"ai faim" - Traduction Français en Arabe

• جائع
• جائعة
• جائعه
• جائعُ
• أتضور جوعاً
• جعان
• أشعر بالجوع
• جائعاً
• جائعٌ
• جوعان
• وجائع
• الجوع
• أجوع
• أتضور جوعا
• أتضوّر جوعاً

Mais honnetement, c'est presque l'heure du déjeuner, et j'ai faim.
ولكن بصراحة، إنه وقت الغداء تقريباً وأنا جائع

Non, il y a un morceau de pizza dedans et j'ai faim car je viens juste d'avoir un lavage d'estomac
كلاّ ، ثمّة بيتزا بيجل في معطفي لأني جائع ذلك ولأنّي أجريت عملية مِضَخَّةُ المَعِدَة للتو

Si j'ai faim, je me prends des ailes de poulets.
حسنًا، إذا كنت جائع ، أتناول أجنحة الدجاج

Je suis désolée maman. Je ne peux pas m'arrêter. J'ai faim.
آسفة يا أمي, لا يمكنني أن أتوقف أنا جائعة

J'ai oublié mon argent et j'ai faim. Tu peux m'en donner un peu ? Prêter !
لقد ضاع منى المال وانا الان جائعة هل يمكن ان تعطينى بعض المال؟

J'ai faim, mon vieux. Il me faut autre chose à manger.
أنا جائع يا رجل، يجب أن أجد المزيد لآكله

J'ai faim, je fais mes dents. Ma couche déborde. Allez savoir.
انا جائع واسناني تنمو،من الممكن اني بللت نفسي،من يعلم؟

J'ai faim et je suis excité, c'est pas plus intéressant ?
يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً تحدّثوا عنهم كَمْ جائع ومقرّن أَنا؟

"J'ai faim, nourris-moi, Charlie."
انا جائع انا جائع اطعمني يا تشارلي اطعمني

J'ai faim, pas le temps. J'attends les résultats d'une biopsie.
أنا جائع ، لا يوجد وقت لإنتظار نتائج الخزعة

J'ai résolu le problème, organisé le groupe et j'ai faim.
انا قمت بحل السؤال و نظمت الجميع و أنا جائع

Mes jambes ont des crampes. J'ai faim. Tu as à manger ?
قدماي تشنجتا ، أنا جائع هل لديكِ بعض الطعام ؟

J'ai faim. Allons grignoter quelque chose ailleurs.
أنا جائع دعينا نذهب لناكل شيء صغير في مكان ما

J'ai faim pour la première fois depuis plusieurs jours, et tout ce que je veux maintenant c'est une gaufre.
أنا جائع لأول مرة في أيام وكل ما أريده الآن هو الهراء.

Parce que j'ai faim. Mais on ne fera que parler.
لأنني جائعة و سنتحدث فقط هذا ما في الأمر

Je mords que quand j'ai faim.
لا تكُن غبى أنا أعض فقط عندما أكون جائعة

Aller. Debout. J'ai faim.
هيّا قُم، إنّي جائعة ورأسي مشوشّة، لا يمكنني التفكير بوضوح، أحتاج المزيد.

Il n'y avait pas de nourriture dans la salle d'attente, et j'ai faim.
لم يكن هناك طعام في غرفة الانتظار واصبحت جائعة

Je suis comme ça quand j'ai faim.
حسنٌ، قد تكونين جائعة حينما أكون جائعاً ..

Il est midi. J'ai faim, les cadenas seront enlevés aujourd'hui.
و انا جائعه و هذه الأقفال ستُزال اليوم

Je n'oublie pas de manger quand j'ai faim...
أَتذكّرُ ان اكل عندما أَكون جائعُ...

Je ne suis pas sûr de savoir ce que c'est, mais j'ai faim.
لا أعرف لو كان هذا موافقة ولكني أتضور جوعاً

Russ Duritz! J'ai faim!
روس دورتيز, انا جعان

Il est presque 5h00, J'ai faim, et je déteste mangé tout seul.
أنها الخامسة صباحا وأنا أشعر بالجوع ولا أحب أن آكل وحيدا

Je ne sais pas pour vous, mais moi, j'ai faim.
حسناً ، أنا لا أعلم بشأنك, لكني جائعٌ بشكل لعـين.

et donnez-le-moi parce que j'ai faim. Et ensuite ?
وايضا ممكن ان تضعيهم في كيس ورقي بني وتعالي و ضعي الطعام بين يدي لأني جوعان

Si ça se trouve, ça te plairait. Je suis fatigué. J'ai faim.
قد تتمتّع بنفسك حتى مارتي، أنا متعب وجائع

J'ai faim. C'est l'heure de tuer ?
الجوع ينسلّ إليّ، هل حانت ساعة القتل بعد؟

J'ai faim, mes enfants ont faim, et nul ne me donne une poignée de riz.
اننى أجوع و زوجتى أيضا و ليس هناك من يعطينا حفنة ارز

Merci, parce que c'est juste... que j'ai faim, tu sais, quand je suis inquiète
شكراً , لأني أتضور جوعا ,كما تعلمون عِندما أقلق

D'ailleurs, j'ai faim. Il y a de quoi manger ?
علي كلٍ، أنا أتضوّر جوعاً أهنالك أيّةُ طعام؟