"ai dit de" - Traduction Français en Arabe

• أخبرتك أن
• أخبرتك بأن
• لقد طلبت منك
• أخبرتكِ أن
• أمرتك أن
• أمرتُك
• قلت لك أن
• وأخبرتها أن
• أخبرتك ان
• أخبرتكَ أن
• أخبرتهُ أن
• أخبرتُك أن
• أخبرتُكَ أن
• أمرتك بأن
• أمرتهم أن

Je t'ai dit de ne jamais toucher à mon Monger !
هل تستمع إلى؟ لقد أخبرتك أن لاتلمس درعى أبداَ.

Je t'ai dit de ne pas interférer dans nos affaires.
لقد أخبرتك أن تتوقفي عن التدخل في شؤوننا

Je t'ai dit de quitter mes montagnes sinon je te tue.
لقد أخبرتك بأن تبقى بعيداً عن جبالي أو أقتلك

Jonathan je vous ai dit de pas appeler chez moi après 23 h... ou avant.
جوناثان لقد طلبت منك ألا تتصل بي في المنزل بعد الساعة 11.00

Je t'ai dit de ne pas le supprimer, et tu n'as pas écouté.
لقد أخبرتكِ أن لا تحذفيها وأنتي لم تستمعي

Je vous ai dit de pas me baratiner et vous continuez.
أخبرتك أن لا تخدعنى , وأن تستمر فى الخداع

Le meilleur cadeau que tu ne m'aies jamais fait... c'est que même quand j'étais en colère contre toi... et même quand je t'ai dit de me laisser... tu ne l'as pas fait.
..أتعلم, أفضل هدية قدمتها لي هي أنني حتى حين كنت غاضبة للغاية منك وحتى حين أخبرتك أن تتركني وشأني

Je t'ai dit de laisser tomber. Dégagez-le de là.
أخبرتك أن تدع هذا الأمر وشأنه خذوه بعيدا

Je t'ai dit de ne pas me soûler avec les lumières.
حسنا، أخبرتك أن لا تضغط علي بخصوص الأضواء.

Je vous ai dit de laisser ce baladeur à la maison.
أخبرتك بأن تأخذِ ذلك الراديو ذو سماعات الأذن للمنزل

Nécessaire à intubation ! Je lui ai dit de ne pas y retourner !
لقد أخبرتك بأن تخرُج، لكنك لمْ تُصغي إليّ.

-Combien de fois je t'ai dit de ne pas m'appeler ici?
كم من عديد المرات أخبرتك بأن لا تتصل بيّ هنا؟

Je t'ai dit de l'éteindre.
و ماذابعد ذلك لقد طلبت منك ايقاف الآلة اليس كذلك

Je t'ai dit de ne pas boire, mais tu es ivre maintenant ?
لقد طلبت منك عدم شرب الشراب، إلا أنك فقدت وعيك بعد شربه

Je t'ai dit de calmer la bibine, tu es à la ramasse.
لقد طلبت منك تنظيف المكان و انت لم تستطع حتى تنظيف غرفة واحدة

D'ailleurs, je vous ai dit, de mon frère dans Special Ops. Je sais comment avoir des trucs fait!
بالاضافة الى اني أخبرتكِ أن أخي في القوات الخاصة وأعلم كيف اتم الامر

Je t'ai dit de trouver les preuves et de les détruire, pas de brûler la maison d'un mort.
ما الذي كنت تفكر بحق الجحيم؟ لقد أمرتك أن تجد الدليل وأن تدمره، وليس تدمير منزل رجل مُتوفي

Heh, ouais, dîtes lui que je lui ai dit de le foutre au fond de la gorge de sa mère, la petite salope punk.
أجل أخبره أنّي أمرتُك بشقّ حنجرة والدته ذلك الساقط الحقير

Ecoute, je sais que je t'ai dit de le prouver, mais je dois retourner au bar.
أنظر , أعرف أني قلت لك أن تثبت لي لكن عليّ العودة للحانة

Elle sait ce que ça lui fait, et je lui ai dit de partir.
إنها تعلم ما يحدث ذلك بها وأخبرتها أن ترحل , نورا

Je vous ai dit de retrouver un témoin... pas de tuer la moitié de la ville.
أخبرتك ان تؤمن الشاهد ليس لاسكات الجيران ليس لقتل انسان آخر

Je t'ai dit de les éviter.
أخبرتكَ أن تبقَ بعيداً عن أؤلئكَ الفتيات

Je lui ai dit de me déposer chez moi, j'ai rencard aujourd'hui.
أخبرتهُ أن يوصلني للمنزل، كان لديّ موعدٌ اليوم.

Je t'ai dit de ne pas me prendre pour un homme bon.
..أخبرتُك أن لا تقم بخلطي برجلاً صالح

Je vous ai dit de la laisser tranquille.
أعتقدُ أنني أخبرتُكَ أن تتركها وشأنها

Je t'ai dit de ne pas l'approcher.
أمرتك بأن تبقى بعيداً عنه

Je leur ai dit de rester.
أمرتهم أن يبقوا مكانهم.