"ainsi que des pays suivants" - Traduction Français en Arabe

• وكذلك باسم
• الوثيقة وكذلك

Le représentant du Venezuela présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Australie, Belgique, Belize, Brésil, Danemark, Hongrie, Islande, Israël, République dominicaine, Sainte-Lucie et Trinité-et- Tobago.
قــام ممثــل فنزويــلا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة وكذلك باسم استراليا، وإسرائيل، وأيسلندا، والبرازيــل، وبلجيكا، وبليز، وترينيــداد وتوباغــو، والجمهوريـــة الدومينيكيــة، والدانمرك، وسانت لوسيا، وهنغاريا.

Le représentant de l’Australie présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Allemagne, Belgique, Costa Rica, Danemark, Lettonie, Liechtenstein et Portugal.
قام ممثل استراليا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا، باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة، وكذلك باسم ألمانيا، والبرتغال، وبلجيكا، والدانمرك، وكوستاريكا، ولاتفيا وليختنشتاين.

Le représentant des États-Unis présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Allemagne, Australie, Danemark, Grèce, Irlande, Islande, Liechtenstein, Norvège, Slovaquie et Suède.
قام ممثل الولايات المتحدة بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا، باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة، وكذلك باسم استراليا، وألمانيا، وايرلندا، وايسلندا، والدانمرك، وسلوفاكيا، والسويد، وليختنشتاين، والنرويج، واليونان،

Le représentant d'El Salvador présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que des pays suivants : Arménie, Belgique, Colombie, Équateur, Grèce, Honduras, Italie et Panama.
عرض ممثل السلفادور مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقـة، وكذلك باسم أرمينيا وإكوادور وإيطاليا وبلجيكا وبنما وكولومبيا وهندوراس واليونان.

Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que des pays suivants : Angola, Bénin, Érythrée, Kirghizistan, Nicaragua, Ouganda, Ouzbékistan et République populaire démocratique de Corée.
عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقـة، وكذلك باسم إريتريا وأنغولا وأوزبكستان وأوغندا وبنن وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وقيرغيزستان ونيكاراغوا.

Le représentant du Pakistan présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que des pays suivants : Jamahiriya arabe libyenne, Kenya, Niger, République centrafricaine et Somalie.
عرض ممثل باكستان مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم الجماهيرية العربية الليبية وجمهورية أفريقيا الوسطى والصومال وكينيا والنيجر.

Le représentant de la Belgique présente le projet de résolution, au nom de l'Union européenne, ainsi que des pays suivants : Argentine, Bosnie-Herzégovine, El Salvador, ex-République yougoslave de Macédoine, Géorgie, Japon, Monaco, République de Moldova et Slovaquie.
وعرض ممثل بلجيكا مشروع القرار باسم الاتحاد الأوروبي، وكذلك باسم الأرجنتين والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا وجورجيا والسلفادور وسلوفاكيا وموناكو واليابان.

Le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que des pays suivants : Comores, Côte d'Ivoire, Madagascar, Maldives, Mali et Rwanda.
عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم جزر القمر ورواندا وكوت ديفوار ومالي ومدغشقر وملديف.

Le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Bulgarie, Estonie, République de Corée et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم إستونيا وبلغاريا وجمهورية كوريا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Le représentant de la Suisse présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Argentine, France, Jordanie, Liechtenstein, Nigéria et Nouvelle-Zélande.
عرض ممثل سويسرا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم الأرجنتين والأردن وفرنسا وليختنشتاين ونيجيريا ونيوزيلندا.

Le représentant de la France présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Andorre, Brésil, Haïti, Liechtenstein et Ukraine.
عرض ممثل فرنسا مشروع القرار ونقحه شفويا باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم أندورا وأوكرانيا والبرازيل وليختنشتاين وهايتي.

Le représentant du Mexique présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Argentine, Colombie, Équateur, Jordanie, Mozambique, Nicaragua, Paraguay et Sénégal.
عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم الأرجنتين والأردن وإكوادور وباراغواي والسنغال وكولومبيا وموزامبيق ونيكاراغوا.

