"aladdin" - Traduction Français en Arabe

• علاء الدين

Si vous allez à aller Aladdin sur nous, il faut garder à l'esprit qui a été créé à Bagdad, pas l'Afghanistan.
اذا كنتى ستقومين بلعب دور علاء الدين فقط ضعى فى اعتبارك أنه حدث فى بغداد وليس أفغانستان

Aladdin trouve dans une grotte une lampe contenant un génie.
علاء الدين يجد المصباح الذي يحوي الجني في كهف

Comment résister quand vous m'avez dit que vous aviez trouvé le génie de la lampe d'Aladdin.
كيف أقاوم عندما تخبرني بأنك وجدت الجني من مصباح علاء الدين ؟

Aladdin !
علاء الدين علاء الدين، أهلا علاء الدين..

Maître Aladdin, seigneur Fais un vœu ou deux, je te prie
سيد علاء الدين.. لديك رغبه أو إثنان أو ثلاثه ♪

Le prince Ali n'est autre que ce loqueteux d'Aladdin.
الأمير على ليس إلا علاء الدين الرث الأشعث

Je lui avais dit de la donner à notre fils, Aladdin.
أخبرتُها أن تعطيه إلى إبننا المولود الجديد، "علاء الدين".

Tu le saurais si Aladdin était vraiment en danger, non ?
أنت تَعرف إذاً أن"علاء الدين" في مشكلة، أليس كذلك؟

Vous avez violé le périmètre du mariage d'Aladdin et Jasmine.
لقد تعديت حدود زفاف "علاء الدين" و "ياسمين."

Tu devrais voir Aladdin. Jafar déchirait bien.
ثم هو يجب عليه أن يرى علاء الدين جعفر كان سيء

Dans l'histoire d'"Aladdin et la lampe magique",
وفي قصة علاء الدين والمصباح السحري

L'histoire de "Aladdin et la lampe magique"
قصة علاء الدين والمصباح السحري

Le mien est en fait un costume d'Aladdin du dernier Halloween.
لباس علاء الدين من عيد الهالوين الأخير

Contre Aladdin et son Génie ballonné ! - Un jour... - Papa !
الانتقام من علاء الدين وجنية المتضخم - انا سوف -

Dans cette seule pièce, il y a du Japonais, du Siamois, de l'Égyptien et du Balinais, et quelque chose qui vient du dernier spectacle de Noël, Aladdin.
ففي هذه الغرفة وحدها اليابانيّ والساميّ والمصريّ والباليّ* [طائفة مكانها إندونيسيا] وشيء أظنّهُ من مسرحيّة علاء الدين الإيمائية ، في الموسم الماضي

Je vais auditonner pour le spectacle sur glace Aladdin.
سأقوم بتجربة أداء لعرض "علاء الدين" المذهل

Il est danseur... auditionne pour Aladdin... sur glace.
إنه راقص يجرب لدور "علاء الدين" على الجليد

C'est un athlète auditionnant pour Aladdin, c'est dur physiquement.
"إنه رياضي يجرب لدور "علاء الدين الذي يتطلب الكثير من الجهد البدني

Maître Aladdin très cher Je vous offre aujourd'hui
سيد علاء الدين.كيف أحقق لك السرور ؟ ♪

Aladdin, vous venez de conquérir la princesse.
علاء الدين.. أنت فزت بقلب الأميره