"ai rien dit" - Traduction Français en Arabe

• أقل أي شيء
• لم أخبرك
• أقل أي شئ
• أقل أيّ شيء
• لم أقل شيئا
• أقل شيء
• لم أقل شيئاً
• أقل أيّ شئ
• أقول أي شيء
• أقل أى شئ
• قلت أي شيء
• اقل اي شيء
• اقل شيئاً
• أخبر أحدا
• أقل أي شيئ

Je... je n'ai rien dit car il n'y a pas grand chose à dire.
لا أنا لم أقل أي شيء لأنه لايوجد هناك الكثير لقوله

Je n'ai rien dit, car même maintenant, il ne voudrait pas que ça se sache.
لم أقل أي شيء لأنني، حتى الآن، لا أعتقد أنه سيرغب بأن يعرف أحد

Je n'ai rien dit car je savais que tu ne voudrais pas entendre ce que j'avais à dire après mon accord tu m'as dit d'aller en enfer.
لم أخبرك بشأنها لأني كنت أعرف أنك لن تستمتع لشيء أقوله بعد أن قدمت لك عرض عادل و اخبرتني ان أذهب للجحيم

- Je n'ai rien dit de si absurde. - M. Palmer a une méchante humeur. Voilà M. Willoughby.
ــ لم أقل أي شئ متهور ــ سيد بالمر مضحك جداً

Je n'étais pas sûr, alors je n'ai rien dit.
لم أكن واثقاً لهذا لم أقل أيّ شيء

Je n'ai rien dit, mais Rocky pense que vous devriez avoir les yeux bandés.
لم أقل شيئا لكن روكي يعتقد انكي يجب ان تغمضي عينيكي

- J'ai rien dit.
و لكني لم أقل شيء مورغان هل تحتاج للمساعدة؟

Je n'ai rien dit avant parce que je ne voulais pas être mêlé à ça.
أنا لم أقل شيئاً في السابق لأنني لم أرد التورط في الأمر

Je savais pour ses résultats, mais je n'ai rien dit à Barnett... ni à toi.
عرفت بأنّه تغيّر نتائجه. وأنا لم أقل أيّ شئ إلى بارنيت. أو أنت.

Je n'ai rien dit de sensé dans la dernière heure.
لم أقل أي شيء منطقي في الساعة الأخيرة

Je n'ai rien dit à propos de Liber8.
أنا لم أقل أي شيء أبداً عن حركة التحرير 8 ماذا ؟

Je savais que les clés avaient disparu et j'ai rien dit à personne de peur de perdre mon boulot.
بالتأكيد فعلت، علمت بأن المفاتيح كانت مفقودة ولم أقل أي شيء لأحد لأنني خفت أن أخسر وظيفتي

Écoute, j'ai rien dit pour ne pas t'inquiéter et te faire cogiter.
حسناً. لم أخبرك لأنني لم أردك أن تقلق وتتوتر.

J'ai rien dit sur toi, clochard.
لم أقل أي شئ احمق عنك ، يا صاح

Je n'ai rien dit.
كلا, لمْ أقل أيّ شيء.

C'est ce que j'ai pensé, c'est pourquoi je n'ai rien dit quand ce mec t'a traité de sale Ho.
هذا ما حسبته، لذلك لم أقل شيئا عندما قال لك الرجل هو قذرة

- Je n'ai rien dit. - Arrête de faire l'idiote.
أنا لم أقل شيء توقفي عن التصرف بحماقة

Je n'ai rien dit avant, parce que j'ai dit à ma femme que je travaillais tard.
لم أقل شيئاً من قبل لأنّني أخبرت زوجتي أنّني سأتأخّر في العمل

Je n'ai pas dit que c'était bizarre. Je n'ai rien dit.
لم أقل أن هذا "غريب"، لم أقل أيّ شئ

Je n'ai rien dit de ma famille.
قل لا زيادة. لم أكن أقول أي شيء عن الأسرة.

Je n'ai rien dit, parce que je n'ai pas pensé que c'était important.
أنا لم أقل أى شئ لأننى لم أعتقد أن الأمر يهم

Je n'ai rien dit. - Personne ne me contredira.
أنا لم أتكلم بكلمة واحدة لا يستطيع أحد أن يشهد بأني قلت أي شيء

Il ne savait pas du tout s'y prendre et je n'ai rien dit.
مما يعني انه لم تكن لديه اي فكرة عما يفعل وأنا لم اقل اي شيء

C'est pourquoi je n'ai rien dit, je ne l'ai pas écrit dans le livre.
فإن أبي سيعمل أن أمي كانت تقيم علاقة جنسية ولهذا لم اقل شيئاً ولَم اذكر شيئاً في الكتاب

Je ne t'ai rien dit car il m'avait fait promettre.
أنا لم أخبرك لأنه قطع علىّ وعدا ً بأن لا أخبر أحدا ً

Je n'ai rien dit, car je ne voulais pas te gêner.
أنا لم أقل أي شيئ لأني لم أردكِ أن تكوني مُحرجة.