"aimiez" - Traduction Français en Arabe

• تحب
• أحببت
• تحبين
• أحببتها
• تحبون
• احببت
• تحبان
• تحبّها
• تحبّين
• أحببتم
• أحببتما
• أحببتِ
• أحببتيه
• أعجبكِ
• احببتى

Ce n'est pas comme si vous m'aviez dit que vous n'aimiez pas votre femme de la même façon qu'un homme marié embobine sa maîtresse.
يبدو كما لو أنّك قلت لي إنّك لا تحب زوجتك بالطريقة التي يقيم بها رجل متــــزوج علاقة مع عشيقة.

Si vous aimiez l'humanité, si vous aimiez cette planète, vous feriez n'importe quoi pour la sauver.
لو كنت تحب الانسانية لو كنت تحب هذا الكوكب ستفعل اي شيء لأنقاذه

Je croyais que vous aimiez pas venir voir les matchs.
إعتقدت بأنك لا تحب الحضور لمثل هذه المباريات

Mais vous avez fait exprès de choisir des gens qui s'aiment, car vous aimiez votre sœur.
لكنك كنت حذراً بأختيار أشخاص يحبون بعضهم لأنك أحببت أختك

Alors... vous... aimiez les mauvais garçons, hein ?
هااي، اذا، أممم أنت، أممم كنت تحبين الأولاد السيئين في المدرسة، هاه؟

Vous avez tué la femme qui portait votre enfant, la femme que vous aimiez.
لقد قتلت المرأة التى كانت حاملة فى طفلك المرأة التى أحببتها

Anton m'a dit que que vous n'aimiez pas le bavardage.
انطون قال لي انت لا تحب الحديث الصغير

C'est bien que vous aimiez la mort parce que tu va avoir le temps de savourer la tienne.
من الجيد أنك تحب الموت لانه لديك الوقت لتتذوق موتك

Parce que j'ai entendu dire que vous n'aimiez pas faire ce genre de choses.
'لأنني سمعت بأنك لا تحب القيام بهذا النوع من الأشياء

Quand je vous ai vu il y a dix ans, vous aimiez votre travail.
من الناحية القانونية عندما رأيتك قبل عشر سنوات لقد كنت تحب ما كنت تفعله

A moins que vous aimiez votre étude quand vous étiez en train d'espionner les portes des bordels.
إلا إذا كنت تحب أنْ تجري دراستك من حيث كنت تخــتلس النظر من خلال أبواب مواخير الدعارة.

Peut-être que vous aimiez sa femme, peut-être que vous n'aimez pas qu'il boive.
ربما أحببت زوجته أو ربما لم تحب موضوع شربه

Vous avez dit que vous aimiez les choses épicées donc nous avons en utilisé un tas.
لقد قلت أنك تحب الطعام الحار لذلك إستخدمنا التوابك

Donc maintenant vous allez nous dire à quel point vous aimiez ce gars, ok ?
أجل. إذاً ستخبرنا الآن كم أحببت الرجل، صحيح؟

Vous n'aimiez pas beaucoup M.Sutton, n'est-ce pas Karine ?
لم تكوني تحبين السيد ساتون ، أليس كذلك يا كارين ؟

Vous êtes peut-être une meurtrière froide et calculatrice, mais, je sais que vous aimiez Neal.
, ربما تكونين باردة , بحساب القتل . ولكن أعلم أنكِ تحبين نيل

Si vous l'aimiez tant... et saviez où elle était... pourquoi ne pas l'avoir surprise ?
حسنٌ ، إن أحببتها حباً كبيراً وكنت تعرف مكانها لما لم تقم فقط بسحب أرجلها منها ؟

Vraiment ? Je pensais que, vous, les ingénieurs aimiez vous attribuer le mérite de votre travail.
تراءى لي أنكم أيها المهندسون تحبون أن تنالوا فضل عملكم

Je demande si vous aimiez votre père, mais vous répondez ce que vous voulez que j'écrive.
هذا ليس جواباً, سألتك إن احببت والدك, لكنك لم تخبرني

Oui, j'ai compris que vous n'aimiez pas la police.
أجل، سمعت أنكما لا تحبان الشرطة.

Elle craignez que vous ne I'acceptiez pas ou ne I'aimiez pas.
ربما كانت خائفة أنك لن تتقبّلها أو تحبّها

J'ai pensé que vous aimiez le fromage, car tout le monde aime le fromage.
ظننتُ أنّكِ تحبّين الجبن لأنّ الجميع يحبّونه

Eh bien, il n'y a rien de l'un de vous aurait pas fait si vous aimiez autant que je fais cette ville sacrément.
في الواقع، لو كنتم مكاني لفعلتُم ما فعلت لو أحببتم هذه المدينة بقدر حبي لها.

Il dit que vous aimiez vos deux enfants simplement pour ce qu'ils sont.
إنه يقول بأنكما أحببتما طفليكما فقط كما هم هم عليه

Je croyais que vous aimiez être au cœur de l'action.
-ظننتُكِ أحببتِ التواجد بوسط المعمعة يا (شو ).

Et toutes ces années, je pensais que vous l'aimiez.
وخلال كل تلك السنوات هو إعتقد أنك ِ أحببتيه

Je suis si content que vous aimiez la couverture. Et les tartes?
أشكرك جزيلاً على الشاي يسعدني أن اللحاف أعجبكِ

Vous m'avez toujours dit que vous aimiez plus les gens de là-bas.
لطالما اخبرتينى أنكِ احببتى الناس هناك أكثر