"ai gagné" - Traduction Français en Arabe

• فزت
• ربحت
• كسبت
• فزتُ
• رَبحتُ
• فُزت
• وفزت
• أربح
• لقد ربحتها
• كسبته
• افوز
• أَرْبحُ
• فوزي
• استحققته
• استحققتها

Dois-je te rappeler que j'ai gagné l'élection haut la main ?
أيتوجب عليّ تذكيرك أنـي فزت بالانتخـابـات بأغلبية سـاحقة ؟

J'ai gagné et perdu plus que tu n'as respiré dans ta petite et courte vie.
لقد فزت وخسرت أكثر مما تتنفس في هذه الحياة الصغيرة الخاصة بك

Je m'amuse parce que j'ai gagné un match de football.
فأنا أستمتع بوقتي لأني فزت بمباراة كرة قدم

J'ai gagné le grand prix de la loterie à la réunion.
لقد ربحت جائزة الرسم الكبرى في حفلة جمع الشمل.

J'ai gagné de l'argent à une de ces tables !
لقد ربحت أموالاً على واحدة من هذه الموائد

J'ai gagné de l'argent. Et qui sais? c'est peut-être le but de ma vie.
كسبت بعض المال، ومن يدري قد يكون هذا هدفي في الحياة

J'ai gagné beaucoup de prix et beaucoup de gens avaient de grands projets pour moi.
لقد فزت بالكثير من الجوائز و الجميع و ضع توقعات عظيمة لي

Je t'ai amené un cadeau. Le télescope que j'ai gagné au festival de l'Optique.
عموماً ، أحضرت لك هدية إنه تيلسكوب فزت به بمهرجان البصريات

En Bolivie, j'ai gagné deux référendums et trois élections en cinq ans, toujours avec plus de 50 % ou de 60 % des voix.
في بوليفيا، أنا فزت في استفتاءين وثلاثة انتخابات، وكلها بنسبة تفوق 50 أو 60 في المائة من جملة الأصوات.

En parlant de criminels, est-ce que l'un d'entre vous a pris 2 litres de l'huile que j'ai gagné ?
بالحديث عن المجرمين، يا جماعة هل سبق و أخذ أحدكم ليترين من زيت المحركات الذي فزت به في العرض؟

"J'ai gagné cet argent, 50 000 $, en jouant aux courses."
فزت بتلك الأموال 50الف بالمراهنة على الخيول

Et j'ai gagné toutes les compétitions de gymnastique depuis le CP.
وقد فزت بكل مسابقات الجمباز في الصف السادس،

Tu as fait le pari. J'ai gagné une grosse mise.
أنتَ أجريت الرهان و أنا ربحت مالاً طائلاً

Et puis j'ai gagné plein d'argent en vendant du fromage grillé, donc je sais pas, j'ai juste économisé de l'argent.
كما أني ربحت الكثير من بيع الجبنة المشوية لذا، كنت أدخر

J'ai gagné mille balles contre lui la semaine dernière.
ربحت ألف دولار منه الأسبوع المنصرم، الآن يريد إعادة المباراة

Il y a environ un mois, j'ai gagné une grosse affaire pour un client, et il voulait régler ses frais juridiques en liquide.
منذ قرابة شهر، ربحت قضية كبيرة لأحد العملاء، وأراد دفع أجوره القانونية نقداً

J'ai gagné la confiance du directeur Kwon en travaillant à Vicenza.
لقد كسبت ثقة المدير كوون عندما كنا فى إيطاليا

J'ai de l'expérience. J'ai gagné ma 1ère compétition de danse quand j'avais 3 mois.
أعرف مالذي أتحدث عنه فزتُ بمنافسة الرقص وأنا بعمر 3 أشهر

J'ai gagné le dernier concours de chiqueurs.
رَبحتُ التبغَ يَبْصقُ تنافسْ على السَنَة الماضية.

Il a choisi de ne pas me connaître quand j'ai gagné un titre d'état.
. لقد اختار عدم معرفتى عندما فُزت بلقب بالولاية

J'ai gagné 5 000 $ au craps. C'était ma première fois.
وفزت بـ5 آلاف خلال لعبي الكرابس هذا كان اول مبلغ كبير أحصل عليه

En 10 ans, je n'ai gagné que des tickets pour "le Roi Lion".
لعشرة سنوات وأنا أربح التذاكر لفيلم ليون كينج على الراديو

J'ai gagné ce procès, je l'ai gagné.
لقد ربحت تلك البدلة لقد ربحتها

Je l'ai gagné aux Philippines d'un GI alcoolique en 1944.
كسبته من جندي أمريكي ثمل في حانة فلبينية عام 1944

J'ai gagné ! Non, non, t'as perdu ! Ça c'est un craps !
انا افوز لا انت تخسر, هل ترى ماذا يحدث عندما تقامر

J'ai gagné l'affaire !
أَرْبحُ هذه الحالةِ.

Mon affaire est fondée sur le fait que j'ai gagné de l'argent aux jeux, pas sur si je l'ai gagné avec ou sans un flush.
قضيتي تعتمد على فوزي بالنقود من القمار .. وليس على طريقة فوزي بالقمار

Tout ce que j'ai, je l'ai gagné.
كلشئلديّ, استحققته

Je l'ai gagné avec mes 34 ans de malheur.
استحققتها عن 34 سنة من البؤس.