Découvrez nos services en

    "ainsi achevé son examen du" - Traduction Français en Arabe

    • اختتمت نظرها في
        
    • في اختتام نظرها في
        
    • أن تختتم نظرها في
        
    • أنهت بذلك النظر في
        
    L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 10 de l'ordre du jour UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 10 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 26 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 26 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 54 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 54 من جدول الأعمال.
    Puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 56 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٥٦ من جدول اﻷعمال؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 164 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٤٦١ من جدول اﻷعمال؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 39 de l'ordre du jour? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 39 من جدول الأعمال؟
    81. Le PRESIDENT déclare que la Commission a ainsi achevé son examen du point 147 de l'ordre du jour. UN ٨١ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٤٧ من جدول اﻷعمال.
    81. Le PRESIDENT déclare que la Sixième Commission a ainsi achevé son examen du point 145 de l'ordre du jour. UN ٨٦ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال.
    14. Le PRESIDENT déclare que la Sixième Commission a ainsi achevé son examen du point 151 de l'ordre du jour. UN ١٤ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٥١ من جدول اﻷعمال.
    Le Président : Je considère que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 20 a) de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 20 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 105 i) de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ط) من البند 105 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : L'assemblée a ainsi achevé son examen du point 16 d) de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا، تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (د) من البند 16 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 17 h) de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند ١٧ )ح( من جدول اﻷعمال.
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 47 de l'ordre du jour? UN هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 47 من جدول الأعمال؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 58 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 58 من جدول الأعمال؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 156 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 156 من جدول الأعمال؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 8 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 8 من جدول الأعمال.
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 48 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٤٨ من جدول اﻷعمال؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 50 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٥٠ من جدول اﻷعمال؟
    La Présidente (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 108 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند ١٠٨ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 29 de l'ordre du jour? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 29 من جدول الأعمال؟
    39. Le PRESIDENT déclare que la Sixième Commission a ainsi achevé son examen du point 150 de l'ordre du jour. UN ٣٩ - الرئيس: قال إن اللجنة قد أنهت بذلك النظر في البند ١٥٠ من جدول اﻷعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus