"ai vérifié" - Traduction Français en Arabe

• تفقدت
• تحققت
• راجعت
• بحثت
• تحققتُ
• لقد تفحصت
• لقد فحصت
• لقد تأكدت
• تفقّدتُ
• قمت بفحص
• قمت بمراجعة
• معلوماتي
• تحقّقتُ
• لقد تفحصته
• لقد تفقدتها

J'ai vérifié mon répondeur à la maison à 9h15, 9h30, 9h45...
تفقدت هاتفي بالمنزل الساعه ْ9: 15, 9: 30, 9:

J'ai vérifié tous les hôpitaux dans les environs et au-delà.
أجل، تفقدت جميع المستشفيات و العيادات في المنطقة.

J'ai vérifié chaque station de radio universitaire à DC, en Virginie et au Maryland.
لقد تحققت من كل محطه راديو جامعيه فى العاصمه,فيرجينيا و ميريلاند

La dernière fois que j'ai vérifié, la E-Rep n'accordait pas son pardon aussi facilement.
آخر مرة تحققت جمهورية الأرض لم تكن تمنح العفو بتلك السهولة

Comme il y a une porte de secours vers les cellules, j'ai vérifié les images.
الآن أعرف أن هناك باب ثانوي يؤدي الى الزنازين لذلك راجعت اللقطات الأمنية

J'ignore ce qu'elle fait au juste. J'ai vérifié. Elle ne peut aller nulle part, alors...
لست واثقة مما تفعله ولقد بحثت ولم أجد مكاناً لها لتذهب إليه

J'ai vérifié avec les autres employés. Personne n'était assez proche ce soir là pour le lancer.
لقد تحققتُ مع الموظفين الآخرين، لمْ يكن هُناك أحد قريب بما يكفي لإطلاقها.

Tu connais ça. J'ai vérifié. Tu avais trois jours de repos.
لقد تفقدت سجلات الخدمة وكان لديك أجازة لثلاثة أيام

J'ai vérifié la vidéo du lobby de l'hôtel. Devinez quoi ?
لقد تفقدت شريط المراقبة لبهو الفندق وخمن ما وجدته

Et la dernière fois que j'ai vérifié, c'est toujours mon endroit.
وآخر مرة تفقدت فيه المكان لا زال أيضاً مكاني

J'ai vérifié mon compte sur Internet, je suis bien à découvert.
لقد تفقدت حسابي على الشبكة و يبدو هزيلاً تماماً

J'ai vérifié la connexion trois fois, tout va bien.
تفقدت التوصيلات 3 مرات، وكل شيء يبدو كما يرام.

J'ai vérifié ses comptes, patron, il a une dette de carte bleue dans un motel à un kilomètre et demi d'ici.
لقد تحققت من حساباته يا رئيس لديه بطاقة إئتمان مفتوحة في نزل على بعد ميل من هنا

La dernière fois que j'ai vérifié, nous n'étions pas autorisé à retourner dans le pays.
حسنا , في آخر مرة تحققت لم يكن مسموح لنا العودة لعبودين

Et tout ce que tu as besoin de savoir c'est que j'ai vérifié ton frigo... et ta crème est périmée.
هو أنني راجعت ثلاجتك والكريما انتهت صلاحيتها

J'ai vérifié l'hôtel sur Internet, et en fait, il y a un autre fantôme parmi nous.
لقد بحثت في جوجل عن الفندق و بدا انه هناك شبح آخر بيننا

La dernière fois que j'ai vérifié, Service psychiatrique de Cook County.
آخر مرّه تحققتُ من ذلك، كنت في الجناح النفسي

J'ai vérifié vos références et vous êtes sérieux, mais l'histoire est très personnelle, vous comprenez ?
لقد تفحصت ارصدتك , وانت حقيقى ولكن هذة القصة شخصية كما تعلم ؟

Deux personnes rentrent. Trois sortent. J'ai vérifié toutes les images.
دخل شخصان، وخرج ثلاثة لقد فحصت التسجيل بأكمله.

J'ai vérifié hier et j'avais toujours des paiements en attente de l'ordre de 16 000 $.
لقد تأكدت عبر النت بالأمس وكان لا يزال لدي دفعات بمقدار 16000 دولار

J'ai vérifié cette fausse boîte mail que vous avez créée pour vos fausses 95 thèses.
صحيح. إستمع، لقد تفقّدتُ ذلك البريد الإلكترونيالذيقُمتإنشائه... لأجل الـ 95 أطروحه خاصّتك.

J'ai vérifié le numéro. Sa ligne fixe.
قمت بفحص قائمة الاتصال كان خط هاتف منزلها

Donc j'ai vérifié avec un ami à Washington à propos de nos amis Storn et Stone.
صحيح، وأنا قمت بمراجعة شخص ما في واشنطن بخصوص أصدقائنا "ستورن " و"ستون"

Ok, la dernière fois que j'ai vérifié,
حسناً, على حدِ معلوماتي

J'ai vérifié les dossiers, et j'ai vu un dossier de harcèlement au nom de la victime datant d'un an en arrière.
تحقّقتُ من قاعدة البيانات، فذكرتْ أنّ وحدة تقييم التّهديدات تولّتْ قضيّة مُطاردة للضحيّة مُذ عامٍ.

J'ai vérifié, il n'y en en a plus.
. لقد تفحصته ولم يعد لدينا منه

J'ai vérifié. Et j'en ai envoyé deux fois plus que toi.
لقد تفقدتها ووجدت أني قد أرسلت ضعف عدد رسائلك