"ai quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• هناك شيء
• هناك شئ
• حصلت على شيء
• عندي شيء
• لديّ شيء
• وجدتُ شيئاً
• معي شيء
• هناك شىء
• لدي شيئاً
• هناك أمر
• هنالك شيء
• وجدت شيئاً
• لدي شيئا
• وجدت شيئًا
• يوجد شئ

Avant que vous ne partiez, j'ai quelque chose à vous montrer.
قبل أن تغادري، هناك شيء أريد أن أريكِ إياه

Pour résumer, je sens vraiment que j'ai quelque chose à dire.
للاختصار ، اشعر ان هناك شيء يجب ان اقوله

Vous savez, papa fait plein d'erreurs, mais s'il j'ai quelque chose de bon, c'est que j'aime ma famille.
أتعلم, والدى قام بالكثير من الآخطاء, لكن هناك شئ واحد حولى أحب عائلتى

J'ai quelque chose ... une boite d'alarme incendie sur le poteau téléphone de l'autre côté de la rue près du sous-sol.
حصلت على شيء , صندوق إنذار حريق وعامود هاتفي في الشارع المقابل من القبو

J'ai quelque chose dans mon bureau que vous devriez apprécier.
عندي شيء في مكتبي أعتقد أنكِ قد تقدريه

J'ai quelque chose qui va te faire oublier le froid...
أعتقد بأنّه لديّ شيء سيشعركِ بالدفء حتماً ..

D'abord, si j'ai quelque chose à dire sur ta mère, je le lui dis en face.
أولاً إن كان هناك شيء أقوله عن أمك لا أخاف عن قوله بوجهها

Désolé patron, j'ai quelque chose à faire.
اعذرني ايها الزعيم، هناك شيء يتحتم علي فعله

Dieu merci vous êtes tous là, j'ai quelque chose à vous dire.
شكراً لله أنكم جميعاً هنا هناك شيء احتاج لان اخبركم به

Vous pourriez passer au poste ? J'ai quelque chose à vous montrer.
أتسائل إذا كان بإمكانك الذهاب لقسم الشرطة, هناك شيء ينبغي ان تشاهده.

Je te verrai à l'autopsie, j'ai quelque chose à faire.
سأقابلك في التشريح، هناك شيء يلزمني فعله

Je ne pense pas qu'il y ai quelque chose à rajouter, non ?
لا أعتقد بأن هناك شئ آخر نحتاج الى قوله؟

J'ai quelque chose à faire.
هناك شئ ما من المفترض أن أفعله أوه ، نعم ، أميال لتمشيها

J'ai quelque chose sur nos Russes morts.
حصلت على شيء عن الروسي الميّت ..لقد وصل إلينا هذا للتو

Non, j'ai quelque chose de beaucoup plus productif à l'esprit pour vous.
كلا أنا عندي شيء سيكون أكثر تأثيراً في ذهني أحضره لك

OK, ouais, non. Moi d'abord. J'ai quelque chose qui arrangera tout.
حسناً، لا، لا، أنا أوّلاً، لديّ شيء سيحسّن هذا

J'ai quelque chose ici.
وجدتُ شيئاً هنا. لقد دخّن سيجارة وجلس هنا.

Mais, vous voyez, j'ai quelque chose que je voulais utiliser pour pimenter la rubrique "les visages et les lieux" de notre newsletter du mois.
ولكني انظري معي شيء هنا سأستخدمه من اجل اضافته في قسم "الوجوه والاماكن" التي هي جزء من صحيفتنا هذا الشهر

- J'ai quelque chose à te dire.
لقد جئت هنا لأن هناك شىء يجب أن أخبرك به

J'ai quelque chose meilleur que l'alcool... pour debuter la soirée!
لدي شيئاً افضل من الخمرة بكثير.. تبداء بالحفلات.

Je vais rester un moment, j'ai quelque chose à faire.
اظن انني سأبقى قليلا هناك أمر ارغب بفعله

On va aller faire un tour, j'ai quelque chose à vous montrer.
اسمع,أعتقد بأن علينا ان نقوم بنزهة هنالك شيء ما بحاجة ان تراه

Au moins un de ces gars est sérieusement blessé. J'ai quelque chose par là.
إن أحد اولئك الرجال على الأقل مصاب بشدة يا رفاق، وجدت شيئاً هناك

j'ai quelque chose à elle et je pense qu'elle aurait voulu que tu l'aies.
لدي شيئا لها أعتقد أنها أرادت أن تُعطيكِ إياه

J'ai quelque chose. - On va écourter.
لقد وجدت شيئًا ما ـ سيتوجب علينا تأجيل ذلك الأمر لوقت آخر

Il faut que j'aille au laboratoire. J'ai quelque chose à faire.
يجب ان اذهب لمعملى الآن يوجد شئ اريد عمله