"aie confiance" - Traduction Français en Arabe

• ثقي
• ثق
• ثِق
• ثقى
• أن يكون لديكي إيمان

Personne ne viendra ici. Aie confiance, je reviens avec eux.
لا أحد سيأتي إلى هنا ثقي بي، سأعود برفقتهما..

Aie confiance. Il faut avoir la foi.
ثقي بذلك يا وايد يجب أن يكون لديكي إيمان

Aie confiance en l'homme que tu as aimé au Sri Lanka.
ثقي بالرجل الذي أحببتيــــه في سيــريلانــكا

Mais Il a simplement dit : "Aie confiance en moi, Job."
:و لكن بدلا عن هذا قال له ثق بى يا يعقوب

Puis-je avoir confiance ? Détends-toi, Aie confiance.
ــ لا أعلم إن كان بوسعي أن أثق بك ــ استرخِ يا رجل، ثق بي

Aie confiance en le système.
ثِق في النظام قليلاً فقط.

Aie confiance en moi. Mes amis ne sont pas loin.
ثقى بى، أصدقائى ليسوا بعيدين

Aie confiance, maman. Je m'en occupe. Manifestement, pas assez vite.
ثقي بي فحسب يا أمي أنا أتعامل مع الأمر

Max Mordon est sur le coup ! Aie confiance, chérie...
-ماكس موردون) سيتولى الأمر, ثقي بي يا عزيزتي)

- Aie confiance. Je fais ce qu'il faut.
أرجوكِ ثقي بي أحاول القيام بالصواب.

N'aie pas peur. Aie confiance.
لا تخافي، ثقي بي

Aie confiance, Miko. Mon plan est déjà lancé.
ثقي بي يا (ميكو)، فخطتي تجري على قدم وساق الآن

Si tu veux sérieusement être acteur, alors fais-le, Aie confiance.
إذا أردت الابتعاد عن الهواية، إذن باشر بعمل هذا، ثق بي

Aie confiance, pour une fois.
ثق بهم ولو لهذه المرة فقط هل تستطيع ذلك ؟

Je sais. C'est bien pour ça que j'ai fait ça pour toi. Aie confiance.
أعلم هذا ، لهذا أنا صنعت هذا لك ، أنه كله لك ثق بي بني

Allez, Aie confiance ! Sortons de là !
هيا بنا ، ثق بي ، لنخرج من هنا

Donc Aie confiance en moi.
حتى ثق بي الآن.

Aie confiance dans tes capacités et tout l'univers va finir par se plier à ta volonté.
ثق بقدراتك وسيركع العالم أمام رغبتك

Alors, Aie confiance.
إذاً, ثِق بيّ للنهاية

Il bluffe. Allez, Aie confiance en toi.
إنه يُخادع - بربك، ثِق بنفسك -

Aie confiance.
ثقى بى.