"ai réservé" - Traduction Français en Arabe

• لقد حجزت
• قمت بالحجز
• قمت بحجز
• وحجزت
• لقد حجزتُ
• حجزت لنا
• حجزتُ لنا

J'ai réservé une partie de golf dimanche pour nous quatre.
لقد حجزت للعب الجولف يوم الأحد نحن الأربعة

J'ai réservé les voitures, les chambres, et j'ai personnellement apporté tous vos chats au chenil.
لقد حجزت السيارات والغرف لقد جلبت بنفسي جميع القطط الى مركز العناية

- J'ai réservé au Shivnivas Hotel. - Et mes bagages?
لقد حجزت لك فى فندق شفنيفاس جيد.حقائبى ؟

En passant, j'ai réservé pour nous ce vendredi au restaurant La Rive Gauche.
و هناك تخفيض هائل يحدث و بالمناسبة قمت بالحجز لنا ليلة الجمعة

- J'ai réservé dans un très bon restaurant.
لقد قمت بالحجز في مطعم يقدم شرائح ستيك رائعة

C'est mon premier jour. Évidemment, j'ai réservé la salle de conférence
من الواضح، أنني قمت بحجز قاعة المؤتمرات.

Alors, j'ai réservé deux places, pour toi et Jennifer.
لذلك قمت بالمخاطرة وحجزت مقعدين لك ولجينيفر

Et une implantation de pacemaker. J'ai réservé vers 20 h, on devrait partir vers 19 h.
و مزروع لديه منظّم ضربات قلب إذن لقد حجزتُ لنا موعداً حوالي الساعة الثامنة

Eh bien, j'ai réservé un hotel par un autre traiteur
حسنا، لقد حجزت في فندق قريب من هنا

Je nous ai réservé une table au restaurant tournant du dernier étage.
لقد حجزت لنا طاولةً في المطعم الدائري في السطح

Je nous ai réservé le même endroit à "Bailey's Harbor"
لقد حجزت لنا ذات المكان في ...ميناء بيلي

J'ai réservé le bloc pour jeudi. Vous avez 48 heures.
لقد حجزت غرفة العمليات يوم الخميس لديك 48 ساعه

J'ai réservé un vol pour Londres aujourd'hui. J'aimerais le reporter à demain, s'il vous plaît.
,لقد حجزت تذكرة إلى لندن الليلة أريد أن أجعل ميعادها غدا ً , لو سمحتى

Tant mieux. J'ai réservé pour 1 7 h 30.
حسنا.لقد حجزت مكانا الساعه الخامسه والنصف

J'ai réservé le terrain. Du calme, Dubois. J'ai un mot.
ـ لقد حجزت الملعب لجريفيندور اليوم ـ مهلا يا وودز لدي رسالة

On dîne chez Primo ce soir. J'ai réservé.
سنذهب للعشاء في معطم بريمو الليلة ، قمت بالحجز

J'ai réservé une table pour ce soir, si tu veux.
لقد قمت بالحجز للعشاء في مطعم للليلة إذا أردتي؟

J'ai réservé pour ce soir.
لقد قمت بالحجز لليلة

J'ai réservé ta suite habituelle au Ritz-Carlton,
قمت بحجز جناحك المعتاد في فندق ريتز كارلتون

J'ai réservé une table au Gordon's. On sera juste nous deux.
قمت بحجز طاولة في مطعم غوردون فقط لنا نحن الإثنين.

J'ai réservé pour samedi matin, pas vendredi matin!
وحجزت موعد الطيران في صباح السبت ، لا صباح الجمعة

J'ai réservé un bloc, et on va faire votre hystérectomie... à moins que vous préfériez aller à Aruba.
لقد حجزتُ غرفة عمليات و سنبدأ بعملية إزالة الرحم إلا إذا رغبت بأن تذهب إلى أوروبا

Avant que j'oublie, j'ai réservé une chambre pour notre anniversaire.
عزيزتي قبل أن انسى حجزت لنا غرفة بمناسبة ذكرى علاقتنا