنيتُ
• بنيتة
• بنيتها
• بنيتُ
• قمت ببناء
• أبنيه
• وبنيت
• لقد شيدت

Je lui ai construit une cabane dans les arbres en sortant de Pen State.
أنتى تعرفين, لقد بنيت له بيت شجره عندما خرجت من السجن

Quand j'étais petit, j'ai construit un télescope. - Ça alors.
عندما كنت طفلا، أنا بنيت لي تلسكوب الخاصة.

Que j'ai construit toute l'affaire à partir de preuves circonstancielles.
و أني بنيت القضية برمتها على أدلة ظرفية.

Tout ce que j'ai construit durant la dernière décennie a été fait sur cette table.
كل ما قد بنيته على مدى العقد الماضي صنعته على هذه الطّاولة

Certains ici sont nouveaux, mais je voulais créer un groupe restreint qui verrait ce que j'ai construit.
البعض منكم هنا أجدد من الآخرين لكنني أردت تشكيل مجموعة انتقائية تستطيع رؤية ما بنيته

Ils n'apprécient pas la splendeur de la ville que j'ai construit pour eux !
هم لا يُقدّرونَ الروعةَ المدينةِ بَنيتُ لهم

428 chevaux sous le capot, avec quatre vitesses et un parechoc arrière de traction que j'ai construit moi-même.
428 تحت غطاء محرك السيارة مع اقصى تحميل اربع سرعات مع جر خلفى بنيتة بنفسى

Tu ne respectes pas la vie que j'ai construit pour toi et ton fils.
أنت لا تحترم الحياة التي بنيتها من أجلك و من أجل إبنك.

Je plaisante. J'ai construit le golf et je détiens le record.
أمزح , لقد بنيتُ الملعب بنفسي و لديّ السجل

J'ai construit cette société de mes mains dans mon putain de garage.
أنا قمت ببناء هذه الشركه بيداى العاريتين فى مرأبى اللعين

Quand j'avais 10 ans, j'ai construit une machine à câlins.
عندما كنت بعمر عشر سنين, بنيت آلة معانقه

Même après que j'ai construit une maison où nous pourrions élever des têtards et vieillir ensemble.
ليس حتى بعدما بنيت لنا منزل حيث كنا سنعيش فيه حتى نكبر معاً

Et j'ai construit tout l'empire de Future Industries grâce à ce simple prêt désintéressé.
وأنا بنيت إمبراطورية صناعة المستقبل بأكملها من ذلك القرض الغير أناني

Pardonnez-moi, mère ! C'est moi qui ai construit la maison !
إعذريني يا أماه لكنني أنا الذي بنيت هذا البيت

Qui est en train de comploter dans mon dos, pour voler ce que j'ai construit ?
من بالخارج يحيكون المؤامرات من خلفي يحاولون أخذ ما بنيت

J'ai construit cet endroit, donc je pense connaître où sont les entrées.
حسنا، لقد بنيت هذا المكان، لذا أعتقد أنني أعرف أين جميع المداخل.

J'ai construit cet appareil qui vous avertit quand quelqu'un que vous n'aimez pas approche.
إنه جهاز بنيته ليقوم بتحذيرك عندما يقوم شخص ما لا تحبينه أن يقترب

Et si je te disais que ces deux-là ont une arme qui pourrait détruire tout ce que j'ai construit et me mettre à genoux ?
ماذا لو أخبرتك بأن ذانك الاثنين يمتلكون سلاحًا يدمر كل ما بنيته ويجعلونني أجثو على ركبتيَّ؟

Je l'ai construit en utilisant de équations théoriques sur lesquelles je travaillais.
إني بنيته باستخدام بعض المعادلات النظرية الحديثة التي كنت أستحدثها،

J'ai construit un complexe qui s'est effondré, ça a tué deux personnes, mais c'est pas ma faute.
بَنيتُ مُجَمعاً سَكَنياً و انهار و قَتَل شَخصين لكن ذلك ليسَ خَطَأي

Ce tunnel est aussi à moi. Je l'ai creusé, je l'ai construit j'ai été enseveli.
هذا النفق ملكى مثل أى شخص هنا حفرتة , بنيتة

Parce que j'ai construit cette entreprise autant que toi.
لأنني بنيت هذه الشركة مثلما بنيتها

Ça m'a pris 20 ans, mais j'ai construit un dispositif de communication.
استغرق الأمر مني 20 عاما ولكن بنيتُ جهاز إتصال

J'ai construit un générateur de grande taille, mais j'ai besoin que tu me dises comment contrôler le champs de gravité.
لقد قمت ببناء موّلد بالحجم الطبيعي. ولكنني أحتاجك أن تخبرني كيف أسيطر على حقول الجاذبية.

Le mauvais côté c'est que tout ce que j'ai construit devient la propriété de ta gigantesque entreprise sans âme.
السلبيات هو أن كل شيء أبنيه سيصبح ملك شركتك العملاقة الخالية من أي إنسانية

Il y a quelques années, j'étais dans une phase de survie et j'ai construit un piège.
حسناً قبل عدت سنوات مررت بمرحلة الكفاح و أعتقدت أشتريت دليل وبنيت فخ

Eh bien, j'ai construit une fausse épicerie très élaborée.
حسنا، كريس، لقد شيدت محل بقالة وهمية