Le représentant de la Turquie présente et modifie oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Bulgarie, Guatemala, Jordanie, Monaco, Pérou, Saint-Marin, Serbie-et-Monténégro, Thaïlande, Ukraine et Venezuela.
عرض ممثل تركيا مشروع القرار وصوبه شفويا، باسم الدول المشاركة في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، وكذلك باسم الأردن، وأوكرانيا، وبلغاريا، وبيرو، وتايلند، وسان مارينو، وصربيا والجبل الأسود، وغواتيمالا، وفنزويلا، وموناكو.

Le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que des pays suivants : Algérie, Chine, Côte d'Ivoire, Équateur, Fédération de Russie, Myanmar, République démocratique populaire lao, Saint-Vincent-et-les Grenadines et Turkménistan.
عرض ممثل كوبا مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم الاتحاد الروسي وإكوادور وتركمانستان والجزائر وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسانت فنسنت وجزر غرينادين والصين وكوت ديفوار وميانمار، التي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de la Norvège présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Arménie, Colombie, Costa Rica, Croatie, Fédération de Russie, France, Islande, République de Moldova et Uruguay.
قام ممثل النرويج بعرض مشروع القرار، باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة وكذلك باسم الاتحاد الروسي، وأرمينيا، وأوروغواي، وأيسلندا، وجمهورية مولدوفا، وفرنسا، وكرواتيا، وكوستاريكا، وكولومبيا.

Le représentant de la Suède présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Bolivie, Botswana, Cap-Vert, Guinée, Malte, Paraguay, Swaziland, Tchad et Uruguay.
قام ممثل السويـــد بعــرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا، باسم الدول التي قدمته الــواردة أسماؤها فـي الوثيقة، وكذلك باسم أوروغـــواي، وباراغواي، وبوتسوانا، وبوليفيا، وتشاد، والرأس اﻷخضر، وسوازيلند، وغينيا، ومالطة.

Le représentant de la France présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Cuba, États-Unis d’Amérique, Hongrie, Islande, Lettonie, Portugal, République de Moldova, Sénégal et Suède.
قام ممثل فرنسا بعـرض مشـــروع القــرار باسم الدول التي قدمتــه الواردة أسماؤها فــي الوثيقـــة وكذلك باسم أيسلندا، والبرتغال، وجمهورية مولدوفا، والسنغال، والسويد، وكوبا، ولاتفيا، وهنغاريا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Le représentant de la Namibie présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Autriche, Bénin, Botswana, Burundi, Côte d’Ivoire, Croatie, Fédération de Russie, Guinée, Philippines, To-go, Ukraine et Venezuela.
قــام ممثل ناميبيا بعــرض مشروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها فـي الوثيقة وكذلك باسم الاتحاد الروسي، وأوكرانيا، وبنن، وبوتسوانا، وبوروندي، وتوغو، وغينيا، والفلبين، وفنزويلا، وكرواتيا، وكوت ديفوار، والنمسا.

Le représentant de la Norvège présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Allemgne, Argentine, Bolivie, Bulgarie, Erythrée, Espagne, Fidji, Guinée, Hongrie, Liechtenstein, Madagascar, Panama, Philippines, Pologne, République dominicaine, Répu-blique de Moldova, Sierra Leone et Zaïre.
عــرض ممثل النرويج مشروع القرار باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة، وكذلك باسم اﻷرجنتين، واريتريا، واسبانيا، وألمانيــا، وبلغاريا، وبنما، وبولندا، وبوليفيا، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية مولدوفا، وزائير، وسيراليون، وغينيا، والفلبين، وفيجي، ولختنشتاين، ومدغشقر، وهنغاريا.

Le représentant du Soudan présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des pays qui figurent sur la liste des auteurs de la résolution, ainsi que des pays suivants : Azerbaïdjan, Cameroun, Madagascar, Pakistan, Panama, Qatar, République-Unie de Tanzanie, Turquie et Yémen.
عرض ممثل السودان ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك أذربيجان وباكستان وبنما وتركيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وقطر والكاميرون ومدغشقر واليمن.