"ai perdue" - Traduction Français en Arabe

• فقدتها
• لقد فقدته
• أضعتها
• خسرتها
• اضعتها

Je vais la porter une semaine et dire que je l'ai perdue.
سأرتديها فقط لمدة أسبوع ثم سأقول بأني فقدتها

Je te montrerais bien la mienne, mais je l'ai perdue il y a plusieurs semaines.
أجل، أجل، كنت لأريك بطاقتي لكنني فقدتها منذ أسبوعين.

Elle ne m'écoute pas. Tu ne comprends pas ? Je l'ai perdue à cause de ce qu'on a fait.
أنت لا تفهمين الأمر, لقد فقدتها بسبب مافعلناه

Je l'ai perdue jeudi. Je me fais un sang d'encre depuis lors.
لقد فقدته يوم الخميس الماضى و إننى قلق بهذا الشأن منذ حدث

Je l'ai perdue sur la plage.
لقد فقدته قبل بضعة أيام على الشاطئ

Pas de nouvelles d'Emily ? Je l'ai perdue à l'aéroport.
ألم تسمع شيئا عن اميلى لا، منذ أن أضعتها فى المطار

Elle a jeté un coup d'œil à ton père et c'est à ce moment-là que je l'ai perdue.
ثم قررت ونظرت إلى أبيك وكانت تلك اللحظة التي خسرتها فيها.

Je l'ai perdue à quelques km d'ici, dans un snack comme celui-ci.
لقد فقدتها بضعة أميال من هُنا، في مطعم مثل هذا تماماً.

et... ce n'est pas entièrement vrai. je l'ai perdue depuis très longtemps.
هذا ليس حقا صحيح , أنا فقدتها منذ وقت بعيد

La montre que j'ai perdue... ma mère me l'a donnée quand sa fin était proche.
الساعة التي فقدتها أمّي أعطتها لي عندما عرفت باقتراب نهايتها

Je suis venue ici avec mon amie, mais je l'ai perdue.
, جئت إلى هنا مع صديقتي , لكنني فقدتها

Cette maison est un bien qui me lie encore à la vie que j'ai perdue quand je vous ai rencontrée.
يعدّ هذا المنزل من بين الأمور القليلة التي لا تزال تربطني بالحياة التي فقدتها يوم التقيت بك.

Je l'ai perdue parce que j'étais triste, et elle ne voulait plus rester à l'intérieur d'une personne triste.
لقد فقدتها لأنني كُنتُ حزينة و هي لا تريد أن تبقى داخل أمرأة حزينة

Un soir, je l'ai perdue. J'ai dû l'échapper et je ne l'ai jamais revue.
أظنّ أنّى فقدتها فى ليلة، لابد أنّى ألقيت بها أو شيئًا ما

Je l'ai perdue durant le poker. L'as-tu prise ?
حسنا، فقدتها أثناء لعبة البوكر هل أخذتها؟

Je parle de ma maîtrise du feu. Je l'ai perdue.
أنا أتلكم عن تسخير النار, لقد فقدته

Je l'ai perdue.
لقد فقدته . أنا ... ياإلهي

Je l'ai perdue...
‏ ‎‏"لقد فقدته..

Hé bien, tu m'as donné ta lettre pour Billy Ocean, et je l'ai perdue dans mon sac, et jamais postée.
حسنٌ ، عندما أعطيتيني رسالتك أضعتها في حقيبتي ولم أرسلها قط

Le chien a mangé mes papiers. J'avais une super idée et je l'ai perdue.
أكلالكلبورقتي، كانت لدي فكرة عظيمة ، و أضعتها

Elle s'installe en Ecosse. Je l'ai perdue.
لقد أنتقلت إلى أسكوتلندا لقد خسرتها للتو

Mais c'est trop tard. Je l'ai perdue.
لكن تأخرت على ذالك, لقد خسرتها.

Ensuite j'ai acheté une de ces pièces gravées que tu peux acheter comme souvenir et je l'ai perdue et j'ai re-pleuré.
وبعد ذلك اشتريت واحدة من تلك العملات المعدنية المنتشرة التي يمكن ان تحصلي عليها للذكرى وبعد ذلك اضعتها وبكيت مجدداً