"ai des amis" - Traduction Français en Arabe

• لدي أصدقاء
• لديّ أصدقاء
• لدي اصدقاء
• لدي بعض الأصدقاء
• أملك أصدقاءاً
• لدى اصدقاء
• لدي الكثير من الأصدقاء

Écoute, j'ai des amis là-bas et ils ne me diront rien.
انظر لدي أصدقاء هناك وهم لن يخبروني أي شيء

Novak, j'ai des amis qui cherchent cette statuette, et qui ne sont pas du tout intéressés par les antiquités.
نوفاك، لدي أصدقاء يبحثون عن هذا التمثال المضحك و هم ليسوا مهتمين إطلاقاً بالتحف الأثرية

J'ai des amis, la bibliothécaire, l'agent de la circulation, vous.
لدي أصدقاء بالفعل أمينة المكتبة وشرطي المرور وأنت

De plus, j'ai des amis maintenant, comme tu l'as dit.
بلإضافة , لديّ أصدقاء الآن كما قلتي أصدقاء

La ferme, cerveau. J'ai des amis, à présent, je n'ai plus besoin de toi.
اصمت ايها العقل ، لديّ أصدقاء حالياً لست بحاجتك بعد الآن

J'ai bu du thé chai très tard. J'ai des amis de Montréal.
احتسيت شايا مركزا في وقت متأخر كان لدي اصدقاء من مونتريال

Je lui ai dit : Chef, j'ai des amis qui veulent créer une compagnie de téléphonie cellulaire.
وقلت له، يا سيدي، لدي بعض الأصدقاء الراغبين في إنشاء شركة هواتف محمولة.

Voila mon probleme... dehors, j'ai des amis que je devais rejoindre...
هذه مشكلتي. لدي أصدقاء بالخارج، ويجب أن ألحق بهم.

On dirait que j'ai des amis haut placés que je ne connaissais pas... et je ne suis plus dans l'anonymat.
يبدو أن لدي أصدقاء بمناصب عليا لم أكن حتى أعلم بوجودهم وفجأه لم تعد مجهولاً لي

Tu te souviens aussi que j'ai des amis qui adorent régler mes problèmes?
هل تذكر أيضا أن لدي أصدقاء يتمتعون بتولي أمر مشاكلي ؟

J'ai des amis ici, mais ils ne me connaissent pas vraiment.
لدي أصدقاء هنا، ولكنهم لا يعرفونني على حقيقتي.

Oui, j'ai des amis là-bas.
أجل يا سيّدتي ، لدي أصدقاء يتواجدون هُناك.

Je sais que c'est terrifiant, mais j'ai des amis qui sont passés par là.
أعلم أن هذا أمر مرعب و لكن لدي أصدقاء مروا بهذه التجربة أيضا

- Contrairement à toi, j'ai des amis dans le palais.
- وخلافا للكم، وأنا لدي أصدقاء في القصر.

Je peux prendre un ferry à Trelleborg. J'ai des amis en Allemagne.
يمكنني الإبحار من تريلبورغ لدي أصدقاء في ألمانيا

J'ai des amis qui aiment les bijoux, et je les aime eux, mais je vois pas du tout l'intérêt des bijoux.
‫لديّ أصدقاء يحبون المجوهرات وأحبهم. ‬ ‫لكن لا أفهم قيمة المجوهرات فعلاً.

J'ai des amis qui peuvent me protéger. - Tu peux partir.
لديّ أصدقاء يستطيعون حمايتي ويمكنك أنْ ترحل وحسب

J'ai des amis philanthropes très influents partout dans le monde.
لديّ أصدقاء ذوي نفوذ من أصحاب الصدقات من كل أنحاء العالم

Pourquoi as-tu été recruté ? J'ai des amis dans les centres de distribution de nourriture des U.S.A.
لدي اصدقاء في توزيع الطعام في كامل اوروبا

J'ai des amis militants qui passent le mot.
لدي بعض الأصدقاء الناشطون أخبرتهم بأن ينشروا الأمر

J'ai des amis dans tous les milieux.
أملك أصدقاءاً من جميع الطبقات الإجتماعية

J'ai des amis et contacts qui contrôlent les comptes bancaires et l'activité aérienne partout dans le monde.
انا لدى اصدقاء و معارف يراقبون حسابات البنوك و أنشطه المطارات حول العالم

Toi et moi, on va être potes. J'ai des amis qu'aimeraient te voir.
أنا وأنت سنصبح أصدقاء وأنا لدي الكثير من الأصدقاء الذين سيرغبون في رؤيتك