"aimais bien" - Traduction Français en Arabe

• معجب
• معجبة
• أعجبت
• احببت
• معجباً
• أعجبني
• اعجبت
• أُعجبت
• أعجبتك
• أعجبتُ
• حقا أحب
• أحببتني
• أحببت هذا
• أحببتُ
• كان يعجبني

Je t'aimais bien, mais une fois que tu les a contactés,
آسف، أنا معجب بك، لكن بمجرد أن قمت بالإتصال،

Sur comment tu lui as dit que tu l'aimais bien avant de partir en couverture.
بسبب انك قلت لها من قبل انك معجب بها قبل انت تذهب وتتخفي

T'aurais du voir le regards sur ton visage quand t'as appris qu'Amy t'aimais bien.
كان يجب ان تري نظرتك عندما علمت انها معجبة بك

Je l'aimais bien, je ne sais pas quoi faire.
لقد أعجبت بها حقاً، ولا أعرف مالذي أستطيع فعله

Gamin, je frappais ma chienne Poppy quand elle courait dans l'herbe, et j'aimais bien ça.
عندما كنت طفلا كلبتي بوبي كانت تركض على العشب عندما ضربتها احببت ذلك الشعور

Je vous aimais bien. Beaucoup même. Mais c'est fini entre nous, alors partez.
كنت معجباً بك، كنت معجباً بك جداً حسنا، لقد إنتهى ما بيننا، لذا ارحلي

J'aimais bien quand, en pleine nuit, tu te blottissais contre moi sans te réveiller.
أعجبني كيف أنّني قد أنهض بمنتصف الليل وأنتِ تضعين ذراعكِ حولي، ولا تنهضين حتّى

Quand on a commencé à se voir, j'ai cru que tu m'aimais bien parce que tu aimais la femme en moi.
عندما بدأنا المواعدة شعرت بانك اعجبت بي لأني كنت أمراة اعجبتك

J'ai inventé tout ça pour voir si tu l'aimais bien.
لقد اختلقت الأمر برمته لأرى إن كنت معجب بها

C'était le meilleur atout de ma société. Et puis, je l'aimais bien.
لقد كانت أقيم أصول شركتي كما أنني كنت معجب بها

Je l'aimais bien mais maintenant c'est foutu.
كنت معجب بها لكن الان الامر فسد

Je vois pas de quoi tu parles. Je t'aimais bien.
أنا لا أعرف ما اللعنة التي تتحدثين عنها دائماً ما كنت معجبة بك

Et seulement parce que je t'aimais bien, et je me suis dit que ça ne changerait rien entre nous.
وفعلت ذلك فقط لانني معجبة بك وأعلم ان هذا لن يغير شيئ بيننا

Bah, laisse tomber. Moi, j'aimais bien Kira, avant...
حسناً إذاً ، على الرغم من أني معجبة بـ كيرا

Tayla et moi, on sortait ensemble, elle semblait se détendre, je l'aimais bien, et nous avons couché ensemble.
تاليا وأنا كنا نتسكع سويا، وكانت تبدو سعيدة أعجبت بها وفعلناها سويا

Tu sais, je t'aimais bien. Mais je dois partir.
تعلم, لقد أعجبت بك حقاً لا يمكنني البقاء هنا الآن

J'aimais bien une fille de la maison l'année dernière, mais ça s'est pas fait parce qu'elle m'a vu tenir le balai à chiotte.
لقد احببت فتاه كانت تعيش فى المنزل السنه الماضيه ولكن لم يحدث شئ لذا رأتنى و انا احمل فرشاه المرحاض

Je comprends pourquoi tu l'aimais bien.
أستطيع أن أرى لماذا كنتَ معجباً به

Merci. Dommage, j'aimais bien la tournure de ton histoire de tarte.
أمر مؤسف، فقد أعجبني منحى قصّتك عن الفطيرة

Oh, Indira, je t'aimais bien avant que tu dises "missiles".
إنديرا، لقد اعجبت بك قبل أن تقولي قذائف

Qu'est devenue la fille que tu aimais bien ?
أنتظر، ماذا حدث للفتاة التي أُعجبت بها في الثانوية ؟

J'aimais bien la musique. Pas toi ?
أعجبتني الموسيقى نوعاً ما هل أعجبتك الموسيقى؟

Je t'aimais bien, aussi.
وأنا أعجبتُ بك أيضاً

Oui, un peu, mais je l'aimais bien.
نعم، أعني، كانت قليلا العاهرة، ولكن أنا حقا أحب لها.

Tu m'aimais bien parce je plaisantais, je te faisais rire.
أعتقد أنّك أحببتني لأنني كنت أعرف بعض النكت التي جعلتكِ تضحكين.

Seulement parce qu'il la supportait plus mais j'aimais bien ll disait que je pourrais devenir ce que je voulais à condition de le vouloir assez
أحببت الطريقة التي كان يتكلم بها أعرف أنه تكلم معي فقط لأنه كان قد سأم منها و لكني أحببت هذا كان يقول أننى أستطيع أن أكون ما أريد طالما أريده بما يكفي

Il y avait une mission catholique dans mon village. J'aimais bien les prêtres, ils étaient gentils.
كانت هناك بعثة تبشيريّة بالقرب من قريتي وقد أحببتُ الكهنة، كانوا أناس طيبين

Je l'aimais bien lorsqu'il était sur mon bureau.
كان يعجبني عندما كان على مكتبي