"ai lu" - Traduction Français en Arabe

• قرأت
• أقرأ
• قرأته
• قرأتُ
• قرأتها
• وقرأت
• قرات
• اقرأ
• قَرأتُ
• اطلعت
• قرأة
• قمت بقراءة
• وقرأته
• بعد قراءة
• طالعت

Celine m'avait promis qu'elle romprait, et puis j'ai lu le message et j'ai vu leur plan.
سيلين وعدتنى انها ستترك الامر ثم بعدها انا قرأت الرسالة و رأيت خطتهم

J'ai lu quelque part que notre concept de Dieu dérive de nos sentiments pour notre père.
في الجامعة، قرأت شيئاً بشأن أن مفهومنا للرب يأتي من أحاسيسنا بشأن والدنا

J'ai lu Adrienne Rich, Lionel Connor et vous devriez les lire
قرأت أدريان ريتش، ليونيل كونور ويجب عليك أيضا قراءة

Tu sais, j'ai lu du Freud, et sa théorie sur le subconscient était fascinante.
تعلمون، كنت أقرأ حول فرويد و نظريته على اللاوعي كانت رائعة

Non, en fait, je crois que je l'ai lu quelque part.
لا, في الواقع, أعتقد بأنني قرأته في مكان ما

Un jour j'ai lu cet article sur les occurrences cosmiques...
قرأت هذا في مقالة مرة عن الاحداث الكونية

J'ai lu des livres sur lui, je rêvais de jouer dans ce film depuis longtemps.
لقد قرأت عنه، لقد أردت أن أقوم بهذا الفيلم منذ وقت طويل

J'ai lu dans le magazine de ma mère que les filles sont excitées quand elles ovulent donc c'est genre le meilleur moment pour les inviter à sortir, non ?
..قرأت في مجلات أمي بأن الفتيات يكونوا في هيجان ..في مرحلة الإباضة لذا هذا هو الوقت المناسب لطلب الخروج في موعد, صحيح ؟

J'ai lu l'article dans le Sun sur le restaurant, Freddy.
أتعلم، لقد قرأت المقالة في صحيفة الصن،كيفأنكتذهبإلىفريدي ..

J'ai lu une étude qui dit qu'un homme avec un chien a trois fois plus de chance d'obtenir le numéro de téléphone d'une femme.
لقد قرأت دراسة تُفيد بأن الرجل الذي يملك كلبًا تَزيد فُرصهُ ليحصل على رقم هاتف إمرأة إلى ثلاثة أضعاف.

J'ai lu qu'il y avait plus d'un millier de journalistes couvrant officiellement le procès.
قرأت أن هناك أكثر من ألف صحفي .غطوا احداث المحكمة رسمياً

J'ai lu qu'un mec de Corée du Sud était mort après avoir joué aux jeux vidéos pendant 27 jours d'affilée.
لقد قرأت عن رجل في كوريا الجنوبية قد توفي جراء لعب ألعاب الفيديو ل72 يوم متواصل

J'ai lu ton rapport sur le crash boursier du mois dernier.
قرأت تقريرك عن انهيار سوق الأسهم السريع الشهر الماضي.

J'ai lu le journal à propos de votre nouveau projet.
قرأت البيان الصحفي حول المشروع الجديد الخاص بك.

J'ai lu un truc là-dessus dans les journaux, des mineurs extraient de l'or du sol.
كنت أقرأ عن هذا في الصحف العمّال يخرجون الكثير من الذهب هناك

Et j'ai lu un article dans l'Inquisiteur sur les ondes cérébrales et la projection astrale...
الآن أنا أقرأ هذا المقال في المحقق عن الموجات المخية وتقديرات النجوم

Je l'ai lu dans ton livre. J'ai dû le lire.
لقد قرأته في كتابك اضطررت إلى البحث عنها

Malheureusement pour vous, j'ai lu beaucoup de choses sur les pirates et les marins héroïques qui les ont descendus.
لسوء حظّك، لقد قرأتُ كلّ شيءٍ عن القراصنة وأفراد القوّات البحريّة الأبطال الذين اطاحوا بهم.

J'ai lu ça dans un livre de conseils pour être viré.
لقد قرأتها فى كتاب .. كيف تصبح راعى للشباب

Je suis encore en décalage horaire et j'ai lu quelque part que ça prend genre une semaine par fuseau horaire pour récupérer.
ما زلت مشغولا كثيرا وقرأت في مكان ما ان التوقيت يأخذ بعض الوقت لينضبط من منطقة زمنية لأخرى

3 ans et 7 mois depuis que j'ai lu votre autobiographie et
3 سنوات وسبعة اشهر من وقتها قرات سيرتك الذاتية

Elle épouse le mauvais homme, fait tant de folies, de bêtises en enfilade... mais quand je l'ai lu, cette fois, j'ai eu plein d'amour pour elle.
متزوجه من الشخص الخطأ وترتكب اخطاء غبيه مع الاخرين لكن عندما اقرأ لها الان فانا احبها

Non, c'est 63, quasiment sûr, j'ai lu tous les fichiers récemment.
لا، هو 63، متأكّد جداً، قَرأتُ كُلّ الملفات مؤخراً.

J'ai lu la lettre que tu m'as adressée.
لقد اطلعت على الرسالة التي أرسلتموها إليّ.

Mais je n'ai lu que jusqu'au tome 4...
4.لاكنني قرأة فقط للكتاب الرابع ...

Donc j'ai lu les citations que tu m'as envoyé, et tu...
اذا , لقد قمت بقراءة الاقتباسات التي ارسلتها لي

Je l'ai vu dans ta boite aux lettres et je l'ai lu, et j'ai juste... je vais honnête avec toi... j'avais peur.
لقد رأيته في صندوق البريد ، وقرأته .. وقد كنت فقط سأكون صريحاً معكِ ، لقد كنت مرتعباً

Depuis que j'ai lu les prédictions de Rambaldi sur Bristow, je suis terrifié.
الآن,بعد قراءة ما كتبه رمبالدى عن بريستو أعذرونى ولكنى مرعوب

J'ai lu dans certains rapports de presse que beaucoup d'Afghans regrettent que les Taliban aient laissé entrer les terroristes d'Al-Qaeda dans leur pays.
لقد طالعت بعض التقارير الإخبارية التي تفيد بأن العديد من المواطنين الأفغان يتمنون لو أن الطالبان لم يسمحوا أبدا بدخول إرهابيي القاعدة بلدهم.