"ai hâte" - Traduction Français en Arabe

• أتطلع
• استطيع الانتظار
• اتطلع
• لا أستطيع الإنتظار
• أتطلّع
• لا أطيق
• لا أَستطيعُ الإنتِظار
• أستطيع الانتظار
• أشتاق
• يمكنني الإنتظار
• أتشوق
• أتطلعُ
• أستطيع الأنتظار
• أتوق إلى
• يمكننى الانتظار

Et j'ai hâte de voir qui parmi vous a ce qu'il faut pour devenir agent spécial.
وأنا أتطلع إلى رؤية الذين بينكم لديه ما يؤهله أن تصبح وكيل خاص.

- Pas encore. Mais j'ai hâte de l'inculper. Regardez-moi ça.
و لكنني أتطلع بشدة لاتهامه بهذا انظر لهذا

J'ai hâte de voir sa tête.
لا استطيع الانتظار حتى ارى النظرة على وجهها

J'ai hâte qu'on aille se promener en vélo. Faudra pédaler vite pour éliminer ces boulettes.
اتطلع لجولاتنا اليوم الافضل ان تسير اقوى لحرق كرات الذره التى سناكلها

Austin est un cauchemar dont j'ai hâte de me réveiller.
أوستن كانت كابوس لا أستطيع الإنتظار لأستيقظ منه

Et j'ai hâte de partager cette belle vie avec toi.
و أتطلّع للإشتراك معك في هذه الحياة العظيمة

J'ai hâte de récolter des bonbons en terrorisant le voisinage.
لا أطيق صبراً للخروج وجمع الحلوى وإخافة الحي

Je veux dire que j'ai hâte de la voir aller mieux.
أقصد أني أتطلع لرؤية هذه الكلبة الكبيرة وهي تتحسن

J'ai hâte de voir davantage de pays se joindre au groupe d'amis et apporter à l'Alliance un soutien actif, y compris financier.
وإنني أتطلع إلى أن تنضم بلدان أخرى إلى فريق الأصدقاء وتدعم التحالف بفعالية، بما يشمل الدعم المالي.

J'ai hâte de prendre connaissance du document dont il a annoncé la distribution.
وإنني أتطلع إلى قراءة الوثيقة التي أعلن عن توزيعها.

Et j'ai hâte de ressentir cela pour le restant de ma vie.
ولا استطيع الانتظار لأشعر بهذا لبقية حياتي

J'ai hâte de voir quel bout Ramsay va te couper.
لا استطيع الانتظار لارى اى جزىء سيقطع رامزى منك هذه المرة

J'ai hâte de rentrer chez moi.
أنا فعلا اتطلع قدما للذهاب إلى المنزل الآن

Maintenant j'ai hâte de les voir, d'avoir quelqu'un qui veut me parler.
الآن انا اتطلع لذلك احدهم اراد التحدث اليّ

J'ai hâte de le voir bourrer sa déchiqueteuse avec mes articles.
لا أستطيع الإنتظار لمشاهدته يملأ جهازه لتقطيع الأوراق بمقالاتي

J'ai hâte d'avoir cet argent.
لا أستطيع الإنتظار حتى نحصل على هذا المال

"j'ai hâte d'aller à l'université car je ne m'intègre pas au lycée
..إنّني أتطلّع للدراسة الجامعية لأنّني لم أجد نفسي في المدرسة الثانوية..

J'ai hâte qu'on y soit, pour tremper mes orteils dans l'eau.
لا أطيق الإنتظار لأصل الى هناك وأغمس أصابعي بالمياه

J'ai hâte de faire pareil.
الله، أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار ليَعمَلُ ذلك.

- et j'ai hâte qu'elle parte." - Je sais, je sais.
ولا أستطيع الانتظار حتى تغادر انا أعرف انا أعرف

J'ai hâte de te voir en smoking demain.
أشتاق لرؤيتك غداً في بذلتك الرسمية يا عزيزي.

Ça a été une sacrée journée, aujourd'hui, mec. J'ai hâte que cette journée se finisse.
لقد كان يوماً مريعاً يا رجل لا يمكنني الإنتظار حتى ينتهي اليوم

J'ai hâte de leur raconter. Ils adorent les potins.
أتشوق لقول هذا لهم أعلم بأنهم يحبون الأشاعات

J'ai hâte de le rencontrer quand vous serez tous dans le bus pour l'Usine.
أتطلعُ لمقابلتِه حين تجتمعون وتوضعون على متن حافلة متوجهة للمصنع.

J'ai hâte de voir la réaction de Viv quand elle saura ce que Rachel a fait.
لا أستطيع الأنتظار حتى يأتى هذا القتال ولا أستطيع الأنتظار حتى تأتى راشيل

J'ai hâte de voir ce qui sortira encore de ces discussions officieuses.
إني أتوق إلى معرفة ما ستتمخض عنه هذه المناقشات غير الرسمية.

Je suis dans un avion pour Vegas, et j'ai hâte de te voir.
انا على طائرة متجهه لـلاس فيغاس و لا يمكننى الانتظار لرؤيتك