"al-bayati" - Traduction Français en Arabe

• البياتي
• البيَّاتي

Je voudrais saisir cette occasion pour dire combien j'ai été honoré d'exercer les fonctions de Rapporteur à la présente session et, en particulier, de travailler sous la direction avisée de notre Président, l'Ambassadeur Hamid Al-Bayati.
وأغتنم هذه الفرصة لأعرب عن أنه كان شرفاً عظيماً لي أن اضطلعت بمهام المقرر للأفرقة العاملة الثلاثة في هذه الدورة. وأتشرف على وجه الخصوص بالعمل تحت القيادة الحكيمة للرئيس، السفير حامد البياتي.

Président : S. E. M. Hamid Al-Bayati (Iraq)
الرئيس: سعادة السيد حامد البياتي (العراق)

Au cours de sa session, elle a tenu huit séances plénières (voir A/CN.10/PV.310 à 317) sous la présidence de Hamid Al-Bayati (Iraq).
وخلال هذه الدورة، عقدت الهيئة ثماني جلسات عامة (انظر A/CN.10/PV.310-317)، برئاسة حامد البياتي (العراق).

Président : M. Al-Bayati (Iraq)
الرئيس: السيد البياتي (العراق)

Président : M. Al-Bayati (Iraq)
الرئيس: السيد البيَّاتي (العراق)

En l'absence de M. Al-Bayati (Iraq), M. Ballesteros (Costa Rica), Vice-Président, assume la présidence.
في غياب السيد البياتي (العراق)، رئيس اللجنة، تولى رئاسة الجلسة السيد بالليستيروس (كوستاريكا)، نائب الرئيس.

M. Al-Bayati (Iraq), Président, assume la présidence.
51 - تولى السيد البياتي (العراق)، رئاسة الجلسة.

M. Al-Bayati (Iraq) déclare qu'il faut désormais un nouvel accord de compromis, fondé sur la répartition des tâches entre l'Assemblée générale et la Commission.
25 - السيد البياتي (العراق): قال إنه يلزم الآن ترتيب توافقي جديد، يستند إلى تقسيم العمل بين الجمعية العامة واللجنة.

puis : M. Al-Bayati (Président) (Iraq)
ثم: السيد البياتي (الرئيس) (العراق)

Hamid Al-Bayati (Iraq)
حامد البياتي (العراق)

M. Al-Bayati
السيد البياتي