"ai mis" - Traduction Français en Arabe

• لقد وضعت
• وضعته
• ووضعت
• وضعتها
• وضعتهم
• استغرق
• وضعتُ
• قمت بوضع
• اضع
• وَضعتُ
• لم أضع
• ووضعته
• وضعتك
• حزمت
• لبست

J'ai mis beaucoup de gens en prison, et aucun d'eux n'en a après moi.
لقد وضعت العديد من الأشخاص بالسجن لا أحد منهم جاء ليلاحقني

J'ai mis la table sur le rapport pour pas qu'il s'envole.
لقد وضعت الطاولة على التقرير لكى لا يطير بعيداً

Je l'ai mis dans mon sac et il a dû tomber.
لقد وضعته في حقيبة النادي ولابد أن سقط منها

Dans un fast-food, j'ai demandé un verre d'eau et j'y ai mis de la limonade.
في مطعم للوجبات السريعة لقد طلبت كوب ماء ووضعت بداخله عصير الليمون

Je pense, j'ai en quelque sorte oublié où je l'ai mis.
الميدان , ثم أظنني نوعاً ما نسيت أين وضعتها

Demande aux 29 gars que j'ai mis KO à quel point je suis bon à rien.
لماذا لا تسأل الـ 29 شخصاً الذين وضعتهم في الأسرة كم أنا فاشل؟

J'ai mis beaucoup de temps à apprendre comment lancer des éclairs.
استغرق مني وقتا أطول لمعرفة كيفية إرم البرق، و

Ecoute, j'ai mis ma vie en jeu pour en arriver là.
انظر، لقد وضعتُ حياتي على المَحَك بقدومي إلى هنا.

Il y a un moment, j'ai mis une perruque pour faire les TIG de ma femme.
منذ فتره ماضيه لقد وضعت شعراً مستعاراً وقمت بقطع الخدمه الإجتماعه عن زوجتي

J'ai mis mon boulot et ma relation avec ton père en jeu pour toi, pas pour ton petit ami qui est défoncé dans le jacuzzi.
لقد وضعت وظيفتي و علاقتي مع والدكِ, على المحك من أجلكِ, و ليس من أجل صديقكِ الذي فقد وعيه بالمغطس

Je l'ai mis là-bas en bas. J'ai ouvert la porte du moniteur et il avait disparu.
لقد وضعت يديه و قدميه عليَ لم أستطع عمل شيء ، لقد ذهب

Il a développé une phobie aux vélos, alors je l'ai mis dans la soufflerie.
لقد أصبح لديه خوف من العجلات، لذا وضعته فى غرفة هوائية.

Je l'ai mis à la banque. Cet endroit est génial !
رائع المكان ذلك بالبنك, وضعته جدارهم على صورة لديهم

C'est celui que j'ai entendu à mon arrivée quand j'ai mis le combiné à mon oreille.
وهذا الصوت نفسه الذي سمعته أول ما وصلت ووضعت سماعة الاستقبال على أذني

En 2005, j'ai mis au point un outil documentaire pour les visites indépendantes des locaux de garde à vue.
ووضعت في عام 2005 مجموعة أدوات للرصد فيما يتصل بالزيارات المستقلة لأماكن الاحتجاز التابعة للشرطة.

Vous voyez tous ces mots que j'ai mis dans le bureau
أترى كل هذه الكلمات التي وضعتها في أنحاء المكاتب؟

Disons que je les ai mis dans une boite imaginaire et que je vais les laisser là pour l'instant.
لنقل فقط أنني وضعتهم في صندوق تخيلي و لا أنوي النظر به لفترة

J'ai mis 11 jours pour atteindre Sakata, où je finis par me procurer quatre boîtes d'œufs.
استغرق 11 يوم لأصل الى ساكاتا حيث وجدت أخيرا أربع صناديق من البيض

J'ai mis une marque sur lui qui dit le contraire.
لقد وضعتُ علامة عليه و الذي يجعلهُ مختلف

J'ai mis toutes mes infos perso sur leur site Web.
لقد قمت بوضع جميع معلوماتي الشخصية على موقعهم

Écoute, je sais qu'on a eu quelques différents, mais quand j'ai appris pour ta tante, j'ai mis tout ça de côté pour être avec toi.
اسمعي كلوي, اعلم انه لدينا اختلافاتنا لكن عندما علمت عن عمتك انا فقط اردة أن اضع كل هذه الاشياء جانباً

Et j'ai mis Dieu, créateur de tout, sur le côté droit.
وأنا وَضعتُ الله، خالق كُلّ شيء، على الجانب الأيمنِ.

C'est pas moi qui ai mis sa langue dans ma bouche.
أنا جالس هنا فقط لم أضع لسانها في فمّي.

Je l'ai porté jusqu'en haut et je l'ai mis au lit.
لقد حملته إلى الدور العلوي, ووضعته في السرير

Parce qu'après ce petit incident... j'ai compris que je t'ai mis dans une mauvaise position. Je comprends ça.
لأنه بعد تلك الحادثة المفاجئة وأعي أنني وضعتك في مكان خطر

Je t'ai mis un sandwich, en cas d'hypoglycémie... ton thé glacé, un cookie 0% sans cholestérol et une pêche.
وقد حزمت لك السندويش في حالة إنخفض سكّر دمّك والبعض من ذلك الشاي المجمّد الذي تحبه كعك مخفض للكولوستيرول وخوخ

J'ai mis mon pyjama et j'ai allumé la télé. Le téléphone a sonné.
غيَّرت و لبست البيجاما و فتحت التليفزيون.