"ainsi achevé l'examen du point" - Traduction Français en Arabe

    • اختتمت نظرها في البند
        
    • في اختتام نظرها في البند
        
    • انتهت بذلك من النظر في البند
        
    L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 46 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ٤٦ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 122 de l'ordre du jour. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 122من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 151 de l'ordre du jour. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 151 من جدول الأعمال.
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 49 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 49 من جدول الأعمال؟
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé l'examen du point 29 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال؟
    10. Le PRÉSIDENT annonce que la Commission a ainsi achevé l'examen du point 123 de l'ordre du jour et qu'il demandera au Rapporteur de faire directement rapport à l'Assemblée générale à ce sujet. UN ١٠ - الرئيس: أعلن أن اللجنة انتهت بذلك من النظر في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال وأنه سيطلب من المقرر أن يقدم تقريرا بهذا الشأن مباشرة الى الجمعية العامة.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 152 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 152 من جدول الأعمال.
    Le Président déclare que la Commission a ainsi achevé l'examen du point 76 de l'ordre du jour. UN 25 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 76 من جدول الأعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 45 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ٤٥ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 92 de l'ordre du jour dans sa totalité. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 92 من جدول الأعمال بكامله.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée a ainsi achevé l'examen du point 96 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ٩٦ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (parle en espagnol) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 115 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 115 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en espagnol) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 137 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 137 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 71 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 71 من جدول الأعمال.
    Le Président : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 110 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 110 من جدول الأعمال.
    Le Président : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 163 de son ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 163 من جدول الأعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 180 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٨٠ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 181 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٨١ من جدول اﻷعمال.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 23 de l'ordre du jour? UN الرئيس بالنيابة: (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 23 من جدول الأعمال؟
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 92 de l'ordre du jour? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 92 من جدول الأعمال؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus