"ai une idée" - Traduction Français en Arabe

• لدي فكرة
• لديّ فكرة
• عندي فكرة
• عِنْدي فكرةُ
• عندى فكرة
• جائتني فكرة
• حصلت على الفكرة
• حصلت على فكرة
• لدى فكرة
• لدىّ فكرة
• لدي فكره
• لي فكرة
• جاءتني فكرة
• واتتني فكرة
• لديَّ فكرة

J'ai une idée mais tu ne vas pas aimer, mais tu dois la considérer.
لدي فكرة قد لا تعجبك لكن يجب أن تضعب بعين الإعتبار

- J'ai une idée. - Ah ? Et si on allait pas à cette fête ?
أود العودة لما تحدثنا معه مؤخراَ لدي فكرة لم لا نتجاهل الحفلة ؟

En fait, pouvez-vous attendre jeudi pour l'encaisser ? J'ai une idée géniale pour un club qui me ferait officiellement devenir l'étudiante la plus engagée.
لا. حقيقة , هل تستطيع أن لا تصرف ذلك حتى يوم الثلاثاء كارت , لدي فكرة رائعة لنادي غلي

J'ai une idée de film et j'aimerais en discuter avec quelqu'un.
لديّ فكرة عن فلم، وأريد شخصاً أتشارك الأفكار معه

Ok. Allons chercher le cheval de ta copine. J'ai une idée par où commencer.
حسناً، فلنحضر حصان فتاتك لديّ فكرة جيّدة أين نبدأ

Attends, j'ai une idée.
الانتظار، الانتظار، الانتظار. عندي فكرة.

Beau, j'ai une idée. Me confieriez-vous la construction de votre sépulture?
لدي فكرة هل تعطني الإذن بتصميم قبو مدفنك ؟

J'ai une idée à vous présenter. C'est un dessin animé.
لدي فكرة أريد أن أريك اياها انها كارتون'

J'ai une idée pour calculer la fréquence de résonance des arbres. Je vais prendre 2 personnes.
لدي فكرة حول كيفية حساب تردد الشجرة الإهتزازي إنها تتطلب شخصين

La façon dont le piège a été monté, j'ai une idée du responsable.
من طريقة بناء الفخ، لدي فكرة جيدة لمن فعل ذلك

J'ai une idée pour nous sortir de tout ça.
صدقيني أظن أن لدي فكرة للنجاة من هذا المأزق

Je suis vraiment désolé de rater ton truc ce soir, mais j'ai une idée.
انا اسف جدا سافوت عرضك الليلة لكن لدي فكرة

J'ai une idée. Mais j'ai besoin de votre permission.
لدي فكرة يا سيّدي، ولكني سأحتاج إلى إذن منك.

Tout le monde au milieu, j'ai une idée.
حسناً، فليبتعد الكلّ عن الخط، إنّ لديّ فكرة.

Capitaine, si vous m'accordez 30 secondes, j'ai une idée.
كابتن، أن كان بوسعنا أن نحظى بـ 30 ثانية، أظن لديّ فكرة

J'ai une idée qui accélérera les choses.
لديّ فكرة قد تجعلنا ننهي كل شيء بشكل أسرع.

Oui, etj'ai une idée sur ceux qui sont derrière tout ça.
نعم. نعم، أنا أعمل. وأنا عندي فكرة التي قد تكون وراء كلّ هذه.

Je fais cette tête quand j'ai une idée.
لا، الذي فقط كَمْ أَنْظرُ عندما عِنْدي فكرةُ.

J'ai une idée.
.. أنظر.عندى فكرة ،لماذا لا نتوقف عت مطاردة ذكريات قديمة

- Je pensais à votre affaire et j'ai une idée qui pourrait vous aider à communiquer avec votre terroriste.
- كنت أفكر حول قضيته و جائتني فكرة ربما يمكنها المساعدة في التواصل مع إرهابييك

- En fait, monsieur, j'ai une idée.
في الواقع، يا سيدي، لقد حصلت على الفكرة. لقد حصلت الطعام على الطريق.

J'ai une idée de qui c'est.
أنا حصلت على فكرة جيدة منظمة الصحة العالمية.

J'ai une idée. Je sais où il y a un autre missile nucléaire.
لدى فكرة فى هذا الشأن أيضا أنا أعلم من أين نحصل على قنبلة نووية أخرى

J'ai une idée. Jouons simplement à ce putain de jeu.
لدىّ فكرة عن لعب هذه اللعبة الغبية

J'ai une idée. Mais ce n'est pas une réduction budgétaire.
كانت لدي فكره وهي ليست عن مبادرات توفير المال

J'ai une idée. On peut faire d'une pierre deux coups.
طرأت لي فكرة يمكننا اصطياد عصفورين بحجر واحد

Dis donc, j'ai une idée.
اسمع، لقد جاءتني فكرة:

J'ai une idée qui ne nécessite pas de brevet.
لقد واتتني فكرة لا تحتاج إلى براءة إختراع

J'ai une idée pour que cette soirée retourne sur les rails.
لديَّ فكرة حول كيفية استعادة البهجة لهذه الحفلة مجدداً.