"ainsi que des autres résolutions pertinentes" - Traduction Français en Arabe

• والقرارات الأخرى المتخذة في هذا الصدد
• وكذلك القرارات الأخرى المتخذة في هذا الصدد
• والقرارات الأخرى ذات الصلة
• وكذلك القرارات الأخرى ذات الصلة
• وكذلك القرارات الأخرى الصادرة في هذا الصدد
• وبالقرارات الأخرى الواردة في هذا الشأن

L'Assemblée générale prie le Secrétaire général d'appliquer intégralement les dispositions pertinentes de ses résolutions 59/296 du 22 juin 2005, 60/266 du 30 juin 2006, 61/276 du 29 juin 2007 et 64/269 du 24 juin 2010, ainsi que des autres résolutions pertinentes (par. 15).
تطلب الجمعية إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ التام للأحكام ذات الصلة من قرارات الجمعية العامة 59/296 المؤرخ 22 حزيران/ يونيه 2005 و 60/266 المؤرخ 30 حزيران/ يونيه 2006 و 61/276 المؤرخ 29 حزيران/ يونيه 2007 و 64/269 المؤرخ 24 حزيران/ يونيه 2010 والقرارات الأخرى المتخذة في هذا الصدد (الفقرة 15)

Le présent rapport, qui traite des méthodes de travail de la Commission de la condition de la femme, a été établi conformément à la résolution 55/71 de l'Assemblée générale, en date du 4 décembre 2000, compte tenu du mandat actuel de la Commission ainsi que des autres résolutions pertinentes.
1 - أعد هذا التقرير عن أساليب عمل لجنة وضع المرأة وفقا لقرار الجمعية العامة 55/71 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 مع أخذ الولاية القائمة للجنة والقرارات الأخرى ذات الصلة في الاعتبار.

À l'instar des rapports précédents, le présent rapport exprime la détermination du Gouvernement des Seychelles et sa coopération en vue de l'application de la résolution 1373 (2001) adoptée par le Conseil de Sécurité le 28 septembre 2001, ainsi que des autres résolutions pertinentes.
واتباعا للتقرير الأول والتقريرين اللاحقين له، تمثل هذه الصيغة مرة أخرى التزام حكومة سيشيل وتعاونها في تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 المتخذ في 28 أيلول/سبتمبر 2001 والقرارات الأخرى ذات الصلة.