"al-zawr" - Traduction Français en Arabe

• الزور

Agent (professionnel de niveau 2) Muhammad Khalaf al-Aymi (fils de Zarifah), 1970, Dayr al-Zawr
شرطي أول درجة 2 محترف محمد خلف العيسى والدته زريفة مواليد 1970 دير الزور

Agent (stagiaire, niveau 1) Zuhayr Ayish al-Mujabbil (fils de Shahah), 1986, Dayr al-Zawr
شرطي متمرن درجة أولى زهير عايش المجبل والدته شاهة تولد 1986 دير الزور

Appelé, agent de réserve Jasim Muhammad al-Matiran (fils de Khud), 1986, Dayr al-Zawr
الشرطي المجند الاحتياطي جاسم محمد المطيران والدته خود مواليد 1986 دير الزور وحدة حفظ الأمن والظام بحماة

Sergent (niveau 1) Khadr Abid al-Hayawi (fils de Khalfah), 1988, Dayr al-Zawr
رقيب درجة أولى خضر عبيد الحياوي والدته خلفة مواليد دير الزور 1988

Il appartient au représentant de lire les mémoires de son ancien chef, M. Mohamed El Baradei, s'il veut réellement savoir ce qu'on fait les israéliens à Dayr al-Zawr.
وكان أحرى بممثل الوكالة أن يقرأ مذكرات رئيسه السابق السيد محمد البرادعي إن كان يريد حقا أن يعرف ماذا فعلت إسرائيل في دير الزور.

Dayr al-Zawr, al-Kasrah, Jazrat Abu Hamid Asha'ir, 1991
دير الزور - الكسرة - جزرة بوح حميد عشائر - تولد 1991

Dayr al-Zawr, Ma'adan Qadim, à côté de l'école primaire
أسعد حسين الأسعد دير الزور - معدان قديم - جانب الابتدائية

Dayr al-Zawr, al-Bukamal, al-Qat'ah, bât. 168, 1991
دير الزور - البوكمال - القطعة - خـ 168 - 1991

Dayr al-Zawr, al-Mayadin, 1989
دير الزور - الميادين - جانب الفرن الآلي - 1989

Dayr al-Zawr, al-Bukamal, bât. 118, En face de l'école Ni'mat Matar, né le 5/1/91, 0966968165
دير الزور - البوكمال - خ/118 - مقابل مدرسة نعمت مطر - تولد 5/1/1991 - 0966968165

Dayr al-Zawr - à côté du stade municipal, 27/9/2011
دير الزور - جانب الملعب البلدي - 27/9/2011

Dir al-Zawr, al-Mayadin, 1990, tél. (voisins) : 51/711667
دير الزور - الميادين - 1990 هـ: 711667/051

Dayr al-Zawr, al-Shumaytah, à côté de l'école Sinjar, 1987
دير الزور - الشميطة - جانب مدرسة سنجار - 1987

Dayr al-Zawr, al-Furat, Buwatyah Asas, bât. 31, 1992
دير الزور - الفرات - بويطية أساس -خ/31 - 1992

Dayr al-Zawr, Abu Hardub, Asha'ir, bât. 62, 1989
دير الزور - أبو حردوب - عشائر - خ/62 - 1989

Dayr al-Zawr, al-Bukamal, al-Sayl al-Sharqi, 1992
دير الزور - البوكمال - السيل الشرقي - 1992

Dayr al-Zawr, al-Kasrah, Mahamid, al-Safirah al-Tahtaniyah, bât. 20, 1988
دير الزور - الكسرة - محاميد - السفيرة التحتانية - خ/20 - 1988

Sécurité et maintien de l'ordre, Dayr al-Zawr
وحدة حفظ الأمن والنظام بدير الزور

35. Lors de la 2ème réunion du Comité, le représentant de l'AIEA a déclaré que le bâtiment détruit sur le site de Dayr al-Zawr en 2007 était très probablement un réacteur nucléaire qui aurait dû être déclaré à l'Agence.
35 - ومضى يقول إن ممثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية ذكر في الجلسة الثانية للجنة أن المبنى الذي جرى تدميره في موقع دير الزور في عام 2007 يرجح كثيراً أنه كان مفاعلا نووياً كان يتعين إعلان الوكالة به.

Dayr al-Zawr, al-Mayadin, Dhiban, Asha'ir, 1990
دير الزور - الميادين - ذيبان عشائر 1990