"alcatraz" - Traduction Français en Arabe

• ألكتراذ
• الكاتراز
• ألكاتراز
• القطراز
• الكتراز

La réputation d'Alcatraz était établie : on ne s'en évade pas.
سمعة ألكتراذ كسجن لا يمكن الهروب منة أصبحت مأكده

Alcatraz est devenue une prison fédérale au printemps 1934.
ألكتراذ تم افتتاحة كأصلاحية فيدرالية فى ربيع 1934

Alcatraz est à 800 m au large de San Francisco.
ألكتراذ على بعد نصف ميل من شاطئ سان فرانسيسكو

Nous irons sur l'île d'Alcatraz, pour saisir ce Remède, et en détruire la source !
سوف نذهب الى جزيرة الكاتراز و نسيطر على العلاج و ندمر مصدره

Alors, sans argent à la banque, vous avez organisez un "luau" sur Alcatraz.
وبعد ذلك, دون اموال فى المصرف أنت صرفت مليون دولار فى الكاتراز من اجل الاحتفال

Cette institution n'a rien à voir avec Fort Knox ou Alcatraz.
هذه المؤسسة لا تختلف عن "فورت نوكس" أو "ألكاتراز"

Alcatraz diffère de toutes les prisons des Etats-Unis.
القطراز لَيسَ مثل أيّ سجن في الولايات المتّحدة.

J'ai une tâche à accomplir à Alcatraz.
هنرى ، أنا لدى عمل أقوم بة هنا فى ألكتراذ

En tant que garde à Alcatraz, connaissiez-vous Henri Young ?
سيد سوينسن ، كحارس فى ألكتراذ هل تعرف هنرى الصغير ؟

Vous devez témoigner sous serment des brutalités que vous avez vues à Alcatraz.
الآن ، أنت مدرك أنه يجب أن تشهد امام المحكمة تحت القسم باليمين عن الوحشية التى شهدتها فى ألكتراذ

On est venu chercher ces hommes à Alcatraz pour les interner.
كل هؤلاء الرجال أُخرجوا من ألكتراذ مرتدين زى المجانين ووضعوا فى مصحة عقلية

Il l'est devenu en allant à Alcatraz !
هنرى الصغير لم يكن قاتلاً حتى حصل علية ألكتراذ

Et qu'on vous renverrait pour dix ans à Alcatraz ?
أنت الذى سيوضع مرة اخرى فى ألكتراذ خلال هذة ال10 سنوات ، صحيح؟

L'institution pénale d'Alcatraz a été définitivement fermée en 1963.
ألكتراذ كمؤسسة جزائية أُغلق للأبد عام 1963

Dramatique tentative d'évasion à Alcatraz hier soir.
سجن ألكتراذ شهد أمس محاولة هروب درامية

- Il faut partir. Ils vont attaquer Alcatraz.
يجب ان نذهب الان, سيقومون بمهاجمة الكاتراز

Ma mère est en prison depuis 30 ans, mon père est à Alcatraz depuis 21 ans.
بلدي ماما كان في السجن لمدة 30 عاما، وبينما نحن نتحدث أبي لسحب 21 في الكاتراز.

Ce soir-là, à Alcatraz, j'ai compris que c'était toi que j'aimais.
تلك الليلة في "الكاتراز".. علمت إنك الشخص الذي أريده

Quand mes parents m'ont traîné à Alcatraz, à l'âge de 9 ans.
عندما سحبنى والداى إلى ألكاتراز كان يوما وأنا عمرى 9 سنوات0

Si je pensais que quelque chose s'était vraiment passé, votre barbe se ferait une beauté à Alcatraz.
لو إعتقدت أن شيئاً ما قد حدث لكانت لحيتك تطفو حول جزيرة "ألكاتراز"

Alcatraz est une prison de haute sécurité avec peu de privilèges
القطراز سجن ذا حراسة مشدّدة مَع قليل جداً من الإمتيازات.

Sinon, nous allons finir par travailler à la Sécurité du ferry touristique pour Alcatraz.
لأننا ان لم نفعل هذا فسيعمل جميعنا حرّاس في منطقة "الكتراز" البحرية