"al-ahmad al-sabah" - Traduction Français en Arabe

• الأحمد الصباح
• الأحمد الجابر الصباح

Le 19 septembre 2010, j'ai pu m'entretenir à New York avec le Premier Ministre du Koweït, le cheik Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, qui y était de passage, de la question des citoyens et des biens koweïtiens disparus.
5 - في 19 أيلول/سبتمبر 2010 ناقشتُ في نيويورك مسألة المفقودين الكويتيين والممتلكات الكويتية المفقودة، مع رئيس الوزراء الزائر، ناصر المحمد الأحمد الصباح.

1. Une boîte en cuir vert portant l'inscription < < Offert à S. A. le cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah par son frère le Roi Fahd ben Abdul-Aziz > > .
1 - حقيبة جلد خضراء كُتب عليها (هدية إلى صاحب السمو الشيخ جابر الأحمد الصباح من أخيه الملك فهد بن عبد العزيز).

2. Un revolver Magnum avec crosse et dispositif de visée portant l'inscription < < Aux rois et émirs du Golfe - Al-Ahmad Al-Sabah > > .
2 - مسدس بأخمص بندقية مع ناظور (ماغنوم) كُتب عليه (خاص لأمراء وملوك الخليج - جابر الأحمد الصباح).

Le 18 septembre 2011, je me suis entretenu, à New York, avec Cheikh Nasser Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, Premier Ministre du Koweït, de la question des Koweïtiens et des archives nationales disparus.
10 - وفي 18 أيلول/سبتمبر 2011، ناقشت مع رئيس وزراء الكويت الشيخ ناصر المحمد الأحمد الجابر الصباح مسألة المفقودين الكويتيين والمحفوظات الوطنية المفقودة أثناء الزيارة التي قام بها إلى نيويورك.

(Signé) Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah
(توقيع) ناصر المحمد الأحمد الجابر الصباح

Une boîte en cuir vert portant l'inscription < < Offert à S. A. Cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah par son frère le Roi Fahd Bin Abdul-Aziz > > .
1 - حقيبة جلد خضراء مدون عليها (هدية إلى صاحب السمو الشيخ جابر الأحمد الصباح من أخيه الملك فهد بن عبد العزيز).

Un revolver Magnum avec crosse et dispositif de visée de fusil, portant l'inscription < < Aux émirs et rois du Golfe - Jaber Al-Ahmad Al-Sabah > > .
2 - مسدس بأخمص بندقية مع ناظور نوع ماكنم مدون عليها (خاص لأمراء وملوك الخليج - جابر الأحمد الصباح).

Le bord inférieur porte l'inscription < < État du Koweït/Cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah/Prince du Koweït > > ;
:: تحتوي الحاشية السفلى للسجادة على عبارة (دولة الكويت/الشيخ جابر الأحمد الصباح/أمير الكويت).

PREND NOTE AVEC SATISFACTION du rapport de la treizième session du Comité de solidarité islamique avec les peuples du Sahel, tenue à Téhéran, le 9 décembre 1997 sous la présidence de Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Sabah, premier vice-président du Conseil des ministres et Ministre des affaires étrangères de l'État du Koweït.
2 - يأخذ علماً بارتياح، بالتقرير الصادر عن الدورة السابعة عشرة للجنة الإسلامية للتضامن مع شعوب السهل التي عقدت في 30 يونيو 1999 في واغادوغو برئاسة معالي عبد العزيز الدخيل وزير الدولة الكويتي ممثلاً للشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء، وزير خارجية دولة الكويت.

2. PREND NOTE AVEC SATISFACTION du rapport de la treizième session du Comité de solidarité islamique avec les peuples du Sahel, tenue à Téhéran, le 9 décembre 1997 sous la présidence de Cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Sabah, premier Vice-Président du Conseil des ministres et Ministre des affaires étrangères de l'Etat du Koweït.
2 - يأخذ علماً بارتياح، بالتقرير الصادر عن الدورة السابعة عشرة للجنة الإسلامية للتضامن مع شعوب السهل التي عقدت في 30 حزيران/يونيه 1999 في واغادوغو برئاسة معالي عبد العزيز الدخيل وزير الدولة الكويتي ممثلاً للشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء، وزير خارجية دولة الكويت؛