"airlines" - Traduction Français en Arabe

    • الخطوط الجوية
        
    • إيرلاينز
        
    • للطيران
        
    • للخطوط الجوية
        
    • أيرلاينز
        
    • خطوط طيران
        
    • شركة طيران
        
    • والخطوط الجوية
        
    • شركة الخطوط
        
    • شركة الطيران
        
    • متن الخطوط
        
    • ايرلاينز
        
    • لاينز
        
    • الجويّة
        
    • طائرة شركة
        
    En 1991, les compagnies Japan Asia Airways et Korean Airlines ont commencé à desservir le territoire. UN وفي عام ١٩٩١، بدأت الخطوط الجوية اليابانية اﻵسيوية، والخطوط الجوية الكورية في تقديم خدماتهما إلى اﻹقليم.
    Depuis lors, Ethiopian Airlines a repris ses vols. UN بيد أن الخطوط الجوية اﻹثيوبية عادت فاستأنفت رحلاتها.
    Le même jour, le bâtiment abritant le consulat général à Istanbul a été pris d'assaut, de même que les bureaux de la Syrian Arab Airlines. UN وفي اليوم نفسه، تم اقتحام مبنى القنصلية العامة في اسطنبول ومكاتب الخطوط الجوية العربية السورية.
    Le N° sur la queue de l'appareil, N591UA, fut aperçu sur le Vol 1111, un 757 de United Airlines. Open Subtitles رقم الذيل، إن 591 يو أيه إكتشف على رحلة 1111, طائرة يونايتد إيرلاينز موديل 757
    Bienvenue, à "Ajira Airlines" vol régional 53, avec un service sans escale pour la ville de New-York. Open Subtitles أهلاً بكم في خطوط ''آجيرا'' للطيران في ''الرحلة المحلّيّة 53 دون توقّف إلى ''نيويورك.
    L'État détenait alors 100 % du capital d'Australian Airlines, dont la direction était nommée par les pouvoirs publics. UN وقد كانت الخطوط الجوية الأسترالية مملوكة للدولة بالكامل وتديرها إدارة معينة من الحكومة.
    Membre du Conseil d'administration de la JAT (Yugoslav Airlines) UN عضو مجلس إدارة الخطوط الجوية اليوغوسلافية.
    La société n'a présenté aucune pièce attestant le paiement à Yugoslav Airlines du transport aérien de ces employés. UN ولم تقدم إنرجوبروجكت أي دليل على دفع ثمن بطاقات سفر هؤلاء الموظفين جواً على متن طائرات الخطوط الجوية اليوغوسلافية.
    En 1998, l’île de Saint-Thomas a subi une perte de quelque 2 millions de dollars à la suite d’une grève de 10 jours des pilotes d’American Airlines. UN ويقدر أن جزيرة سانت توماس خسرت مليوني دولار نتيجة إضراب طياري الخطوط الجوية اﻷمريكية لمدة ١٠ أيام في عام ٨٩٩١.
    i) Réclamation de Syrian Arab Airlines relative à l'annulation de vols UN `1` مطالبة الخطوط الجوية العربية السورية بالتعويض عن الخسائر الناتجة عن إلغاء الرحلات الجوية
    ii) Réclamation de Syrian Arab Airlines relative à la réduction des opérations au sol UN `2` مطالبة الخطوط الجوية العربية السورية بالتعويض عن الخسائر الناتجة عن انخفاض العمليات على الأرض
    Visite de l'aéroport international de Tripoli et entretiens avec des pilotes, des techniciens et autres agents de la compagnie aérienne Libyan Arab Airlines UN زيارة مطار طرابلس الدولي وإجراء لقاءات مع الطيارين والمهندسين وغيرهم من مسؤولي شركة الخطوط الجوية العربية الليبية
    De même, les vols d'Ethiopian Airlines à destination de Khartoum avaient été supprimés; UN وبالمثل، أوقفت الخطوط الجوية اﻹثيوبية رحلاتها الجوية إلى الخرطوم؛
    United Airlines identifia l'un des avions comme étant le Vol 93. Open Subtitles يونايتد إيرلاينز عرفت إحدى الطائرات كالرحلة 93
    Le vol 404 United Overseas Airlines demande autorisation de se déplacer. Open Subtitles "يونايتد أوفرسيز إيرلاينز" رحلة رقم 404 يطلب مدرجاً للإقلاع.
    Ava, que penses-tu du nom Trans World Airlines? Open Subtitles ايفا, مارأيك باسم ترانسورلد للطيران
    Le Ministère fédéral autrichien de l'administration publique et des transports a contraint la compagnie Libyan Arab Airlines à fermer son bureau de Vienne. UN أمرت وزارة الاقتصاد العام والنقل الاتحادية النمساوية بإغلاق مكتب فيينا التابع للخطوط الجوية العربية الليبية.
    6 septembre 2001 3150 options de vente sont placées sur la compagnie United Airlines. Open Subtitles ستة سبتمبر 2001 تم وضع 3150 من ما يدعى بوت على أسهم اليونيتد أيرلاينز
    Sophia Airlines a indiqué que ces vols ont servi à transporter des espèces d'Abidjan à San Pedro. UN وأفادت خطوط طيران صوفيا بأن تلك الرحلات نقلت أموالا نقدية من أبيدجان إلى سان بدرو.
    D'une nouvelle compagnie aérienne phare appelée Integrity Airlines. Open Subtitles العلامة التجارية الجديدة الرائدة من شركة طيران المعروفة باسم النزاهة الخطوط الجوية.
    Nashawn Wade contre Worldwide Airlines, nous octroyons au plaignant des dommages et intérêts d'un montant de 1 00 millions de dollars, Open Subtitles ناشان وايد ضد شركة الطيران العالمية تمنح المدعي قميه اضراره ما يعادل 100 مليون دولار
    Il prend alors le vol 637 de la Czech Airlines de Bruxelles jusqu'à Prague, continue sur la Turkish Airlines vol 1768 pour Istanbul, suivi de la Saudi Arabian Airlines vol 264 pour Riyadh et, finalement, la Qatar Airways Open Subtitles الرحلة 637 من بركسيل إلى براغ و أكمل على متن الخطوط الجوية التركية الرحلة 1768 إلى إسطنبول
    Le vol d'American Airlines 221 embarque maintenant. Open Subtitles اميركان ايرلاينز رحلة 221 الصعود الان
    Jusqu'à présent, aucun des appels, excepté celui de Betty Ong du Vol American Airlines, n'a été rendu publique. Open Subtitles حتى اليوم لم يعلن عن أى من المكالمات ، ماعدا مكالمة بيتى أونج للأمريكان أير لاينز
    De plus, elle m'a dit que les trois derniers chiffres étaient le code de référence pour la Royal Eastern Airlines. Open Subtitles علاوة على ذلك، أخبرتني أنّ هذه الأرقام الثلاثة الأخيرة هي رمز مرجعي للخطوط الجويّة الشرقيّة الملكيّة.
    Communication concernant l'accident survenu au cours du vol MH17 de Malaysia Airlines Partie VI UN 23 - الرسالة المتعلقة بالحادث الذي تعرضت له طائرة شركة الخطوط الماليزية في رحلتها رقم MH17

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus