"ai pas de" - Traduction Français en Arabe

• لا أملك
• لا املك
• توجد لدي
• يكن عندي
• ليس عندي
• لا امتلك
• ألن أحصل على
• أملك أي
• لا أعاني من
• لا يوجد لدي أي
• وليس لدي أي
• ليس لدى أى
• ليست لدي أي
• ليست معي

Je vais avoir besoin d'aide. J'ai... j'ai pas de pénis.
سأحتاج لقليل من المساعدة، أنا لا أملك قضيباً

J'ai travaillé toute ma vie sous le feu des projecteurs, et je n'ai pas de squelettes dans mon placard.
خَدمتُ كامل حياتِي تحت أنظارِ عيون الناس، وأنا لا أملك هياكل عظمية مطلقاً في حجرتِي.

J'ai pas de crocs, et je parle pas la langue que vous parlez, mais je peux vendre la came.
،أعرف أني لا أملك أنياب ولا أتكلم اللغة التي تتحدث بها لكن بوسعي ترويج قذارتك

Je ne peux pas être arrêté. Je n'ai pas de caution.
لا استطيع الذهاب للسجن انا حقا لا املك الكفالة

J'ai pas de méthode. Je l'enfile, c'est tout.
لا توجد لدي طريقة إعتياديه أنا أرتديه فقط

Je sais que vous avez piégé la voiture. Je n'ai pas de preuve, j'en aurai.
أعلم بأنّك مَن جهز تلك السيّارة لكني لا أملك الدليل على ذلك

Dire que je n'ai pas de pouvoir est incroyablement insultant.
لأقول أنني لا أملك اي قوةٍ إهانةٌ لاتصدق

Je n'ai pas de vidéo comme ça sur mon téléphone. Et toi ?
أنا لا أملك فيديوهات مثل هذه في هاتفي هل لديك انت

Oublie ce que j'ai dit à ce mec, je n'ai pas de fric.
انسي ما قلته لذلك الشاب، أنا لا أملك أي مال.

J'ai pas de bonne raison. J'ai essayé d'en trouver une.
لا أملك سببا مقنعا ، حاولت أن أجد سببا واحدا

J'ai pas de bonne raison. J'aurai aimé que ce soit le cas.
إذا ، لا أملك سببا مقنعا ، أنا آسف أتمنى لو كان لدي سبب

Bien, j'ai pas de compte.
جيد , أنا لا أملك حساباً بنكيّا , في كل الأحوال

C'est vrai que je n'ai pas de magie pour tous vous retenir ici.
صحيح، لا أملك السحر لإبقائكم مقيّدين هنا

Je vais vieillir et mourir parce que je n'ai pas de particularité dans ma saloperie d'ADN ?
سوف أكبر وأموت لأني لا املك هذه الموروثات في حمضي النووي

- Je n'ai pas trois accusations... et aussi, je n'ai pas de famille.
..حسناً, لا يوجد علي ثلاث تهم, و أيضاً لا توجد لدي عائلة

cela signifie, j'espère je n'ai pas de chat parce que, croyez-moi, ce pauvre con est mort.
أَعْني، أَتمنّى أنه لم يكن عندي قطة لأنه، صدقيني لأن ذلك المسكين اللعين ميت

- Je n'ai pas de problème, crois-moi, je vais bien.
أنا ليس عندي أيّ تعقيدات صدقينى انا بخير

Désolée, Molly, mais je n'ai pas de données pour cette période.
اننى آسفة , ولكى لا امتلك بيانات لتلك الفترة الزمنية

J'ai pas de carte ?
مهلاً، ألن أحصل على ورقة؟

Philip, de quoi parles-tu ? Je n'ai pas de douleurs.
فيليب, مالّذي تتحدذث عنه, لا أعاني من الآلام

Je n'ai pas de sortie, donc je n'ai pas de stratégie.
لا يوجد لدي أي مخرج سيدي لم أخطط لأي شيء

Je n'ai aucun papier avec moi et je n'ai pas de pot de vin à leur donner
لم يكن لديك تصريح لي وليس لدي أي أموال الرشوة.

Je n'ai pas de pouvoir, pas de métier, pas de vie sexuelle.
ليس لدى سلطة ولا وظيفة ولا حياة جنسية ليس لدى أى حياة على الإطلاق أنا مثل من تغنى طوال الصيف

Vous savez très bien que je n'ai pas de problème avec les blacks, n'est ce pas?
أنتم يا رفاق تعلمون ليست لدي أي مشاكل مع الأناس السود ، صحيح

- J'ai pas de permis. - Vous avez conduit sans permis ?
ليست معي - قدت طول الطريق بدونها ؟