"ai couru" - Traduction Français en Arabe

• ركضت
• جريت
• وهربت
• وركضت
• أسرعت
• هرعتُ
• هرولت
• بدأت أركض
• ركضتُ
• رَكضتُ

J'ai couru 16 kilomètres aujourd'hui. Tu aurais pu en faire 32.
أجل، ركضت اليوم 10 أميال، كان بوسعي ركض 20.

Oui, j'ai couru... 800 mètres et je ne peux plus marcher.
أجل، ركضت نصف ميل والآن بالكاد يمكنني أن أمشي

J'ai couru jusqu'à l'hôpital, il y a bien 8 ou 9 kilomètres, et... quand je suis arrivé, Je l'ai confiée à un médecin juste à temps.
جريت كالرياح للمشفى عل ما أعتقد خمس أو ست أميال وعندما ..

J'ai retiré quelques planches sur les fenêtres et j'ai couru.
وسحبتُ بعض الالواح من احدى النوافذ وهربت

On s'est regardé et j'ai couru dans ma chambre, et on n'en a jamais parlé.
أغلقت عيناي وركضت خارج الغرفة ولم نتحدث بالأمر أبدًا

Merci, j'ai pris un bain dans le ruisseau et j'ai couru dans le champ pour sécher.
شكرًا, لقد تسبحت للتو في النهر ومن ثم ركضت في الحقل لأجفف نفسي

Non, et elle sait pas non plus que quand j'étais étudiant, j'ai couru nu sur le terrain du match de foot Michigan/Ohio.
لا. وهي أيضا لا تعلم , أنني قبل التخرج ركضت عاريا في مبارة كرة القدم بين ميتشيجان وأوهايو

Quand j'ai entendu a propos du feu, j'ai couru ici, mec.
عندما سمعت عن الحريق، عمليا ركضت إلى هنا، يارجل.

J'ai couru dehors au moment où un cirque passait en ville.
ركضت إلى الخارج بينما كان هناك سيرك يدخل البلدة

Je vous ai couru après, mais je vous ai perdu dans le brouillard près du pont.
لكنني ركضت خلفك، وفقدتك في الضباب ناحية الجسر.

Non, merci. Une fois j'ai couru un 5 km et j'ai presque vomi. Oh, hey, tu as l'assurance maladie.
لا , شكراً جريت 5 ك.م مرة كدت أن أتقيئ أوه , هاي , لديك تأمين صحي

Quand le spectacle s'est terminé, j'ai couru juste pour voir ce qu'il en avait pensé.
أتذكر حينما انتهت المسرحية، جريت خارجة من الكواليس لأعرف رأيه.

Alors il a regardé dans la voiture... puis j'ai couru par ici, et lui par là.
إذاً.. نظر في السيارة.. ثم جريت أنا من هنا و جرى هو من هناك

Il a encore essayé de m'attaquer mais il a glissé et il est tombé, alors j'ai couru.
وحاول الضرب مرة أخرى فإنزلق وسقط وهربت أنا

J'ai presque tué des gens, et j'ai paniqué et j'ai couru.
أنا قتلت ما يقرب من بعض الناس وأنا شعرت بالذعر وركضت.

J'ai couru dans ma chambre pour lui écrire une autre lettre... pour voir le bonheur sur son visage.
أسرعت الى غرفتي لأكتب لها خطابا لأرى تلك الفرحة على وجهها مرة أخرى

J'ai couru a l'intérieur pour chercher de l'aide.
هرعتُ في طلب المساعدة لها

J'ai couru aussi vite que je pouvais, et puis j'ai entendu les cris, mais je suis arrivé trop tard.
هرولت باسرع ما يمكن وبعدها سمعت صرخات ولكني وصلت متاخرا

Souviens toi quand j'avais 6 ans... je jouais avec papa, et tout d'un coup j'ai couru plus vite que je ne l'avais jamais fait, et je me suis retrouvé au milieu de la forêt, complètement perdu.
أمي أتذكرين عندما كان عمري 6 سنوات وكنت ألعب المطارده مع أبي وفجأه بدأت أركض أسرع من أي وقت مضى وأصبحت في وسط بالمر وودز وتهت تماماً

Moi au contraire j'ai couru 9 km ce matin donc je prendrai le BLT (Bacon, Laitue, Tomate) à la "pistacho"...
وأما أنا من ناحيةٍ أخرى، فقد ركضتُ 6 أميال صباح اليوم، ولهذا سأطلبُ ال"ل خـ طـ"

La première fois que j'ai couru sur 1 miles, j'ai vomi et je suis tombé dans les pommes.
المرة الأولى رَكضتُ ميل، تَقيّأتُ،ثمّ غبَت عن الوعي.