"alexey" - Traduction Français en Arabe

• أليكسي
• ألكسي

Le Directeur adjoint du Service des pays de la CEI au Ministère russe des affaires étrangères, M. Alexey Dvinyanin, conduisait la délégation russe.
وقد ترأس الوفد الروسي أليكسي دفنيانين، نائب رئيس الإدارة الرابعة المعنية بدول رابطة الدول المستقلة بوزارة الخارجية الروسية.

1.1 Le requérant est Alexey Kalinichenko, de nationalité russe, né le 13 juillet 1979.
1-1 صاحب الشكوى المؤرخة 12 آب/أغسطس 2010 هو أليكسي كالينيتشنكو الروسي الجنسية المولود في 13 تموز/يوليه 1979.

Alexey Lyzhenkov, Coordonnateur des activités de lutte contre les menaces transnationales à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
ألكسي ليشنكوف، منسِّق أنشطة التصدِّي للتهديدات العابرة للحدود، منظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Alexey Kornienko (Fédération de Russie)
ألكسي كورنيينكو (الاتحاد الروسي)

Le Président par intérim (parle en espagnol) : J'ai maintenant l'honneur de donner la parole à S. E. M. Alexey Kudrin, Vice-Premier Ministre et Ministre des finances de la Fédération de Russie.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): يشرفني أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ألكسي كودرين، نائب رئيس الوزراء ووزير المالية في الاتحاد الروسي.

Présentée par: Alexey Kalinichenko (représenté par deux conseils, Anton Giulio Lana et Andrea Saccuci)
المقدم من : أليكسي كالينيتشنكو (يمثله المحاميان أنطون غويليو لانا وأندريا ساكوسي)

Alexey Kalinichenko (représenté par deux conseils, Anton Giulio Lana et Andrea Saccuci)
المقدم من : أليكسي كالينيتشنكو (يمثله المحاميان أنطون غويليو لانا وأندريا ساكوسي)

Alexey Dvinyanin (Fédération de Russie)
أليكسي دفينيانين (الاتحاد الروسي)

Alexey Kornienko (Fédération de Russie)
أليكسي كورنينكو (الاتحاد الروسي)

Ayant achevé l'examen de la requête no 428/2010, présentée par Anton Giulio Lana et Andrea Saccuci, au nom de M. Alexey Kalinichenko, en vertu de l'article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 428/2010 التي قدمها إليها أنطون غويليو لانا وأندريا ساكوسي، نيابة عن أليكسي كالينيتشنكو، بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Pour de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de visiter le site < www.ony.unu.edu > ; ou de prendre contact avec M. Alexey Dorofeev, UNU-ONY (courriel dorofeev@unu.edu; tél. 1 (212) 963-6387).]
ولمزيد من المعلومات وللتسجيل يرجى زيارة الموقع www.ony.unu.edu أو الاتصال بالسيد أليكسي دوروفييف، مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك، البريد الإلكتروني dorofeev@unu.edu؛ الهاتف 1 (212) 963-6387].

Pour de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de visiter le site < www.ony.unu.edu > ; ou de prendre contact avec M. Alexey Dorofeev, UNU-ONY (courriel dorofeev@unu.edu; tél. 1 (212) 963-6387).]
ولمزيد من المعلومات وللتسجيل يرجى زيارة الموقع www.ony.unu.edu أو الاتصال بالسيد أليكسي دوروفييف، مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك، البريد الإلكتروني dorofeev@unu.edu؛ الهاتف 1 (212) 963-6387).]

Étaient présents à cette session M. Albert Deterville (Sainte-Lucie), le Chef international Wilton Littlechild (Canada), M. Edtami Mansayagan (Philippines), M. Danfred Titus (Afrique du Sud) et M. Alexey Tsykarev (Fédération de Russie).
وقد شارك أعضاء آلية الخبراء التالية أسماؤهم في الدورة السابعة: السيد ألبير ديترفيل (سانت لوسيا)، والزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد (كندا)، والسيد ايتامي مانسياغان (الفلبين)، والسيد دنفرد تيتوس (جنوب أفريقيا)، والسيد ألكسي تسكاريف (الاتحاد الروسي).

43. Le 18 avril, lors de la 13ème réunion, M. Alexey Avtonomov, Président du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, a présenté un exposé intitulé < < Lacunes de procédure entravant une mise en œuvre intégrale et adéquate de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale > > .
43- قدم السيد ألكسي أفتونوموف، رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري، في الجلسة الثالثة عشرة المعقودة في 18 نيسان/أبريل، عرضاً عنوانه " الثغرات الإجرائية التي تحول دون تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري " .

Ont participé à cette session Mme Jannie Lasimbang (Malaisie), le Chef international Wilton Littlechild (Canada), M. Albert Deterville (Sainte-Lucie), M. Alexey Tsykarev (Fédération de Russie) et M. Danfred Titus (Afrique du Sud).
وقد شارك الأعضاء التالية أسماؤهم في تلك الدورة: جاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد (كندا)، ألبير ديترفيل (سانت لوسيا)، ألكسي تسيكاريف (الاتحاد الروسي)، دنفرد تيتوس (جنوب أفريقيا).

Pour de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de visiter le site < www.ony.unu.edu > ; ou de prendre contact avec M. Alexey Dorofeev, UNU-ONY (courriel dorofeev@ony.unu.edu; tél. 1 (212) 963-6387).]
وللمزيد من المعلومات وللتسجيل، يرجى زيارة الموقع < www.ony.unu.edu > ؛ أو الاتصال بالسيد ألكسي دوروفيف، مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (البريد الإلكتروني:dorofeev@unu.edu؛ الهاتف: 1(212) 963 6387 ]

Pour de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de visiter le site < www.ony.unu.edu > ; ou de prendre contact avec M. Alexey Dorofeev, UNU-ONY (courriel dorofeev@ony.unu.edu; tél. 1 (212) 963-6387).]
وللمزيد من المعلومات وللتسجيل، يرجى زيارة الموقع < www.ony.unu.edu > ؛ أو الاتصال بالسيد ألكسي دوروفيف، مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (البريد الإلكتروني:dorofeev@unu.edu؛ الهاتف: 1 (212) 963-6387]