"ainsi conçue" - Traduction Français en Arabe

• على غرار
• ونصها كالتالي
• هذا نصه
• يكون نصه

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision ainsi conçue :
قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

108. Le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision ainsi conçue sur le sujet suivant :
قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision ainsi conçue :
7 - قد يود مجلس الإدارة أن يتخذ مقرراً على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peutêtre adopter une décision ainsi conçue :
قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

Ajouter au paragraphe 7, une nouvelle phrase finale ainsi conçue :
تضاف جملة ختامية إلى الفقرة 7، ونصها كالتالي:

Une clause parallèle figure dans la disposition 112.3 du Règlement du personnel, relative à la responsabilité financière, qui est ainsi conçue :
ويوجد حكم مناظر في النظام اﻹداري للموظفين في القاعدة ١١٢-٣ بشأن المسؤولية المالية هذا نصه:

Le Groupe de travail à composition non limitée est invité à envisager d'adopter une décision ainsi conçue :
الفريق العامل المفتوح العضوية مدعو إلى النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

111. Le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision ainsi conçue sur le sujet suivant:
109- قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

112. Le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision ainsi conçue sur le sujet suivant :
110- قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

113. Le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision ainsi conçue sur le sujet suivant :
111- قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

114. Le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision ainsi conçue sur le sujet suivant :
112- قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

115. Le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision ainsi conçue sur le sujet suivant:
113- قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision ainsi conçue :
4- قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peutêtre adopter une décision ainsi conçue :
23 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision ainsi conçue :
10 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

Le Groupe de travail à composition non limitée pourrait envisager d'adopter une décision ainsi conçue :
3 - قد يود الفريق العامل مفتوح العضوية أن ينظر في اتخاذ مقرر على غرار ما يلي:

Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision ainsi conçue :
3 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision ainsi conçue :
3 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

3. Le Groupe de travail à composition non limitée pourrait envisager d'adopter une décision ainsi conçue :
3 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في النظر في اتخاذ مقرر على غرار ما يلي:

Insérer, au paragraphe 7 (ancien par. 5), une nouvelle phrase liminaire ainsi conçue :
تدرج جملة تمهيدية جديدة في الفقرة 7 (الفقرة 5 سابقا) ونصها كالتالي:

14. Ajouter une nouvelle réalisation escomptée b) ainsi conçue : < < b) Améliorer la capacité de maintenir le processus de paix dans la bonne voie une fois qu'un accord aura été signé et faciliter une paix durable > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ب) هذا نصه: " (ب) تحسين القدرة على مواصلة عملية السلام بعد توقيع اتفاق، وتيسير إحلال سلام دائم "

Fusionner les actuelles annexes 1 et 2 du SGH en une seule annexe 1 ainsi conçue:
يدمج المرفقان 1 و2 من النظام المنسق عالمياً في مرفق واحد رقمه 1، يكون نصه كما يلي: