"al-zahrani" - Traduction Français en Arabe

• الزهراني

Al-Zahrani se dirige vers le coin sud-ouest du parc Farragut.
الزهراني يتحرك إلى ساحة فارجت، الركن الجنوبي الغربي.

Il a dû le payer pour qu'il aille rencontrer Al-Zahrani.
لابد أنه قام بدفع أموال له لمقابلة الزهراني.

Al-Zahrani est endetté à hauteur d'environ 750 000 $... dû à des investissements que même moi je n'aurais pas faits.
الزهراني يدين بأموال قيمتها حوالى 750,000 دولاراً بسبب استثمارت، حتى أنا اعرف أنه يجب تجنبها.

Comme je vous l'ai dit, un de vos clients nous intéresse, Mansour Al-Zahrani.
كما ذكرتُ لكَ خلال اتصالي، نحنُ مهتمون باحد عملائكَ.. منصور الزهراني.

Al-Zahrani dirige une cellule terroriste depuis l'ambassade saoudienne.
الزهراني يدير خلية إرهابية من داخل السفارة السعودية.

Une femme décontenancera Al-Zahrani.
الزهراني سيكون فى غاية الاحراج لو كان المحقق امرأة.

─ A 7 h 15, l'aviation israélienne a bombardé Dayr Al-Zahrani et la ville d'al-Sharqiyah─al-Nabatiyeh.
- الساعة ١٥/٧ قام الطيران الحربي الاسرائيلي بقصف دير الزهراني وبلدة الشرقية - النبطية.

— À 13 h 30, les forces israéliennes ont bombardé la zone de Bayad, située entre les villes de Habbouch et Damir Al-Zahrani.
- الساعة ٣٠/١٣ قصفت القوات اﻹسرائيلية منطقة البياض الواقعة بين بلدتي حبوش ودمير الزهراني.

:: Entre 23 h 30 et 23 h 55, un appareil de reconnaissance israélien a violé l'espace aérien libanais au-dessus des secteurs de Tebnine, Iqlim al-Touffah, Al-Zahrani et Jezzine;
:: بين الساعة 30/22 والساعة 55/23 حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق مناطق تبنين - إقليم التفاح - الزهراني وجزين.

La dette d'Al-Zahrani est envers une banque privée, Market Security.
الزهراني يدين بمعظم أمواله لبنك أسهم خاص اسمه "ماركت سكيورتى".

Al-Zahrani a l'immunité diplomatique.
الزهراني لديه حصانة دبلوماسية.

Mansour Al-Zahrani, je voudrais vous présenter...
منصور الزهراني ، احب ان اقدمكَ

À 10 h 15, une vedette de la marine israélienne a tenté de s'approcher d'un méthanier mouillé dans la rade du port d'Al-Zahrani mais en a été empêchée par les tirs de l'artillerie de l'armée libanaise.
ـ الساعة ١٥/١٠ من اليوم ذاته حاول زورق حربي اسرائيلي الاقتراب من باخرة غاز كانت راسية قبالة ميناء الزهراني فتصدت له المضادات اﻷرضية التابعة للجيش اللبناني ومنعته من الاقتراب.

Vice-Président: Kheder Aeid Al-Zahrani (Arabie saoudite)
نائب الرئيس: خضر بن عايض الزهراني (المملكة العربية السعودية)

:: À 15 h 10, deux chasseurs israéliens ont violé l'espace aérien libanais au large d'Al-Zahrani, en se dirigeant vers l'est et ont procédé au survol circulaire de différents secteurs du Sud et du Chouf, puis ont quitté l'espace aérien libanais à 15 h 25 au-dessus de Rmaich;
:: الساعة 10/15 خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان إسرائيليتان من فوق البحر مقابل الزهراني باتجاه الشرق ونفذتا طيرانا " دائريا " فوق مناطق الجنوب والشوف وغادرتا الساعة 25/15 من فوق رميش.

Abdulwahhab Atif Al-Zahrani, alias Abu Mahjan al-Azdi
عبد الوهاب عاطف الزهراني (أبو محجن الأزدي)

Tout ce qu'on sait sur Al-Zahrani est là-dedans.
كل شيء نعرفه عن "الزهراني" موجود هنا.

Tu crois qu'Al-Zahrani va trahir ?
أتعتقد أن الزهراني سيتحدث؟

On a repéré Al-Zahrani.
لقد رأيتُ الزهراني.

Il s'approche d'Al-Zahrani.
إنه يقترب من الزهراني.