"ainsi que dans le golan syrien occupé" - Traduction Français en Arabe

• وفي الجولان السوري المحتل
• وكذلك في الجولان السوري المحتل

1. Mme AL-BASSAM (Chef du Bureau des Commissions régionales à New York) dit que la question des colonies israéliennes dans les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem, ainsi que dans le Golan syrien occupé depuis 1967 a été abordée dans différentes résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.
١ - السيدة البسام )رئيسة مكتب اللجان اﻹقليمية في نيويورك(: قالت إن مسألة المستوطنات اﻹسرائيلية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجولان السوري المحتل منذ عام ٧٦٩١ جرى تناولها في قرارات عديدة لمجلس اﻷمن والجمعية العامة.

Le Conseil a demandé à Israël, Puissance occupante, de cesser de détruire les habitations et les biens, les institutions économiques, et les terres agricoles et les vergers dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, ainsi que dans le Golan syrien occupé.
2 - ودعا المجلس إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، إلى أن تتوقف عن تدمير المنازل والممتلكات، والمؤسسات الاقتصادية، والأراضي الزراعية والبساتين، في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وكذلك في الجولان السوري المحتل.

Il a demandé à Israël, Puissance occupante, de cesser de détruire les habitations et les biens, les institutions économiques et les terres agricoles et les vergers dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, ainsi que dans le Golan syrien occupé.
ودعا إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، إلى أن تتوقف عن تدمير المنازل والممتلكات، والمؤسسات الاقتصادية، والأراضي الزراعية والبساتين، في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وكذلك في الجولان السوري المحتل.