"ai réussi" - Traduction Français en Arabe

• تمكنت
• فعلتها
• نجحت
• تمكنتُ
• أستطعت
• إستطعتُ
• فعلتُها
• لقد إستطعت
• وتمكنت
• ونجحت
• أيمانجويتو
• لقد استطعت
• هل اجتزتُ الاختبار
• لقد عبرت
• نجحتُ

J'ai réussi à conclure à un traumatisme d'écrasement dû à un choc sur la jointure squamosale.
لقد تمكنت من تضييق السبب إلى ردود نتيجة سحق عنيف إلى النسيج الصدفي

J'ai entendu un son très faible, à très basse fréquence, mais j'ai réussi à l'isoler.
سمعت صوتاً خافتاً جداً، بتردد منخفض جداً، ولكنني تمكنت من اقتفائه، وعزله.

Pas facile avec une tondeuse à gazon, mais j'ai réussi.
سيكون من الأصعب بوجود قاطعة عشب، ولكنني فعلتها

Il a fallu beaucoup de travail pour en arriver là et j'ai réussi.
ولكن تطلّب الأمر الكثير من العمل الشاقّ لأصل إلى هنا. ولكنّني فعلتها.

Salut ! J'ai la meilleure des nouvelles ! J'ai réussi !
أهلاً ، لدي أفضل الأخبار لقد نجحت في الإختبار

Mais j'ai réussi à ouvrir les accès à la Porte.
تمكنتُ من فتح الأبواب المؤدية إلى غرفة البوابة

Non, mais j'ai réussi à avoir ses 10 derniers appels qu'il a passés avec son portable.
لا، ولكني تمكنت من الحصول على اخر 10 مكالمات أجراها من هاتفه الخليوي

À force de parlementer, de discuter avec les uns et les autres, j'ai réussi à vous convaincre.
وبفضل التفاوض والتحاور مع هؤلاء وأولئك، تمكنت من إقناعكم.

Bon, j'ai parlé à maman de la punition, et de tout ce que ça implique, et j'ai réussi à la convaincre de lever sa punition à une condition :
اسمع ، تحدثت إلى أمك عن الموقف من العقوبة و كل ما تؤدي إليه و تمكنت من اقناعها أن توقف تنفيذ حكمها

J'ai réussi à trouver des vidéos de son dernier acte d'héroïsme...
تمكنت من اقتفاء مصدر تصوير هاتف نقال لعملها البطولي الأخير.

Bon, j'ai réussi à stabiliser notre altitude avec les propulseurs, mais les systèmes primaires sont HS.
حسنا، لقد تمكنت من تحقيق الاستقرار في موقفنا مع الدفاعات، ولكن النظم الأولية غير صالحة للعمل.

Et j'attends toujours qu'on me dise que j'ai réussi.
ولطالما انتظرت ان يخبرني احد انني فعلتها

J'ai réussi, et j'ai eu cette affectation, et plus je restais ici, plus je comprenais que j'avais tord.
أخيراً فعلتها ومن ثم عُينت لهذه المهمة وكلما طالت فترة بقائي هنا أدركت بأن هذا خطأ

Ils disaient que je n'y arriverai pas, mais j'ai réussi !
قالوا بانني لا استطيع فعلها ولكنني فعلتها

J'ai réussi à en tirer ça. Un fourgon. Une porte latérale.
ولكنى نجحت فى التوصل لهذا ، شاحنة وباب جانبى

La peine, la trahison, mais j'ai réussi. Je t'ai laissé derrière moi, j'ai avancé,
الآذى , الخيانه ولكنني نجحت في رمي هذا كله وراء ظهري

J'ai réussi ! Je suis dans le grand bain !
نجحت، نجحت وصلت إلى الطرف العميق، هذا رائع

J'ai réussi à pirater les caméras de sécurité de l'hôpital.
لقد تمكنتُ من الدخول إلى كاميرات المراقبة للمستشفى

J'ai réussi à accéder aux fichiers de surveillance, et regarde ce que j'ai dénicher.
أستطعت الدخول إلى ملفات المراقبة , و أنظري ما الذي وجدته

Pour l'instant, tout ce que j'ai réussi à déterminer est que la victime n'a pas été frappée avec une planche d'acier.
لحد الآن، الشيء الوحيد الذي إستطعتُ تحديده هو أنّ الضحية لم يُضرب بلوحة فولاذية.

J'ai réussi ! Je l'ai fait, Andy !
(لقد فعلتُها ، فعلتُها حقاً ، يا (آندي

J'ai réussi à reconstruire la communication de la carte d'enregistrement de données.
إذا, لقد إستطعت إصلاح الإتصالات المستخرجة من مسجل بيانات السيارة.

J'ai réussi à en étudier une partie mais je n'ai pas eu le temps de rencontrer mon client pour l'interroger.
وتمكنت من دراسة القضية إلى حد ما ولكن لم يتسنَّ لي الوقت الكافي لمقابلة موكلي وسؤاله عما قرأت.

J'ai ri, j'ai fait des blagues. J'ai réussi.
لكنني لم أغضب أبداً لقد ضحكت ومزحت ونجحت

Tu veux dire "J'ai réussi à prendre le dessus" ?
أتريد قول "أيمانجويتو) أسقط القطرة عليه؟ )"

J'ai réussi à foutre en l'air toutes les relations sérieuses que je n'ai jamais eu dans ma vie, mais...
لقد استطعت أن أخرّب كل علاقة ذات معنى .. حظيت بها في حياتي ، لكن

J'ai réussi mon test d'espion en solo.
صاحبي، لقد عبرت امتحان الجاسوسية الأخير لوحدي الليلة الماضية

J'ai réussi à tout foutre en l'air.
أعتقد أنني نجحتُ في إفساد كل شيء تقريبًا.