"aiguisé" - Traduction Français en Arabe

• حادة
• حاد
• حادّ
• شحذ
• شحذت
• بشحذ

D'après l'angle, on pourrait supposer qu'elle a été transpercée de derrière avec un objet pointu et aiguisé.
من هذه الزاوية، لقد أصيبت بواحدة أنها طعنت من الخلف بأداة بارزة حادة

Quelqu'un a un outil aiguisé que je pourrais utiliser ?
هل لدى أي شخص أداه حادة لأستخدمها ؟

opérant avec de la ficelle et un bout de bois aiguisé.
تقومين بإجراء جراحات بواسطة كرة من الخيوط و غُصن حاد

Cela a été fait avec soin et proprement à l'aide d'un couteau bien aiguisé.
لقد تم حفره بشكل حريص ونظيف باستخدام سكين حاد جداً

Leur bec aiguisé est l'outil idéal pour trancher la chair.
وفم حادّ جداً لتمزيق اللحم.

Notre talent a été aiguisé au tranchant d'un katana de samouraï.
تم شحذ المهارات لدينا إلى حافة النزيف السامرائي الحدة.

Elle à réussi à se procurer une cuillière, aiguisé le manche, s'entailler les poignés et la gorge.
لقد سرقت ملعقة، شحذت الحديدة، وشقت معصميها وحلقها.

Ne me laisse pas seul avec elles, elles ont aiguisé leurs griffes.
لن تتركيني معهما بعدما يبدأون بشحذ مخالبهم ؟

Et le tueur a coupé la carotide d'un grand coup avec un couteau très aiguisé.
وقطع القاتل شريانه السباتي بضربة واحدة من سكين حادة جداً

Bien aiguisé pour des jours pareils.
أن أبقي هذه السكين حادة كشفرة الحلاقة ليوم مثل هذا إستمر ، خذها

Donc, je t'ai pris quelques livres et tu remarqueras, la lampe indienne, la lampe bouledogue, des chats anciens, et un couteau aiguisé pour tuer les monstres pendant la nuit.
و ايضًا ستلاحظ مصباح على شكل هندي أحمر و آخر على شكل كلب "بولدوغ" و بعض القطط و سكين حادة جميلة لقتَل الوحوش في الليل

Le couteau doit être aussi aiguisé qu'un rasoir.
لابد أن تكون السكين حادة كشفرة الحلاقة

- Ce truc est toujours trop aiguisé.
عليك دائما أن تبقي شيء حادة جدا.

Quoi qu'il était, il avait un bord très aiguisé, déchiqueté.
مهما يكن فلديه حافة حادة مسننة

Marques d'affutage sur les murs. Probablement un couteau aiguisé.
عنده خدوش على الحائط ربما حصل على سلاح حاد

C'est aiguisé comme un enfoiré.
أنه حاد لعين أنسى أمر المسامير والخيط القنبي

La pointe d'un couteau bien aiguisé tire une goutte de sang du visage de votre femme en ce moment.
معى سكين حاد, سنّه يرسم دماءاً على وجه زوجتك حالاً

Il fallait aller vite ou on s'arrachait les tripes sur les défenses ! C'est aiguisé !
ويجب أن تسرع حتى لا تفق أحشائك بأنيابها, هذا حاد

C'est aiguisé.
إنه حادّ.

- Il est bien aiguisé.
-إنهُ حادّ

Eh bien, vous avez donc un homme égyptien d'âge inconnu qui, à un moment de sa vie, a aiguisé ses dents, s'est couvert de hiéroglyphes et a développé un exosquelette.
حسناً، يبدو أنه لدينا رجل مصري بلا سن محددة عند حد معين من حياته المحددة قرر شحذ أسنانه نقش جسده بالهيروغليفية ونما هيكلاً خارجياً

Ca a besoin d'être aiguisé.
إنها بحاجةٍ إلى شحذ

La prison a aiguisé ton humour déjà piquant.
آخر مدة في السجن قد شحذت عقلك وفطنتك

J'ai aiguisé ma capacité de déduction à son paroxysme.
لقد كنت اقوم بشحذ قدراتى الأستنتاجية الأساسية على حافة شفرة الملاحظة