"ainsi que les collines de milita" - Traduction Français en Arabe

• وتلال مليتا

À 17 h 40, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Jabaâ, Jarjou', Arb Salim, Aïn Boussouar ainsi que les collines de Milita et de Jabal Safy.
الساعة ٠٤/٧١ تعرض خراج بلدات جباع - جرجوع - عربصاليم - عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.

À 21 h 45, l'armée israélienne a pilonné les abords des localités d'Arbsalim, de Jarjou, ainsi que les collines de Milita et de Jabel Safi.
الساعة ٤٥/٢١ تعرض خراج بلدتي عربصاليم وجرجوع وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي اسرائيلي.

À 21 h 20, l'aviation israélienne a bombardé Aïn Boussouar ainsi que les collines de Milita et de Jabel Safi.
الساعة ٢٠/٢١ - قصف الطيران الحربي اﻹسرائيلي خراج بلدة عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي.

L'artillerie israélienne a bombardé les alentours de Arb Salim, Jarjou', Aïn Boussouar, Jabaâ ainsi que les collines de Milita et de Jabel Safi.
٢٣/٢/١٩٩٦ - تعرض خراج بلدات عربصاليم وجرجوع وعين بوسوار وجباع وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.

Le 7 juin 1997, à 10 h 20, l'artillerie israélienne a bombardé les zones situées autour des communes de Aïn Boussouar, Jarjou ainsi que les collines de Milita et Jabal Safy.
٧/٦/١٩٩٧ الساعة ٢٠/١٠ تعرض خراج بلدات عين بوسوار وجرجوع وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.

Le 6 juin 1997, de 15 h 45 à 17 h 45, l'artillerie israélienne a bombardé les zones situées autour des communes de Jabaâ, Aïn Boussouar, Kafr Kala et Wadi Joubaâ ainsi que les collines de Milita et Jabal Safy.
٦/٦/١٩٩٧ الساعة ٤٥/١٥ تعرض خراج بلدات جباع - عين بوسوار - كفر كلا ووادي جباع وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي توقف عند الساعة ٤٥/١٧.

Le 13 juin 1997 à 13 heures, les forces israéliennes ont bombardé et mitraillé les zones situées autour des communes de Aïn Boussouar, Jarjou et Arb Salim ainsi que les collines de Milita et Jabal Safy à partir de la ligne de démarcation.
٣١/٦/١٩٩٧ الساعة ٠٠/١٣ تعرض خراج بلدات عين بوسوار - جرجوع - عربصاليم وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي ورشقات نارية من أسلحة حربية متوسطة مصدرها المواقع اﻹسرائيلية داخل الشريط الحدودي.

Un incendie s'est également déclaré aux abords de Loubaya. À 9 heures, l'artillerie israélienne a pilonné les abords des localités d'Arbsalim, de Jarjou, ainsi que les collines de Milita et de Jabel Safi et la vallée du Zahrani pendant que l'aviation survolait ces zones à basse altitude.
الساعة ٠٠/٩ تعرض خراج بلدتي عربصاليم - جرجوع وتلال مليتا وجبل صافي ومجرى نهر الزهراني لقصف مدفعي اسرائيلي رافقه تحليق طيران حربي على علو منخفض وشمل القصف طريق عام حومين الفوقا وعين قانا مما أدى الى نشوب بعض الحرائق في المزروعات في بلدة عين قانا.

26 octobre 1997 : À 5 heures, l'artillerie israélienne a bombardé les communes d'Arb Salim, Jarjou'et Al-Louiza, Aïn Qana, Aïn Boussouar ainsi que les collines de Milita et Jabal Safy, Wadi Jabaâ et Kafr Fila.
الساعة ٠٠/٥ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - اللويزة - عين قانا - عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي ووادي جباع كفر فيلا لقصف مدفعي إسرائيلي.

À 19 h 40, l'artillerie israélienne a pilonné les zones situées autour des communes d'Arb Salim, Jarjou, Aïn Boussouar, ainsi que les collines de Milita et Jabal Safy pendant que l'aviation survolait à basse altitude la zone d'Iqlim Attoufah. Plusieurs maisons de la commune d'Aïn Boussouar ont été endommagées.
الساعة ٤٠/١٩ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي رافقه تحليق للطيران الحربي الاسرئيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض وأدى القصف على خراج بلدة عين بوسوار إلى تضرر عدد من المنازل.

À 6 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé les alentours de Kafr Rouman, Kafr Tibnin, Nabatiya-al-Fouqa, les parties est et ouest de Zawter, les alentours de la caserne désaffectée de Nabatiya-al-Fouqa, Arb Salim, Jarjou', Aïn Boussouar, Jabaâ ainsi que les collines de Milita et de Jabal Safi.
٢٤/٢/١٩٩٦ - الساعة ٣٠/٠٦ - تعـــرض خــــراج بلــــدات كفر رمان - كفر تبنين - النبطية الفوقا - زوطر الشرقية - زوطر الغربية ومحيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقــــا وعربصاليم - جرجوع - عين بوسوار - جباع وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.