"ali bin" - Traduction Français en Arabe

• علي بن
• على بن

Trente-neuvième M. Alpha I. Diallo M. Hussain Bin Ali Bin Abdullatif M. Jorge E. Chen Carpenter
التاسعـة السيد ألفا أ. دياللو السيد حسين بن علي بن السيد خورخي ا.

Son Excellence M. Ali Bin Saeed Al-Khayareen, Ministre des affaires municipales et de l’agriculture du Qatar.
سعادة السيد علي بن سعيد الخيارين، وزير الشؤون البلدية والزراعة في قطر.

Son Altesse Sayyid Faisal bin Ali Bin Faisal Al-Said, Ministre du patrimoine et de la culture, Représentant spécial de Sa Majesté, le Sultan d'Oman
33 - صاحب السمو سيد فيصل بن علي بن فيصل السيد، وزير التراث الوطني والثقافة، وممثل خاص لجلالة سلطان عمان

78. Le Mandataire régional spécial de l'ONUDC pour le recouvrement des avoirs volés, M. Ali Bin Fetais al-Marri, Procureur général du Qatar, a poursuivi ses travaux.
78- وواصل المُناصر الإقليمي الخاص للمكتب بشأن استرداد الموجودات، النائبُ العام في قطر، الدكتور على بن فطيس المري، أعماله.

Concernant : Shaikh Abd al—Amir Mansour al—Jamri, Shaikh Hassan Sultan, Shaikh Hussein el—Deihi, Shaikh Ali Bin Ahmed al—Jeddhafsi, Shaikh Ali Ashour, Sayyed Ibrahim Adnan al—Alawi, Hassan Meshma'a, Salah Abdallah Ahmed al—Khawaja et Abdel Wahab Hussein, d'une part, et l'Etat de Bahreïn, d'autre part.
بشأن: الشيخ عبد اﻵمر منصور الجمري، الشيخ حسن سلطان، الشيخ حسين الديحي، الشيخ علي بن احمد الجدحفصي، الشيخ علي عاشور، سيد ابراهيم عدنان العلوي، حسن مشماع، صلاح عبد الله أحمد الخواجه، وعبد الوهاب حسين، من جهة، ودولة البحرين من جهة أخرى.

La Conférence a élu par acclamation Ali Bin Fetais AlMarri (Qatar) à la présidence.
وقد انتخب المؤتمر بالتزكية علي بن فطيس المرّي (قطر) رئيسا له.

Homs, Akramah al-Jadidah, Wadi al-Dhahab, rue al-Am, près de la mosquée Ali Bin Abi Talib, 1965
حمص - عكرمة الجديدة - وادي الذهب - الشارع العام - قرب جامع علي بن أبي طالب 1965

M. Ali Bin Saad Altokhais (Arabie saoudite)
السيد علي بن سعد الطقيس (المملكة العربية السعودية)

M. Ali Bin Saad Althokais
السيد علي بن سعد الطقيس

M. Hussain Bin Ali Bin
السيد حسين بن علي بن

M. Ali Bin Saeed Al—Khayreen
السيد علي بن سعيد الخيارين

M. Hussain Bin Ali Bin Abdullatif (Oman)
دياللو السيد حسين بن علي بن

11. Shaikh'Abd al-'Amir Mansur al-Jamri, Shaikh Hassan Sultan, Shaikh'Ali Ashour, Shaikh'Ali Bin Ahmad al-Jeddhafsi, Shaikh Hussein al-Deihi, Hassan Meshema'a, Sayyed Ibrahim Adnan al-Alawi et Abdul Wahab Hussein auraient été arrêtés par les forces de sécurité le 22 janvier 1996.
١١- أُفيد بأن قوات اﻷمن قبضت يوم ٢٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ على الشيخ عبد العامر منصور الجمري، والشيخ حسن سلطان، والشيخ علي عاشور، والشيخ علي بن أحمد الجذافسي، والشيخ حسين الدايهي، وحسن ميشيمع، والسيد ابراهيم عدنان العلوي، وعبد الوهاب حسين.

9. À sa 1re séance, le 9 novembre, la Conférence a élu par acclamation Ali Bin Fetais Al-Marri (Qatar) Président de la Conférence.
9- انتخب المؤتمر بالتزكية، في جلسته الأولى المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر، علي بن فطيس المرّي (قطر) رئيسا للمؤتمر.

66. À l'occasion du premier Forum des pays arabes sur le recouvrement d'avoirs, M. Ali Bin Fetais al-Marri, Procureur général du Qatar, a été nommé mandataire régional spécial de l'ONUDC pour le recouvrement des avoirs volés.
66- وبمناسبة انعقاد المنتدى العربي الأول لاسترداد الأموال عُيِّن النائبُ العام في قطر، الدكتور على بن فطيس المري، مُناصراً إقليمياً خاصاً للمكتب بشأن استرداد الموجودات المسروقة.