"ainsi soit-il" - Traduction Français en Arabe

• فليكن
• ليكن
• لذا سواء كان
• آمين
• فليكُن
• دعهُ يحدُث
• لتكن كذلك
• فلا مانع من ذلك
• ليكُن ذلك
• كذلك نقول كلنا

Et si je dois vivre dans une autre ville pour que ça arrive, ainsi soit-il.
وإن إضطررتُ للعيش في مدينة أخرى لأحقّق ذلك، فليكن وهكذا ستجري الأمور.

Si l'esprit des Commandants juge que c'est mon heure, ainsi soit-il.
إذا كانت روح القادة تشهد ذلك، فليكن ما يكن

Par bonheur, nous n'avons affaire qu'à une personne qui poursuit ici, et si vous êtes disposé à l'envoyer bouler, ainsi soit-il.
لحسن الحظ, نحن نتعامل مع شخص واحد هنا و إن كنت تريد أن ترفض القضية فليكن هذا

Et ne m'envoie pas de cookies cette semaine, ainsi soit-il.
ولم تُرسل لي البسكوت هذا الاسبوع ليكن ذلك

Si c'était une opération légitime, ce qui m'étonnerait fort, ainsi soit-il.
إذا هذا كَانَ شرعي وأنا لا أَستطيعُ رُؤية من المحتمل كَيفَ هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ، ثمّ لذا سواء كان.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, ainsi soit-il.
بإسم الأب و الإبن و الروح القدس . . آمين

Je sais pas pourquoi vous agissez comme ça, mais si je dois prouver que je sais, ainsi soit-il.
لا أعلم لم تتصرف على هذا النحو. لكن إن وجب على إثبات ذلك، فليكن.

Vous voulez vous sacrifier pour cette femme, ainsi soit-il.
تريد أن تسقط فوق سيفك لأجل هذه المرأة، فليكن

Et si ces changements nécessitent un petit coup de pouce, ainsi soit-il.
ولو كان هذا التغيير بحاجه لان يدفع اذن فليكن كذلك

Tu dis qu'il est mort, ainsi soit-il. J'en serai sûr avant de rentrer à New York.
أنت تخبرني أنه ميت، فليكن أريد التأكد من هذا قبل عودتي لنيويورك

Si elle doit dire des choses pareilles pour dormir la nuit, ainsi soit-il.
إن كان يجب عليها قول مثل هذه الأشياء بأمرة النوم مساءً، فليكن..

J'espère que j'ai tort, mais sinon, ainsi soit-il. Je suis prêt.
وآمل أن يكون ، ولكن إذا لم يكن فليكن أنا مستعد

Si je dois tenir la main de l'équipe sur une affaire, ainsi soit-il.
ان كان علي ان ارعى هذا الفريق في هذه لقضية فليكن ذلك

S'il vous envoie, que ce soit pour nous condamner ou nous sauver, ainsi soit-il.
إذا كنت هنا لتفعل ما كان سيفعله سواء كان إدانتنا أو إنقاذنا إذاً ليكن مايكون

Si le seul moyen pour que je loupe ce mariage est d'acheter à Drew une nouvelle bague, alors ainsi soit-il.
اذا كانت الطريقة الوحيدة لكي اتخلص من الزواج هي بشراء ل درو خاتم جديد,ليكن ذلك

Et si ça doit être mon lâche de fils, ainsi soit-il.
حتى ان كان ابنى الجبان.. ليكن ذلك

Si la populace tient à être précipitée dans l'oubli, ainsi soit-il.
هل أنت تودّ أن تراه؟ إذا يصرّ الرعاع على أن يسحق إلى النسيان، لذا سواء كان.

Je dis: " ainsi soit-il".
أقول لذا سواء كان

- ainsi soit-il.
ـ ليباركك الرب بهذه المشكلة ـ أجل، آمين

Si cela signifie que le sang est sur mes mains aussi, ainsi soit-il.
إن عنى ذلك تلطُّخ يديّ بالدم أيضًا، فليكُن.

# ainsi soit-il, Seigneur, ainsi soit-il #
# دعهُ يحدُث يايسوع ، دعهُ يحدُث #

Si la guerre peut ramener la justice dans cette région alors ainsi soit-il.
إذا كانت الحرب هي ما يلزم لتحقيق العدالة للمنطقة لتكن كذلك

S'il y a des dommages collatéraux, ainsi soit-il.
إذا كان هناك أضرار جانبية، فلا مانع من ذلك.

ainsi soit-il.
ليكُن ذلك.

ainsi soit-il. ainsi soit-il.
.كذلك نقول كلنا .كذلك نقول كلنا