"ai même" - Traduction Français en Arabe

• حتى أنني
• حتى أني
• حتى انني
• أملك حتى
• حتى أنّي
• حتى اني
• حتّى أنّي
• حتّى أنّني
• أنا حتى
• لي حتى
• عِنْدي حتى
• املك حتى
• لدي حتى
• أقم حتى
• أنني حتى

J'ai même acheté de l'encens, très cher car le site, dit que les démons se sentent insultés par les choses peu coûteuses.
حتى أنني أنفقت على بخور غالي لأن موقعهم على الإنترنت قال أن الشياطين تشعر بالإهانة من الاشياء الرخيصة.

- J'ai même senti ta langue. - Je bloquais la tienne.
حتى أنني شعرت بلسانكِ ، لقد كنت أمنع لسانك

J'ai déchiré! J'ai même réussi à pleurer pour de vrai ! Comme ça, d'un coup.
لقد أبدعت، حتى أني تمكنت من البكاء ذارفتاً دموعاً حقيقية عندما احتجت.

J'ai même volé la moitié du verre sur un vitrail d'église.
حتى انني سرقت نصف هذا الزجاج من نافذة كنيسة

Je n'ai même pas de quoi me payer la traversée.
لكنني لا أملك حتى المال الكافي للرحلة البحرية.

Tu as demandé pour une heure, j'ai trois rendez-vous , et je n'ai même pas regardé le discours que je dois donner demain à Washington.
لقد طلبتِ ساعة . لدي ثلاث مواعيد متتالية حتى أنني لم ألقِ نظرة على الخطاب الذي سألقيه غدًا في واشنطن

J'ai même décidé d'aimer le basket pour toi, Justin.
حتى أنني قررت أن أحب كرة السلة من أجلك يا جاستين

J'ai même mis du saule blanc pour votre fièvre.
حتى أنني وضعت بعض الصفصاف الأبيض ليُعالج الحمى لديك

J'ai même envoyé le premier, le conducteur de bus, chez un médecin qui pouvait prescrire des médicaments.
حتى أنني أرسلت أول واحد، سائق الحافلة إلى طبيب ليصف له الدواء

J'ai même conduit jusqu'à chez toi pour demander, mais j'ignorais comment.
حتى أنني ذهبت إلى منزلك لأسألك ولكنني لم أعلم كيف

J'ai appelé, laissé des messages, j'ai même mis des mots sous ta porte.
اتصلت وتركت لك رسائل، حتى أنني وضعت رسائل تحت بابك ليلاً.

J'ai même trouvé une liste de tous les trucs salasses qu'ils font avec leurs corps.
حتى أني وجدت قائمة بجميع الطرق القذرة التي أستخدموها ليستمتعوا بأجسام بعض

Quand j'ai pris l'argent de ma congrégation, je n'ai même pas pensé que je volais.
عندما أخذتُ المالَ مِن جماعتي الدينيَة لَم أظُن حتى أني كُنتُ أسرِق

mais elle est juste partie avec tellement d'arrogance. J'ai même dit que je fermerai le toit juste pour elle.
قلت لها بأنني سآخذها للمنزل, لكنها رحلت حتى انني قلت لها بأنني سأغلق الجزء الأعلى

Tu te rends compte que je n'ai même pas de pantalon de yoga.
أنت تدركين أنني لا أملك حتى زوجاً من السراويل الأرضية

J'ai même acheté un robe pour le bal de cet hiver.
حتى أنّي اشتريتُ فستاناً لإرتياد حفل الشتاء الراقص.

Faites comme s'il s'agissait d'un don... J'ai même écrit un poème pour vous !
فلتظن على أنا تبرع فحسب حتى اني كتبت لك قصيدة

J'ai même fait un deuxième vœu à la fontaine.
حتّى أنّي تمنّيت أمنية ثانية عند النافورة

J'ai même fait partie d'un club.
و الذهاب للحفلات الرائعة حتّى أنّني انضممتُ لأخويّة

J'ai même parié sur la date d'expiration d'un paquet de fromage.
أنا حتى راهن على تاريخ انتهاء حزمة من الجبن.

Je ne comprends pas. Je n'ai même pas reçu cette lettre.
أنا لا أفهم، لم يسبق لي حتى وأن تلقيت هذه الرسالة.

J'ai même pas allumé la caméra.
أنا لا عِنْدي حتى آلة التصوير على.

Sachant que je n'ai même pas mon permis, je pense m'en sortir plutôt bien.
حسنا , باعتبار أنني لا املك حتى رخصة قيادة أعتقد أنني أقوم بعمل جيد جدا

Je n'ai même pas d'agent pour m'obtenir ce rendez-vous imaginaire.
ليس لدي حتى وكيل ليضعني في هذه الغرفة الوهمية

En fait, je n'ai même pas auditionné pour celle là.
في الواقع، لم أقم حتى بتجربة أداء لهذا الدور.

Que je n'ai même pas reconnu ma propre sœur ?
أنني حتى لم أستطع التعرف على أختي؟