"ai juste besoin de" - Traduction Français en Arabe

• فقط بحاجة
• أحتاج فقط أن
• فقط أحتاج
• أريد فقط أن
• فقط أَحتاجُ
• فقط احتاج
• فقط اريد ان
• أحتاج فقط إلى
• فقط أريد أن
• فقط بحاجه
• فقط حاجة
• أحتاج فقط لبعض
• احتاج فقط
• اريد فقط ان

J'ai juste besoin de savoir si vous êtes prêts pour cela.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت كفئا لهذا

Ecoutes, j'ai juste besoin de deux ou trois jours pour comprendre.
انظروا، أنا فقط بحاجة زوجين أيام إلى الرقم الامور.

J'ai juste besoin de réfléchir. - Tu veux de l'espace.
أنا , أنا , أنا أفكّر , حسناً , أحتاج فقط أن أفكّر

Otto m'a jetée dehors avant même que je ne sois rétablie, et j'ai juste besoin de te regarder pour me rappeler pourquoi je fais ça.
أوتو رماني حتى قبل أن يكتمل تكويني فقط أحتاج إلى رؤيتك حتى أتذكر لماذا أنا أفعل ذلك

J'ai juste besoin de vous poser encore quelques questions, d'accord ?
حسنا, أنا, أنا أريد فقط أن أسئلك بعض الأسئلة

J'en sais rien, putain. J'ai juste besoin de quelque chose.
تبا انا لا أعرف أنا فقط أَحتاجُ شيئا

Je peux gérer.J'ai juste besoin de prendre un peu plus de pilules.
استطيع التعامل مع هذا فقط احتاج ان اخذ المزيد من هذه الحبوب

J'ai juste besoin de savoir que tu me soutiens. Bien.
انا فقط اريد ان اعرف بأنك سوف تدعمني

J'ai juste besoin de vérifier le serveur de sauvegarde, pour m'assurer que personne ne l'a falsifié.
أنا فقط بحاجة للتحقق من الخدمة الاحتياطية لاتأكد ان لا أحد عبث بها

Ecoutez, j'ai juste besoin de savoir ce qui se passe ici.
أنا فقط بحاجة لأن أعرف ما يجري بحق الجحيم

J"ai juste besoin de gaspiller une minute de plus de votre temps, et vous ne me révérez plus jamais.
لذا لما لا تتوقفِ عن تضييع وقتي؟ أنا فقط بحاجة لإضاعة دقيقة واحدة من وقتك

Le dossier contre moi repose entièrement sur Tom, donc j'ai juste besoin de retourner Tom.
،القضية التي ضدي برمتها تقع على توم لذا أنا فقط بحاجة أُقَلِبَ توم

J'ai juste besoin de mon argent, et ensuite je partirai très loin. C'est là qu'arrive le hic.
أنا فقط بحاجة بلدي النقدية، وبعد ذلك سوف تذهب بعيدا.

J'ai juste besoin de temps pour mettre ces hommes hors d'ici.
وسوف أنا فقط بحاجة الى وقت أبعد هؤلاء الرجال من هنا

J'ai juste besoin de savoir si je dois engager un autre avocat ?
أحتاج فقط أن أعرف، أيجب عليّ تعيين مُحاميٍ آخـر؟

Je peux contrôler les terminaux d'ici, J'ai juste besoin de quelqu'un là-bas pour forcer la commande auxiliaire.
يمكنني اغلاق المخرج من هنا أنا فقط أحتاج الى وجود شخص هنا كى يشغل التخطي اليدوي

Écoute, j'ai juste besoin de savoir exactement ce que tu lui as dit.
اسمعيني .. أريد فقط أن أعرف .. ما قلتِه لها بالضبط

Donc j'ai juste besoin de décider de ce qui est bon pour moi ?
لذا فقط أَحتاجُ لأقرر ما هو الفعل الصحيح باالنسبة لي؟

Si il existe. J'ai juste besoin de savoir où.
انـه موجود تمآمآ , انا فقط احتاج ان اعلم اِين

Je reviens dans une seconde. J'ai juste besoin de l'emprunter une minute.
سأعيدها خلال دقيقة فقط اريد ان اتحدث لها قليلا

J'ai juste besoin de quelque bons outils avec des putains de poignées antidérapantes, c'est tout.
أحتاج فقط إلى أدوات ملائمة ليس بها مقبض عصا، هذا كل شيء

J'ai juste besoin de savoir que tu n'as pas appelé la police, ok ?
أصغِ، أنا فقط أريد أن أعلم أنّكِ لم تذهبي للشرطة، حسناً؟

J'ai juste besoin de quelqu'un... à qui parler.
أنا فقط بحاجه لشخصاً ما فقط لكى أتحدث معه

J'ai juste besoin de vos deux signatures ici.
حَسَناً. أنا فقط حاجة كلتا تواقيعكَ على هنا.

J'ai juste besoin de temps pour résoudre ça. Rentre.
أحتاج فقط لبعض الوقت لحل هذا الوضع، إتفقنا؟

J'ai juste besoin de voir une ordonnance du tribunal. Je vais en obtenir une.
احتاج فقط رؤية أمر قضائي موقع من قبل القاضي

J'ai juste besoin de trouver un contrat en les deux une preuve que de l'argent a été échanger entre eux.
اريد فقط ان اكتشف بعض العقود بينهما بعض الادلة علي تبادل الاموال بينهما