"ainsi que les déclarations de son président" - Traduction Français en Arabe

• وبيانات رئيسه
• وإلى بيانات رئيسه
• والبيانات الصادرة عن رئيسه
• وبياني رئيسه
• وإلى سائر بيانات رئيسه ذات
• والبيانات التي أدلى بها رئيسه

Rappelant ses résolutions antérieures concernant le Soudan, ainsi que les déclarations de son président,
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالسودان،

Rappelant ses résolutions antérieures ainsi que les déclarations de son président concernant la situation en Somalie,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في الصومال،

Rappelant toutes ses résolutions antérieures ainsi que les déclarations de son président concernant la situation en Somalie,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الوضع في الصومال،

Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier la résolution 1590 (2005) du 24 mars 2005, ainsi que les déclarations de son président concernant le Soudan,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرار 1590 المؤرخ 24 آذار/مارس 2005، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالسودان،

Rappelant ses résolutions précédentes, en particulier la résolution 1794 (2007), ainsi que les déclarations de son président concernant la République démocratique du Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، لا سيما القرار 1794 (2007)، والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Rappelant toutes ses résolutions antérieures ainsi que les déclarations de son président concernant la situation en Somalie,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في الصومال،

Rappelant toutes ses résolutions pertinentes ainsi que les déclarations de son président,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه ذات الصلة،

Rappelant ses résolutions antérieures ainsi que les déclarations de son président concernant le Soudan,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن السودان،

Le Conseil rappelle toutes ses résolutions précédentes ainsi que les déclarations de son président concernant la situation au Liban.
ويشير المجلس إلى كل قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في لبنان.

Rappelant ses résolutions précédentes sur la question, en particulier ses résolutions 1649 (2005), 1771 (2007), 1794 (2007) et 1797 (2008), ainsi que les déclarations de son président concernant la République démocratique du Congo et la région des Grands Lacs,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، وبخاصة القرارات 1649 (2005)، و 1771 (2007)، و 1794 (2007)، و 1797 (2008)، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات الكبرى،

Rappelant toutes ses résolutions précédentes concernant le Liban, en particulier les résolutions 425 (1978), 426 (1978), 1559 (2004), 1680 (2006), 1701 (2006) et 1773 (2007), ainsi que les déclarations de son président touchant la situation au Liban,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة بشأن لبنان، ولا سيما قراراته 425 (1978) و 426 (1978) و 1559 (2004) و 1680 (2006) و 1701 (2006) و 1773 (2007)، وإلى بيانات رئيسه بشأن الحالة في لبنان،

Rappelant ses résolutions précédentes, en particulier les résolutions 1804 (2008) et 1807 (2008), ainsi que les déclarations de son président concernant la République démocratique du Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القراران 1804 (2008) و 1807 (2008)، والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Rappelant également toutes ses résolutions antérieures sur la situation en République de Croatie et réaffirmant ses résolutions 1009 (1995) du 10 août 1995 ainsi que les déclarations de son président en date du 7 septembre 1995 (S/PRST/1995/44) et du 3 octobre 1995 (S/PRST/1995/49),
وإذ يشير أيضا إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن الحالة في جمهورية كرواتيا، وإذ يعيد تأكيد قراره ٠٠٩١ )١٩٩٥( المؤرخ ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٥، وبياني رئيسه المؤرخين ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ (S/PRST/1995/44) و ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ (S/PRST/1995/49)،

Rappelant ses précédentes résolutions, ainsi que les déclarations de son président, sur la situation en Somalie,
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في الصومال، وإلى سائر بيانات رئيسه ذات الصلة بالحالة في الصومال،

Rappelant ses résolutions précédentes, en particulier les résolutions 1807 (2008) du 31 mars 2008, 1857 (2008) du 22 décembre 2008 et 1896 (2009) du 30 novembre 2009, ainsi que les déclarations de son président concernant la République démocratique du Congo,
إذ يشير إلــى قراراته السابقــة، ولا سيما القــرارات 1807 (2008) المؤرخ 31 آذار/مارس 2008 و 1857 (2008) المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 1896 (2009) المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 والبيانات التي أدلى بها رئيسه فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية،