"ai menti" - Traduction Français en Arabe

• كذبت
• أكذب
• كذبتُ
• كَذبتُ
• وكذبت
• اكذب
• كذبي
• الكذبة
• ذرائع واهية

Je t'ai menti, en disant avoir fait don de tes affaires.
كذبت عليك ذلك اليوم عندما أخبرتك أنني تبرعت بأغراضك.

Ça va aller. Je vous ai menti. Maintenant, vous me détestez.
. لابأس عليكِ لقد كذبت عليك، والآن أنت تكرهنيّ

J'ai menti, oui, mais c'est parce que j'avais peur que tu croies que je l'avais tuée.
لقد كذبت ، نعم لكن فقط لأني كنت اخشى ان تظني اني قتلتها

Je vous ai menti et j'ai essayé de vous empêcher de parler à mon père.
لقد كنت أكذب عليكي و كنت أحاول أن أمنعكي من رؤية والدي.

Oui, j'ai menti en disant être lesbienne, mais pour ma défense, tu m'as remarquée seulement parce que j'en étais une.
أجل، لقد كذبتُ حول مثليتي، ولكن لأدافع عن نفسي، فذلك هو السبب الوحيد الذي جعلك تلاحظني.

J'ai menti quand j'ai dit ne pas avoir vu le capitaine.
لقد كذبت ليلة أمس عندما قلت لم أرى الكابتن

Je ne me pardonnerai jamais de vous avoir menti, et j'ai menti à celle que j'aime.
لن أسامح نفسي قط لأنني كذبت عليكم جميعًا وكذبت على المرأة التي أحببتها

J'ai menti. Je connaissais ta mère. Elle est venue me voir juste avant de mourir.
لقد كذبت بشأن معرفتي لوالدتك، لقد جاءت لي قبل وفاتها على الفور

J'ai menti à mon fils, parce que je suis assez vieille maintenant pour vouloir le protéger.
كذبت على إبني، لأننى الآن كبيره فى السن بما فيه الكفاية لأريد حمايته

OK, j'ai menti. Mais vous avez vu ce visage ? Qui ne lui mentirait pas ?
أذاً لقد كذبت ولكنكم رأيتم ذلك الوجه و من لا يستطيع الكذب عليها

51, en fait. Je ne sais pas pourquoi j'ai menti.
في الواقع،51 لا أدري لماذا كذبت قبل قليل

Je ne me souviens pas à qui j'ai menti ou quels mensonges j'ai raconté.
لا أتذكر على من كذبت أو ماهي الكذبة التي أخبرتهم بها

- Pardonnez-moi, Madame. Je vous ai menti. - Ça va commencer.
أنا آسف يا سيدتي،لقد كذبت أنا آسف،هذا الرجل أخي

Je croyais pouvoir vivre comme ça. Mais j'ai menti, à moi comme à toi.
اعتقدت أنى أستطيع التعايش مع ذلك ولكنى كذبت على نفسى وعليك

Je t'ai menti aussi en te disant que je ne voulais pas être comme toi.
لقد كذبت عليك أيضاْ عندما أخبرتك أننى لا أريد أن أكون مثلك

Car j'ai menti en disant que j'avais mieux à faire.
فقط لأنى كذبت بخصوص الأشياء الأفضل التى سأعملها

J'ai menti. J'ai dit que je l'avais entendu ce matin.
كذبت بأنّني سمعت الأخبار على الدش هذا الصباح.

Je t'ai menti. Et je me suis menti à moi-même.
،كنت أكذب عليك .ليس عليكِ فحسب، بل ونفسي

Sauf si j'ai menti aussi là-dessus. Que voulez-vous dire, ils ne sont pas morts ?
ما لم أكن أكذب في ذلك أيضا ماذا تعني, أنهم ليسوا ميتين؟

J'ai menti à l'homme que j'aime. J'ai blessé ma meilleure amie.
كذبتُ على الرجل الذي أحبه جرحت مشاعر صديقتي المقربة

Je vous ai menti au début. Je ne l'ai pas fait moi-même.
كَذبتُ المرة الأولى عندما قُلتُ أنا عَمِلتُ هو نفسي.

Comment avouer à ma fille que je lui ai menti toute sa vie ?
كيف لي أن اخبر ابنتي انني كنت اكذب عليها طوال حياتها؟

Mais si j'ai menti, c'est que j'emballais un cadeau pour toi.
لكن سبب كذبي لأني كنت أجهز هدية من أجلك.

Oui,je t'ai menti pour te faire venir ici mais,j'ai une autre surprise pour toi.
أحضرتك هنا تحت ذرائع واهية لكن لديّ مفاجأة أخرى لك