"ajouter un nouvel indicateur" - Traduction Français en Arabe

• يضاف مؤشر جديد
• يضاف المؤشر الجديد
• يضاف مؤشر إنجاز جديد
• ويضاف مؤشر جديد
• يُضاف مؤشر جديد
• يضاف إنجاز متوقع جديد
• يضاف مؤشر الإنجاز الجديد
• إضافة مؤشر جديد

ajouter un nouvel indicateur ainsi libellé :
يضاف مؤشر جديد نصه كالتالي:

ajouter un nouvel indicateur c) ii), libellé comme suit :
يضاف مؤشر جديد هو المؤشر (ج) ' 2` الذي نصه:

ajouter un nouvel indicateur c) libellé comme suit : < < c) i) Nombre accru de consultations sur le site Web du Haut Commissariat.
يضاف المؤشر الجديد (ج) وينص على ما يلي: " (ج) ' 1` عدد متزايد من زائري موقع المفوضية على الشبكة "

ajouter un nouvel indicateur a) iv) libellé comme suit : < < a) iv) Pourcentage de membres d'organes intergouvernementaux se disant entièrement satisfaits de la qualité et de la ponctualité des services fonctionnels que le secrétariat leur fournit > > .
يضاف المؤشر الجديد (أ) ' 4` ونصه كما يلي: " ' 4` نسبة أعضاء الهيئات الحكومية الدولية الذين يعربون عن رضاهم التام عن نوعية خدمات الأمانة الفنية المقدمة لهم ودقة مواعيدها "

ajouter un nouvel indicateur de succès a) iii) ainsi libellé :
يضاف مؤشر إنجاز جديد (أ) ' 3` نصه كالتالي:

ajouter un nouvel indicateur b) ii), qui se lit comme suit :
ويضاف مؤشر جديد (ب) ' 2` فيما يلي نصه:

ajouter un nouvel indicateur a) ii) qui reflète le langage de l'indicateur a) du cadre stratégique pour la période 2012-2013 (A/65/6/Rev.1), libellé comme suit :
يُضاف مؤشر جديد (أ) (2) ليعكس صيغة المؤشر (أ) في الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013 (A/65/6/Rev.1)، كما يلي:

ajouter un nouvel indicateur c) dont le texte est ainsi libellé : < < Interventions ayant des effets directs et immédiats et décaissements d'urgence > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) هذا نصه: ' ' الأنشطة المنفذة ذات الأثر المباشر والفوري وعمليات صرف الأموال في حالات الطوارئ``.

ajouter un nouvel indicateur de succès a) :
يضاف مؤشر الإنجاز الجديد (أ) كالتالي:

ajouter un nouvel indicateur de succès a) i) dont le texte est ainsi libellé :
يضاف مؤشر جديد للإنجاز (أ) ' 1` يكون نصه كما يلي:

ajouter un nouvel indicateur de succès f) libellé comme suit : < < Nombre de pays ayant demandé à bénéficier d'une aide pour appliquer les recommandations issues de l'examen périodique universel avec un financement au titre du Fonds d'affectation spéciale pour l'examen périodique universel > > .
يضاف مؤشر جديد (و) هذا نصه: " عدد البلدان التي تلقت المساعدة التي طلبتها لتنفيذ توصيات الاستعراض الدوري الشامل بتمويل من الصندوق الاستئماني لعملية الاستعراض الدوري الشامل " . الفقرة 19-14

ajouter un nouvel indicateur b) ii) libellé comme suit :
يضاف مؤشر جديد (ب) ' 2` فيما يلي نصه:

ajouter un nouvel indicateur b) iii) libellé comme suit :
يضاف مؤشر جديد (ب) ' 3` فيما يلي نصه:

ajouter un nouvel indicateur a) iv) se lisant comme suit : < < a) iv) Pourcentage de membres d'organes intergouvernementaux se disant entièrement satisfaits de la qualité et de la ponctualité des services fonctionnels que le secrétariat leur fournit > >
يضاف مؤشر جديد (أ) ' 5` نصه كما يلي: " نسبة أعضاء الهيئات الحكومية الدولية الذين يعربون عن رضاهم التام عن نوعية خدمات الأمانة الفنية المقدمة لهم ودقة مواعيدها "

ajouter un nouvel indicateur d) libellé comme suit : < < d) Nombre accru de pays qui concluent et appliquent des accords bilatéraux et multilatéraux d'extradition et d'entraide judiciaire > > .
يضاف المؤشر الجديد (د) ونصه كما يلي: " (د) ازدياد عدد البلدان التي تدخل في اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف لتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة وتستفيد منها "

ajouter un nouvel indicateur c) iv) libellé comme suit : < < iv) Nombre accru de pays appliquant les principaux éléments de la Convention des Nations Unies contre la corruption > > .
يضاف المؤشر الجديد (ج) ' 4` ونصه كما يلي: " ' 4` ارتفاع عدد البلدان التي تنفذ العناصر الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " .

ajouter un nouvel indicateur a) iv) libellé comme suit : iv) Nombre accru de pays faisant état de mesures précises en matière de contrôle des précurseurs, notamment de collaboration à des opérations internationales contre le détournement de précurseurs chimiques destinés à la production de drogues illicites > > , et renuméroter les indicateurs suivants en conséquence.
يضاف المؤشر الجديد (أ) ' 4` ونصه كما يلي: " ' 4` ارتفاع عدد البلدان التي تقدم تقارير عن إجابات محددة في مجال مراقبة السلائف، بما في ذلك التعاون في العمليات الدولية لمكافحة تحويل السلائف الكيماوية لإنتاج المخدرات غير المشروعة " ، ويعاد ترقيم المؤشرات اللاحقة وفقا لذلك.

ajouter un nouvel indicateur de succès b) iv), libellé comme suit :
يضاف مؤشر إنجاز جديد (ب) ' 4` يكون نصه كالتالي:

ajouter un nouvel indicateur de succès c) ii), ainsi libellé :
يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) ' 2` يكون نصه كالتالي:

ajouter un nouvel indicateur a) ii), libellé comme suit :
يضاف مؤشر إنجاز جديد (أ) ' 1` يكون نصه كالتالي:

ajouter un nouvel indicateur libellé comme suit : < < b) iii) Pourcentage accru d'experts statisticiens qui ont appliqué les connaissances et compétences acquises dans le cadre des formations dispensées par la CESAO au niveau national > > .
ويضاف مؤشر جديد للإنجاز على النحو التالي: " (ب) ( ' 3`) زيادة النسبة المئوية لخبراء الإحصاءات الذين يطبقون المعارف والمهارات المكتسبة من خلال التدريب الذي تقدمه الإسكوا على المستوى الوطني " .

ajouter un nouvel indicateur b) iii), libellé comme suit :
ويضاف مؤشر جديد (ب) ' 3` نصه كما يلي:

ajouter un nouvel indicateur b) ii) comme suit : < < Pourcentage des États fournissant des informations complémentaires sur les achats liés à la production nationale et aux dotations militaires, dans l'attente de la mise sur pied du Registre des États Membres > > et renuméroter l'indicateur suivant en conséquence.
يُضاف مؤشر جديد هو (ب) ' 2` نصه كما يلي: ' ' ' 2` نسبة الدول الأعضاء التي توفر معلومات إضافية عن المشتريات من الإنتاج الوطني والمخزونات العسكرية ريثما تعد الدول الأعضاء السجل``. يُعاد ترقيم المؤشر التالي تبعا لذلك.

ajouter un nouvel indicateur a) iii) libellé comme suit : < < a) iii) Pourcentage de rapports présentés en temps voulu à la Commission des stupéfiants et à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale > > .
يضاف مؤشر الإنجاز الجديد (أ) ' 3` ليصبح نصه كما يلي: " ' 3` نسبة التقارير المقدمة في الموعد المحدد إلى لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية "

Le Conseil a cependant décidé, pour les ressources humaines, d'ajouter un nouvel indicateur de la gestion qui a trait au système de gestion de la performance et de perfectionnement, et il a l'intention de procéder à un examen semestriel des progrès faits par les hauts fonctionnaires par rapport aux cibles retenues dans leur contrat de mission.
وقرر المجلس أيضاً إضافة مؤشر جديد لإدارة الموارد البشرية يتعلق بنظام إدارة الأداء وتطويره، وأعرب عن اعتزامه إجراء استعراض نصف سنوي للتقدم المحرز من قِبَل كبار المديرين نحو تحقيق الأهداف الواردة في اتفاقاتهم.