"alderaan" - Traduction Français en Arabe

• الديران
• ألدران
• آلديران

– On a pris un engin... près des restes d'Alderaan.
– أَسرنا شاحنة تدخل الى بقايا نظام الديران

C'était sur Alderaan. Ça fait aussi longtemps que ça.
كان على كوكب الديران لهذا كان منذ مدة طويلة

J'ai rencontré ma femme en service. On a eu notre lune de miel à Alderaan.
وقابلت زوجتي بالخدمة وقمنا بشهر العسل في الديران

Luke, tu dois apprendre à utiliser la Force et venir avec moi sur Alderaan.
لوك .. يجب عليك تعلم طرق القوة وتأتي معي إلى ألدران

Mon ami sexy et moi cherchons un vaisseau pour nous amener à Alderaan, et je suis prêt à payer le gros prix.
مرحباً .. أنا وصديقي المثير نبحث عن سفينة تأخذنا لـ كوكب ألدران وأنا مستعد لـ دفع أموال طائلة

Bail Antilles d'Alderaan et Ainlee Teem de Malastare.
(بايل أنتيليس) من (آلديران)، و (آينلي تيم) من نجم (مالاستار).

Je suis membre du sénat, en mission à Alderaan.
أَنا عضو مجلس الشيوخ إمبراطوريُ فى مهمّة دبلوماسية الى كوكب الديران

L'ennemi a pris mon vaisseau... et je ne peux vous amener à Alderaan.
لكن سفينتي سقطت هندمت هوجمت وأَنا خائف ان تفشل مهمتى لنقلك الى الديران

Ce droïde doit lui parvenir intact à Alderaan.
يجب أَن ترى هذا الرجل الآلي وصل بأمان اليه الى الديران

Il parait que vous voulez aller à Alderaan ?
شيوى أخبرنى انكم تريدون ان تذهبوا الى نظام الديران

Je peux verser 2000 maintenant... et 15000 de plus en arrivant à Alderaan.
نستطيع ان ندفع لك ألفين الان و 15 عندما نصل الديران

On sera en vue d'Alderaan vers deux heures.
على أية حال، يجب أَن نكون في الديران حوالى 200 ساعة

– Cap sur Alderaan ! – Avec plaisir.
– جهز طريقك الى الديران – بكل سرور

Alderaan est pacifique... sans armement—
الديران فى سلام، نحن لا نملك أسلحة

Je veux vous accompagner à Alderaan.
أريد الذهاب معك فى الديران

Le système d'Alderaan est en vue.
دخلنا نظام الديران

Et sans vouloir être indiscrète, vous nous en devez une après les ennuis que vous nous avez causés à Alderaan.
ليس لكي يكون شخصي لكن أنت تدين لنا بعد الفوضى التي فعلتها على كوكب ألدران

J'espère donc qu'on peut compter sur votre aide pour apporter les plans de l'Étoile noire à mon père sur Alderaan.
لأخذ خطط نجمة الموت إلى والدي في كوكب ألدران

Bonsoir, Étoile noire. Ce soir, un reportage spécial sur l'attaque controversée d'Alderaan.
مساء الخير , نجمة الموت الليلة تقرير خاص عن الهجوم المثير للجدل على ألدران

Certains trouvent l'attaque injustifiée, mais l'Empire a obtenu la preuve qu'Alderaan possède des armes de destruction massive.
في حين يرى البعض بأن الهجوم لا مبرر له الإمبراطورية حصلت على دليل أن ألدران كان في حوزته أسلحة دمار شامل