"ajouter la phrase" - Traduction Français en Arabe

• تضاف الجملة
• تُضاف الجملة
• تضاف العبارة
• إضافة الجملة
• جديدة نصها
• اضافة جملة
• تدرج الجملة

À la fin du paragraphe 7, ajouter la phrase suivante :
في نهاية الفقرة ٧ ، تضاف الجملة الجديدة التالية:

ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe 6 de l'annexe I du Statut du personnel :
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة ٦ من المرفق اﻷول للنظام اﻷساسي للموظفين:

527. ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe:
527- تُضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة:

3.2.1 Colonne 2: ajouter la phrase suivante à la fin du texte actuel:
3-2-1 العمود 2: تضاف العبارة التالية في نهاية النص الحالي:

Il serait préférable d'ajouter la phrase proposée par M. Amor qui paraît plus souple.
وأوضح أنه يفضل إضافة الجملة المقترحة من السيد عمر التي تتسم بمرونة أكثر.

ajouter la phrase suivante à la fin du texte existant :
تضاف الجملة التالية في نهاية النص الحالي:

À la fin du paragraphe 4, ajouter la phrase suivante :
1 - تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة 4:

ajouter la phrase suivante à la fin de la DS 188 :
تضاف الجملة التالية في نهاية الحكم الخاص 188:

ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe :
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة:

Après la première phrase, ajouter la phrase suivante :
بعد الجملة الأولى تضاف الجملة التالية:

— ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe 16
- تضاف الجملة التالية إلى نهاية الفقرة ١٦

ajouter la phrase suivante à la disposition :
تضاف الجملة التالية في نهاية القاعدة:

Après la première phrase, ajouter la phrase suivante :
تضاف الجملة التالية بعد الجملة الأولى:

À la fin du paragraphe, ajouter la phrase suivante:
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة:

1. À la fin du paragraphe 15.4, ajouter la phrase suivante :
١ - تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة ٥١-٤:

1. À la fin du paragraphe 3, ajouter la phrase suivante :
١ - في نهاية الفقرة ٣، تضاف الجملة الجديدة التالية:

ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe: " La décision a été confirmée en appel auprès du tribunal de district et fait maintenant l'objet d'un deuxième recours. "
تُضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة: " وقد أُكد القرار عند الاستئناف لدى محكمة المقاطعة وهو الآن قيد الاستئناف مجددا. "

:: Au paragraphe 15.23, ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe : < < La priorité sera donnée aux besoins spéciaux des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral, des pays en transition et des petits États insulaires en développement. > >
:: في الفقرة 15-23: تضاف العبارة التالية في نهاية الفقرة: " وسيولي البرنامج الفرعي الأولوية للاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والدول الجزرية الصغيرة النامية "

On pourrait donc ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe, pour lever toute ambiguïté:
وبالتالي يمكن إضافة الجملة التالية في نهاية الفقرة المعنية بغية تبديد هذا الغموض:

57. L'observateur de la Pologne a proposé d'ajouter la phrase suivante :
٧٥- واقترح المراقب عن بولندا اضافة جملة جديدة نصها كما يلي:

ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe :
تدرج الجملة التالية لتصبح الجزء الثاني من هذه الفقرة: