"al qorna" - Traduction Français en Arabe

• والقرنة
• القرنة

Zones survolées : Bassorah, Al Qorna, Nassiriya, Imara, Samawa, Joulaïba, Artawi et Qala'at Salah.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة والناصرية والعمارة والسماوة، والجليبة وأرطاوي وقلعة صالح.

Zones survolées : Nassiriya, Salman, Samawa, Qalaat Salah, Al Qorna, Ash-Bija et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسلمان والسماوة وقلعة صالح والقرنة واشبيجة والبصية.

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salman, Qalaat Salah, Al-Khodar, Al Qorna et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان وقلعة صالح والخضر والقرنة والبصية.

Zones survolées : Al Qorna, Nassiriya, Qal'aât Salah, Chatra, Samawa, Salman et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والناصرية وقلعة صالح والشطرة والسماوة والسلمان والبصية.

5. Le 4 mars 1998, à 10 h 15, deux avions américains ont franchi le mur du son au-dessus de la ville de Al Qorna.
٥ - في الساعة ١٠١٥ من يوم ٤/٣/١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق مدينة القرنة.

Artawi, Safwan, Oum Qasr, Bassorah, Fao, Al Qorna, Nassiriya, Bassiya, Joulaïba, Rafa'i, Samawa
أرطاوي - سفوان - أم قصر - البصرة - الفاو - القرنة - الناصرية - البصية - الجليبة - الرفاعي - السماوة

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Ashbija, Qalaât Saleh, Al Qorna, Jaliba, Bassiya et Salmane.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وأشبيجة وقلعة صالح والقرنة وجليبة والبصية والسلمان.

Zones survolées : Artawi, Nassiriya, Imara, Ashbija, Salmane, Samawa, Bassorah, Jaliba et Al Qorna.
تركز طيرانها فوق مناطق أرطاوي والناصرية والعمارة وأشبيجة والسلمان والسماوة والبصرة وجليبة والقرنة.

Zones survolées : Bassorah, Al Qorna, Artawi, Joulaïba, Nassiriya, sud de Najaf, Samawa, Imara et Salman.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وأرطاوي والجليبة والناصرية وجنوب النجف والسماوة والعمارة والسلمان.

Zones survolées : Bassorah, Al Qorna, Artawi, Nassiriya, Joulaïba, Samawa, Chatra, Al Khodar et Qal'aât Salah.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وأرطاوي والناصرية والجليبة والسماوة والشطرة والخضر وقلعة صالح.

Zones survolées : Nassiriya, Al Qorna, Qal'aât Salah, Qal'aât Soukar, Samawa, Salman, Al Lassaf.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والقرنة وقلعة صالح وقلعة سكر والسماوة والسلمان واللصف.

Zones survolées : Bassorah, Al Qorna, Qalat Salah, Nassiria, Samawa, Al Khodar, Artawi, Joulaïba, Bassiya et sud de Diwaniya.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح والناصرية والسماوة والخضر وارطاوي والبصية والجليبة وجنوب الديوانية.

Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Samawa, Salmane, Amara, Qalat Salah, Al Qorna, Joulaïba et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والسلمان والعمارة وقلعة صالح والقرنة والجليبة والبصية.

Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Qalat Salah, Samawa, Al Qorna, Amara, Chatra, Bassiya et Achbija.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية وقلعة صالح والسماوة والقرنة والعمارة والشطرة والبصية واشبيجة.

Zones survolées : Nassiriya, Amara, Bassorah, Samawa, Salman, Al Qorna, Jaliba, Artaoui et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق )الناصرية ، العمارة ، البصرة ، السماوة ، السلمان ، القرنة ، الجليبة ، أرطاوي ، والبصية( .

─ Le même jour à 12 h 25, un avion de reconnaissance américain de type TR-1 volant à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres a violé l'espace aérien iraquien au-dessus des zones d'Al Qorna, Qala'at Salah, Samawa, sud de Diwaniya, sud de Najaf, Chatra, avant de se diriger à 15 h 5 vers la zone de Hafr Al Batan en territoire saoudien.
آر - ١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق القرنة وقلعة صالح والسماوة وجنوب الديوانية وجنوب النجف والشطرة وغادرت في الساعة ٥٠/١٥ باتجاه منطقة حفر الباطن داخل اﻷجواء السعودية.

5. Le 23 janvier 1999, à 9 h 24, des avions américains et britanniques, partis de leurs bases en Arabie saoudite et au Koweït, ont violé l'espace aérien iraquien au-dessus de la zone d'Al Qorna, dans le gouvernorat de Bassorah, et ont tiré quatre roquettes qui ont fait plusieurs blessés parmi les civils.
٥ - في الساعة )٢٤/٠٩( من يوم ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ خرقت الطائرات اﻷمريكية والبريطانية، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت، اﻷجواء العراقية في منطقة القرنة بمحافظة البصرة وقامت بإطلاق )٤( قذائف.

Zones survolées : Nassiriya, Qalaât Salah, Al Qorna, Samawa, Salman, sud de Diwaniya, Amara, Joulaïba, Ashbija, Chatra et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق )الناصرية ، قلعة صالح ، القرنة ، السماوة ، السلمان ، جنوب الديوانيــة ، العمــارة ، الجليبــة ، أشبيجــة ، الشطــرة ، والبصية( .

Cet appareil, qui a survolé Nassiriya, Amara, Al Qorna et Samawa à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres, a quitté l'espace aérien iraquien à 14 h 30.
آر-١( اﻷجواء العراقية في المنطقة الجنوبية وكانت تحلق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق مناطق الناصرية ، العمارة ، القرنة ، السماوة ، وغادرت في الساعة )١٤٣٠( من نفس اليوم .

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Bassorah, Amara, Salman, Ashbija, Jaliba, Al Qorna, Chatra et Bassiya. 24 janvier
تركز طيرانها فوق مناطق )الناصرية ، السماوة ، البصرة ، العمارة ، السلمان ، أشبيجة ، الحليبة ، القرنة ، الشطرة ، والبصية( .

Zones survolées : Bassorah, Al Qorna, Qalaât Salah, Chatra, Samawa, Al Khodar, Jaliba, Bassiya, Artawi, Ashbija et Diwaniya sud. 26 janvier
تركز طيرانها فوق مناطق )البصرة ، القرنة ، قلعة صالح ، الشطرة ، السماوة ، الخضر ، الجليبة ، البصية ، أرطاوي ، أشبيجة ، وجنوب الديوانية( .