Bientôt, il était rejoint par Aldrin et, ensemble, ils menèrent à bien les premières expériences scientifiques sur la surface de la Lune et récoltèrent des échantillons de pierres lunaires. | UN | وبعد قليل انضم اليه ألدرين لاجراء التجارب العلمية اﻷولى على سطح القمر وأخذا عينات من الصخور القمرية. |
Ie monde a retenu son souffle en regardant Neil Armstrong et Buzz Aldrin se poser sur la Lune. | Open Subtitles | العالم كله يشاهد في رهبة نيل أرمسترونج و ألدرين باز |
Marilyn Lovell attend avec ses proches, et, nous dit-on, les astronautes d'Apollo 11, Neil Armstrong et Buzz Aldrin. | Open Subtitles | تنتظر مارلين لوفيل مع أولادها و مع جيرانها و كما علمنا أيضا مع رائدي الفضاء نيل أرمسترونج و باز ألدرين |
Non, en réalité il a été très sage Howie lui a acheté une figurine Buzz Aldrin et de la crème glacée astronaute. | Open Subtitles | لا، بالعكس كان مهذباً جداً، و كمكافآة اشترى له هاوي دمية باز آلدرين برأسٍ هزاز |
Lily Aldrin, la moitié du couple le plus parfait au monde. | Open Subtitles | ليلي آلدرين ) نصف الثنائي الأفضل ) في العالم |
Où penses-tu que Buzz Aldrin a trouvé son surnom ? | Open Subtitles | جميع رواد الفضاء كيف تعتقد باز الدرين حصل على لقبه ؟ |
Eh bien, tu ne peux pas avoir Miss Aldrin, elle est à moi. | Open Subtitles | حسناً ، لا يمكنك الحصول على الآنسة ألدرين إنها لي |
Et Buzz Aldrin est là, et tu as organisé mon mariage le jour de ta sortie de prison. | Open Subtitles | وسيكون "باز ألدرين" هناك، لأنك قمت بتنظيم حفل زفافي في يوم إطلاق سراحك من السجن. |
Bonjour, révérend. Je suis Lily Aldrin, la demoiselle d'honneur. | Open Subtitles | مرحبًا ، آيها الموقّر ، أنا "ليلي ألدرين" ، وصيفة الشرف |
Désolé, Mrs Aldrin, il n'y a pas de casier judiciaire à votre nom. | Open Subtitles | آسفة ، سيدة "ألدرين" لايوجد صحيفة سوابق بإسمِك |
Les mamans avaient tort. Et ce foutu Buzz Aldrin aussi. | Open Subtitles | الأمهات كنّ مخطئات وذلك المغفّل (ألدرين باز) أيضاً |
Neil Armstrong et Buzz Aldrin. | Open Subtitles | هذا هو نيل ارمسترونج و هذا هو باز ألدرين مسرور لمقابلتك -مرحبا |
Neil Armstrong, Buzz Aldrin et Mike Collins une bonne route et un bon retour. | Open Subtitles | "نيل أرمسترونق)، (باز ألدرين)) و (مايكل كولينز)." "التوفيق وعودة آمنة." |
Lily Aldrin, je jure d'être à tes côtés, dans la maladie ou la santé. | Open Subtitles | (ليلي ألدرين) "أتعهد أن أكون معك في الصحة والمرض" |
Aldrin! Dis-moi que c'est lui! | Open Subtitles | ألدرين , أخبرني أنه ألدرين |
Voulez-vous engueuler la Lune avec Buzz Aldrin ? | Open Subtitles | هل تودين الصراخ على القمر مع (باز ألدرين)؟ |
J'ai appliqué la loi Aldrin. | Open Subtitles | بالله عليك (لقد طبّقت عليه عدالة (آلدرين |
Pete, c'est Lily Aldrin. | Open Subtitles | بــييت، انا لـيلي آلدرين |
M. et Mme Marshall Eriksen et Lily Aldrin. | Open Subtitles | السيد والسيدة مارشيل اريكسن و ليلي الدرين |
J'ai rencontré Buzz Aldrin à une séance de dédicace. | Open Subtitles | قابلتُ أزيزَ الدرين في تَوْقيع كتابِ. |
11. Le Comité a commémoré le vingt-cinquième anniversaire de la mission Apollo 11 lancée par les États-Unis et du premier alunissage réalisé par les astronautes Edwin Aldrin et Neil Armstrong. | UN | ١١ - أحيت اللجنة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبعثة أبولو ١١ الفضائية اﻷمريكية وأول هبوط على سطح القمر قام به رائدا الفضاء إدوين الدرين ونيل أرمسترونغ. وقائع الدورة |