"ainsi que le rôle et" - Traduction Français en Arabe

• ودورها
• فضلاً عن دور
• فضلا عن دور

Gardant à l'esprit les buts et principes de l'Organisation des Nations Unies ainsi que le rôle et la responsabilité qui incombent à l'Organisation dans le domaine de la paix et de la sécurité internationales conformément à la Charte des Nations Unies,
وإذ تضع في اعتبارها مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها ودورها ومسؤوليتها في ميدان السلام والأمن الدوليين وفقا لميثاق الأمم المتحدة،

Gardant à l'esprit les buts et les principes de l'Organisation des Nations Unies ainsi que le rôle et la responsabilité qui incombent à l'Organisation dans le domaine de la paix et de la sécurité internationales conformément à la Charte des Nations Unies,
وإذ تضع في اعتبارها مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها ودورها ومسؤوليتها في ميدان السلام والأمن الدوليين وفقا لميثاق الأمم المتحدة،

Elle étudierait également de nouvelles approches de la coopération économique Sud-Sud, ainsi que le rôle et les incidences potentielles sur le développement des groupements économiques régionaux dans une économie internationale en voie de mondialisation et de libéralisation.
ويمكن أن يتناول المؤتمر أيضا نُهجاً جديدة للتعاون الاقتصادي بين بلدان الجنوب، فضلاً عن دور التجمعات الاقتصادية الاقليمية وأثرها المحتمل على التنمية في الاقتصاد العالمي المتجه نحو العولمة والتحرير.

Ces discussions et consultations ont permis d'étudier les rapports entre l'UNOPS et le Conseil d'administration ainsi que le rôle et la composition du CCG.
وشملت المناقشات استعراض علاقة المكتب بالمجلس التنفيذي فضلا عن دور لجنة تنسيق الإدارة وتكوينها.

Elle étudierait également de nouvelles approches de la coopération économique Sud-Sud, ainsi que le rôle et les incidences potentielles sur le développement des groupements économiques régionaux dans une économie internationale en voie de mondialisation et de libéralisation.
ويمكن أن يتناول المؤتمر أيضا نُهجاً جديدة للتعاون الاقتصادي بين بلدان الجنوب، فضلاً عن دور التجمعات الاقتصادية الاقليمية وأثرها المحتمل على التنمية في الاقتصاد العالمي السائر في العولمة والتحرير. Page

9. Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision approuvant l'Approche stratégique dans sa version définitive ainsi que le rôle et les activités du PNUE dans sa mise en œuvre.
9 - وقد يرغب مجلس الإدارة في اعتماد مقرر بشأن التصديق على النهج الاستراتيجي المكتمل فضلاً عن دور وأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق بتنفيذه.

Cependant, si ces liens devaient servir de base à la réorientation, en fin de compte, du processus de développement tel que nous le concevons, notamment en ce qui concerne la nature et les buts de la coopération multilatérale en faveur du développement, ainsi que le rôle et les priorités de l'ONU dans la promotion de cette coopération, nous ne manquerions pas d'être inquiets.
ومع ذلك، سنشعر بالقلق إذا ما استُخدمت هذه الروابط كأساس ﻹعادة توجيه عملية التنمية في نهاية المطاف كما نفهمها، وبخاصة فيما يتصل بطبيعة وأهداف التعاون متعدد اﻷطراف من أجل التنمية، فضلا عن دور اﻷمم المتحدة وأولوياتها في تعزيز هذا التعاون.