"ai merdé" - Traduction Français en Arabe

• لقد أخفقت
• لقد أفسدت
• أنا ثمل
• لقد أخطأت
• أفسدت الأمر
• أفسدته
• أني أخفقت
• شَددتُ
• مارس الجنس
• قد أخفقت
• أنا افسدت
• بأنّني أخفقت
• لقد أفسدتُ
• لقد اخفقت
• ثمل حتى

Pas de signe qu'il irait plus loin. J'ai merdé.
لم يكن هناك مؤشرات أنه سيذهب أبعد من ذلك لقد أخفقت

J'ai merdé, je ne voulais pas gâcher notre mariage.
لقد أخفقت , أنا فقط لم أرد أن أفسد زفافنا

J'ai merdé royalement hier soir.
آه، لقد أفسدت الأمر كلّية الليلة الماضية.

J'avais une femme et un fils, mais j'ai merdé et je les ai chassés.
كان لي زوجة وابن، ولكن أنا ثمل وأخرجهم بعيدا.

Il n'y a pas d'autres façon de le dire. J'ai foiré. J'ai merdé.
لا توجد طريقة أخرى لقول ذلك لقد أخطأت وانا السبب

On dirait que j'ai merdé, mais laissez-moi une autre chance de le faire parler.
أعلم, أنه يبدو وكأني أفسدت الأمر لكن عليك أن تمنحني فرصةً أخرى معه

C'était sympa, mais je crois que j'ai merdé.
كان الأمر ممتعًا, لكن أعتقد أنني أفسدته.

Je sais que j'ai merdé, mais je suis son père et je suis de retour.
أسمع، أعرف أني أخفقت لكني والده، ولقد عدت

J'ai merdé.
بخير، موافقة، شَددتُ.

Je crois que j'ai merdé.
أعتقد أنني مارس الجنس.

Si Stan était innocent, alors j'ai merdé.
إن كان (ستان) بريئاً، اذاً فسأكون قد أخفقت.

J'ai merdé. Je sais. Je suis tellement désolé.
لقد أخفقت وأنا أعلم ذلك وأنا آسف جدًا جدًا

J'ai merdé. Je l'ai abandonné et je veux le récupérer.
لقد أخفقت, أعني أنني تركته ورائي وأريد فقط أن أعود لأخذه

Mes 30 premiers jours de sobriété. J'ai merdé.
رقاقتي لـ 30 يوم من التوقف عن التعاطي لقد أخفقت ..

J'ai merdé l'autre jour ok ?
لقد أخفقت في اليوم الماضي، حسنا؟

- J'ai merdé. Ça arrive aux meilleurs.
لقد أفسدت الأمر وهذا يحدث لأفضلنا

Je sais que j'ai merdé.
أعلم لقد أفسدت الأمر

J'ai merdé bien avant notre virée dans le maïs, Chapman.
أنا ثمل قبل فترة طويلة من وقتنا في الذرة، بائع متجول، كل الحق؟

OK, j'ai merdé. Mais je peux gérer ça avec ma femme.
حسناً، لقد أخطأت لكن أستطيع التعامل مع إمرأتي

C'est moi qui ai merdé.
انا الذى أفسدته. ‏

Non, attendez. Fahim, je sais que j'ai merdé.
لا، حسناً انتظر أعرف يا (فهيم) أني أخفقت

Ok, j'ai merdé.
الموافقة، شَددتُ.

Et puis j'ai merdé.
وبعد ذلك مارس الجنس الامر ملكي.

Si je réponds oui, c'est que j'ai merdé.
إذا قلت لك نعم أكون قد أخفقت

J'ai merdé avec un témoin aujourd'hui, et je suis sur le point d'être virée.
أنا افسدت مع شاهد اليوم، وأنا على وشك أن تطلق.

Je sais, j'ai merdé.
حسناً , لا , أنا أعلم بأنّني أخفقت , حسناً ؟

J'ai merdé.
لقد أفسدتُ الأمر.

J'ai merdé. J'attraperai ce salaud.
لقد اخفقت سوف القي القبض على ذلك السافل.

J'ai merdé. Me voilà donc ici.
ثمل حتى انني لهذا السبب أنا هنا